มติชน | มติชนสุดสัปดาห์ | ข่าวสด | ประชาชาติธุรกิจ | ศิลปวัฒนธรรม | เทคโนโลยีชาวบ้าน | เส้นทางเศรษฐี | สำนักพิมพ์ | พิมพ์สี | งานดี | ข้อมูลบริษัท | มติชนอคาเดมี | khaosod-english |
   [Home] หน้าแรก-ข่าวสด
 
จำนวนคนอ่านล่าสุด 8319 คน
วันที่ 06 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ปีที่ 18 ฉบับที่ 6644 ข่าวสดรายวัน


ชิวชิว-ชิลเอาต์


คอลัมน์ รู้ไปโม้ด
น้าชาติ ประชาชื่น nachart@yahoo.com



เรียนน้าชาติ รู้ไปโม้ด ที่บ้านหนูอ่านข่าวสดเป็นประจำ หนูอยู่ต่างจังหวัด (ยะลา) ตามเรื่องราวในเมืองหลวงไม่ค่อยทัน หนูอ่านหนังสือพิมพ์มีความสงสัยคำต่อไปนี้ให้น้าชาติช่วยอธิบายด้วย ที่มาที่ไปเป็นยังไง เช่นคำว่า เรื่องชิวชิว มันเป็นเรื่องแบบไหนคะ และงานอีเวนต์ มันเป็นงานแบบไหนคะ หนูอ่านเจอในหนังสือพิมพ์แล้วไม่เข้าใจค่ะ

ที่บ้านหนูนอกจากมีเสียงปืนและเสียงระเบิดแล้ว (เมื่อไหร่รัฐบาลจะแก้ปัญหาได้สักที เบื่อ) ก็ยังมีส่วนดีให้คนอื่นรู้นะคะ ก็คือเทศบาลที่บ้านหนูชนะเลิศเป็นประจำตอนนี้มีวงออร์เคสตร้าเยาวชนด้วยแหละ! หนึ่งเดียวในเทศบาลทั่วประเทศไทย

หนูแหวน

ตอบ หนูแหวน



ก่อนอื่นขอดีใจด้วยที่มีวงเพลงออร์เคสตร้าเยาวชนในชุมชนของตัวเอง

สำหรับ ชิล ชิล พจนานุกรมคำใหม่ของราชบัณฑิตยสถานบัญญัติไว้ว่า "ชิวชิว" แปลว่า สบายๆ ง่ายๆ ธรรมดา เช่น ตอนเย็นวันเสาร์จะมีลูกค้ามานั่งกินอาหาร นั่งดื่มชิวชิวกันที่ร้าน

ราชบัณฑิตใช้ ว สะกด ตามความนิยม และหลายแห่งใช้ ล สะกด ด้วย

ชิลชิล มาจาก chill out แปลว่า ผ่อนคลาย สบายๆ ง่ายๆ โดยลดรูปเหลือ chill และเติมเป็นคำซ้ำ คือ chill = สบาย กลายเป็น chill chill หรือ ชิลชิล เช่นเดียวกับ same ที่แปลว่า เหมือน กลายเป็น same same เซม เซม แปลว่า เหมือนๆ กัน

คำว่า chill out ยังใช้เรียกแนวเพลงที่ฟังสบาย เป็นเพลงช้า จังหวะเบาๆ เหมาะแก่การฟังเพื่อผ่อนคลาย ในเมืองไทย เช่น วง Armchair ประกาศตัวเป็นวงแนว Chillout

สมัยก่อน คลับ สโมสร ผับ บาร์ ในอังกฤษ และเกาะอิบิซ่าในสเปน มักจะมีห้องพิเศษเปิดเพลงเบาๆ ช้าๆ ไว้ให้สมาชิกหรือแขกที่มาได้พักเหนื่อย ผ่อนคลายจากการเต้นรำหรือพักให้หายเมา โดยใช้คำว่า chill out เรียกช่วงเวลานั้น ต่อมาก็เป็นที่นิยม จนนำเพลงมารวมขาย

เพลงแนว chill out มักจะจัดไปตามกลิ่นไอของแนวดนตรี เช่นแนว Bossanova บอสซาโนว่า (แนวเพลงชายทะเล) แนวแจ๊ซ และมีเพลงที่ได้รับความนิยมอีกประเภท คือ เพลงที่เปิดในคาเฟ่ หรือ lounge เลานจ์ ร้านอาหาร หรือ ภัตตาคาร สไตล์ฝรั่งเศส อิตาลี ละติน ซึ่งมีค่ายเพลงแนวนี้ออกมาเยอะ เรียกว่าแนว chill lounge ชิล เลานจ์ ต้นแบบมาจาก Cafe De Mar คาเฟ่ชื่อดังแห่งเกาะอิบิซ่า

แต่คำว่า chill คำเดียวโดดๆ ในภาษาอังกฤษ แปลว่า เย็น ไม่ใช่ที่มาของคำว่า ชิล ชิล ที่นิยมใช้กัน

มาถึงคำว่า อีเวนต์ มาจาก event แปลว่า เหตุการณ์ หรือสถานการณ์สำคัญ แต่คนไทยนิยมใช้เมื่อจัดงานแสดงสินค้า กิจกรรมเปิดตัวโครงการ งานโฆษณาประชาสัมพันธ์สินค้า ภาพลักษณ์องค์กรหรือบริษัท

อีเวนต์จัดตามห้าง หรือศูนย์แสดงนิทรรศการ เช่น ที่ไบเทค บางนา หรือ อิมแพคเมืองทองธานี มีทั้งสะกดว่า อีเว้นท์ อีเวนท์ อีเวนต์

ในยุคที่การแข่งขันสูง คู่แข่งเยอะ บริษัท องค์กรต่างๆ นิยมจัดอีเวนต์บ่อยๆ เพื่อดึงดูดกลุ่มเป้าหมาย จนเกิดคำว่าเจ้าแม่อีเวนต์ เจ้าพ่ออีเวนต์ขึ้น เอาไว้ใช้เรียกคนดังในวงสังคม กลุ่มไฮโซที่มักโผล่ไปร่วมงานบ่อย

กระแสอีเวนต์ยังทำให้เกิดธุรกิจรับจัดอีเวนต์ผุดขึ้นเป็นดอกเห็ด รับหน้าที่ประสานงาน ติดต่อสถานที่ บุคคล ดูแลแสง สี เสียง เวที พิธีกร รูปแบบงาน เป็นต้น


หน้า 24




 
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.