มติชน | มติชนสุดสัปดาห์ | ข่าวสด | ประชาชาติธุรกิจ | ศิลปวัฒนธรรม | เทคโนโลยีชาวบ้าน | เส้นทางเศรษฐี | สำนักพิมพ์ | พิมพ์สี | งานดี | ข้อมูลบริษัท | มติชนอคาเดมี | khaosod-english |
   [Home] หน้าแรก-ข่าวสด
 
จำนวนคนอ่านล่าสุด 1058 คน
วันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ปีที่ 19 ฉบับที่ 7026 ข่าวสดรายวัน


ครูบ้านนอก


เก็บเรื่องมาเล่า
ชนา ชลาศัย



เป็นนิยายเอกแห่งที่ราบสูง ผลงานของ คำหมาน คนไค ที่เคยโด่งดังเมื่อ 2 ทศวรรษที่ผ่านมา

คำหมาน คนไค เป็นนามปากกาของ สมพงษ์ พละสูรย์ อดีตข้าราชการกระทรวงศึกษาธิการ

ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 12 โดยสำนักพิมพ์มิ่งมิตร คำหมาน คนไค บอกเล่าความเป็นมาของครูบ้านนอกว่า

ในปี 2518 ขณะเป็นข้าราชการครูอยู่ที่จ.อุบลราชธานี เขียนเรื่องสั้นขึ้นมาชุดหนึ่ง เนื้อหาเกี่ยวกับครูประชา บาลในท้องถิ่นในชื่อเล่ม "บันทึกของครูประชาบาล" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ ห.จ.ก.บรรณกิจ เทรดดิ้ง และได้รับรางวัลชมเชยหนังสือดีเด่นประเภทนวนิยายในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ พ.ศ.2519

ต่อมาในปี 2520 บุคคลคณะหนึ่ง ประกอบด้วย กมล กุลตังวัฒนา สุรสีห์ ผาธรรม และ ปิยะ ตระกูลราษฎร์ เดินทางไปพบที่บ้านพักในเมืองอุบลราชธานี ขอซื้อลิขสิทธิ์ หนังสือเล่มนี้เพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์

"ผมแย้งว่า หนังสือเล่มนั้นเป็นรวมเรื่องสั้น ไม่มีพระเอกนางเอก คงไม่เหมาะที่จะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ ผมเสนอว่าถ้าบุคคลคณะนั้นเห็นว่าสาระของบันทึกครูประชาบาลควรสร้างเป็นภาพยนตร์ ผมจะเขียนนิยายขึ้นใหม่ให้มีสาระตามบันทึกของครูประชาบาล

บุคคลคณะนั้นเห็นด้วย แต่ขอร่วมวางโครงเรื่องพร้อมกับขอตั้งชื่อเรื่องว่า "ครูบ้านนอก" และขอให้พระเอกชื่อครูปิยะ เนื่องจากบุคคลคณะนั้นตั้งใจจะให้ ปิยะ ตระกูลราษฎร์ แสดงเป็นพระเอก

เรา (ผมกับบุคคลคณะนั้น) ร่วมกันกำหนดโครงเรื่อง ผมขอให้บุคคลคณะนั้นเขียนบทภาพยนตร์ และผมก็จะเริ่มเขียนนิยาย"

คำหมาน คนไค เริ่มเขียนครูบ้านนอกบทแรกตั้งแต่เดือนมี.ค.2520 ที่จ.อุบลราชธานี ต่อมาในเดือนเม.ย.ถูกย้ายไปทำงานกรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ จึงเขียนครูบ้านนอกต่อที่กรุงเทพฯ กระทั่งจบบทสุดท้ายในเดือนพ.ย.ปีเดียวกัน

"ครูบ้านนอก" ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์การเวก วางแผงพร้อมกับภาพยนตร์ออกฉายในกรุงเทพฯ ตอนต้นปี 2521

หนังสือได้รับการตีพิมพ์อีกหลายครั้ง หลายสำนักพิมพ์ และแปลเป็นภาษาต่างประเทศ ได้แก่ ภาษาญี่ปุ่น, อังกฤษ และอูดู

นี้เป็นการเดินทางของ "ครูบ้านนอก" นิยายเอกแห่งที่ราบสูงของสยามประเทศ


หน้า 23




 
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.