มติชน | มติชนสุดสัปดาห์ | ข่าวสด | ประชาชาติธุรกิจ | ศิลปวัฒนธรรม | เทคโนโลยีชาวบ้าน | เส้นทางเศรษฐี | สำนักพิมพ์ | พิมพ์สี | งานดี | ข้อมูลบริษัท | มติชนอคาเดมี | khaosod-english |
   [Home] หน้าแรก-ข่าวสด
 
จำนวนคนอ่านล่าสุด 611 คน
วันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2552 ปีที่ 19 ฉบับที่ 6896 ข่าวสดรายวัน


BAD LIEUTENANT PORT OF CALL : NEW ORLEANS เกียรติยศคนโฉดถล่มเมืองโหด


คอลัมน์ หนังเด่น
กฤษดา



เมื่อเห็นชื่อของหนังบนหน้าโฆษณาในหนังสือพิมพ์ ผมคิดอยู่เหมือนกันว่าหนังเรื่องนี้อาจจะดัดแปลงจากหนังชื่อเดียวกันที่เคยได้ดูเมื่อประมาณ 10 ปีก่อน หลังจากได้อ่านข้อมูลบนโปสเตอร์ ก็พบว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ

หนังที่เป็นต้นฉบับก็คือ Bad Lieutenant ของ อาเบล เฟอร์ราร่า ออกฉายเมื่อปี 1992 มี ฮาร์วีย์ ไคเทล เป็นผู้แสดงนำ (เป็น "ผู้หมวดเลว")

หลายคนที่ไม่เคยดู หรือ ยังไม่ได้ดู อาจจะสงสัยว่าหนังของเฟอร์ราร่าเป็นงานระดับไหน และทำไมจึงมีคนนำมาทำใหม่

Bad Lieutenant ไม่ใช่หนังดีระดับที่แนะนำให้ทุกคนดู แต่หนังมีความดิบเถื่อนในแบบที่นักดูหนังผู้ทะเยอทะยานควรได้ทำความรู้จักไว้บ้าง

สิ่งที่เป็นจุดเด่นจริงๆ ของหนังก็คือ การนำเสนอบางฉากบางตอนแบบไม่มีการยั้งมือ มีทั้งฉากการใช้ยา ภาษาพูดที่ดุเดือด ความรุนแรงและการแสดงออกทางเพศ ทั้งหมดถึงกับทำให้หนังสือแนะนำหนังเล่มหนึ่งต้องเขียนคำเตือนล่วงหน้าว่า บางฉากในหนังอาจ "หนักหน่วง" เกินที่จะดู



เมื่อมาเป็น Bad Lieutenant ฉบับทำใหม่ ผมประเมินจากเท่าที่จำได้ว่า ของต้นฉบับดูหนักหน่วงกว่า และตัวละครเอกที่แสดงโดย ฮาร์วีย์ ไคเทล ก็ดู "เลว" กว่า

ส่วนตัวละครเอกในฉบับใหม่ ซึ่งแสดงโดย นิโคลัส เคจ นั้น พอมองเห็นได้ว่า แม้มีความเลวอยู่มาก แต่ดูแล้วทำให้เกิดความรู้สึกหลายอย่างปนกัน และหนึ่งในหลายอย่างนั้นก็คือความ รู้สึกน่าเวทนา

ประเด็นสำคัญที่หนังนำเสนอได้แก่ "ความเลว" ของตำรวจคนหนึ่ง ในขณะเดียวกันก็นำเสนอบางส่วนที่เป็น "ความดี" ด้วยเช่นกัน

ผู้หมวดในเรื่อง "bad" แค่ไหน?



หนังนำเสนอให้เห็นว่า ผู้หมวดในเรื่องจัดอยู่ในกลุ่มตำรวจนอกแถว เป็นหนี้พนัน ติดยา มีแฟนเป็นโสเภณี เข้าร่วมขบวนการค้ายาและหักหลังเมื่อมีโอกาส ชอบแสดงอำนาจขณะจับกุม แถมมีการข่มขู่และบังคับให้ผู้ถูกจับตอบสนองความต้องการทางเพศในที่สาธารณะ

แต่ในอีกด้านหนึ่ง ตำรวจเลวคนเดียวกันนี้ก็ยังรักแฟนของเขาแม้เธอเป็นโสเภณี แสดงออกว่ารักพ่อ รวมทั้งยังมีความรู้สึกที่ต้องการจะกำจัดอาชญากร

บุคลิกลักษณะตัวละครอย่าง ผู้หมวดเลวในเรื่องน่าจะทำให้เกิดประเด็นคำถามว่า ถ้าคนทำความสะอาดตัวสกปรกเสียแล้ว จะทำให้สังคมสะอาดได้อย่างไร

ในแง่ของการแสดง นิโคลัส เคจ สามารถทำให้เกิดความรู้สึกน่าเวทนาอย่างที่กล่าว แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่ทำให้รู้สึกว่า ตัวละครเลวอย่างที่ควรจะเป็น

เมื่อเทียบกับงานต้นฉบับ ตัวละครและผู้แสดงในงานต้นฉบับดูเลวกว่าและอาจถึงขั้นอัปลักษณ์ ส่วนฉบับทำใหม่ยังไม่ถึงขนาดนั้น

อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้อยากดูเรื่องนี้ ก็คือ อีวา เมนเดส ถ้าจำไม่ผิด นับว่าเป็นครั้งแรกที่ได้ดูเธอแสดง คิดว่าเธอพอจะแสดงได้ แต่คนดูคงมีความสุขกับการได้เห็นริมฝีปากและเรือนร่างของเธอมากกว่า

คงต้องเตือนล่วงหน้าว่า แม้ไม่หนักหน่วงเท่าต้นฉบับ แต่ก็ไม่ใช่หนังดูแล้วเบาสบาย และไม่ได้ระทึกใจเข้มข้นทะลักจุดเดือดเกินพิกัดอย่างที่มีบางข้อความโฆษณาพยายามบอกให้คิดไปเช่นนั้น



ผู้กำกับฯ - แวร์เนอร์ แฮร์โซก

ผู้แสดง - นิโคลัส เคจ, อีวา เมนเดส, วัล คิลเมอร์


หน้า 20




 
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.