Ԫ | Ԫشѻ | ʴ | ЪҪҵԸáԨ | ŻѲ | ෤ժǺҹ | 鹷ҧɰ | ӹѡ | | ҹ | źѷ | Ԫͤ | khaosod-english |
   [Home] ˹á-ʴ
 
ӹǹҹش 4221 
ѹ 07 Ҥ .. 2554 շ 20 Ѻ 7375 ʴѹ


ª¡ͧ.-.Ҥ4,5


ش1


觷 4 229

...ԵԾ ѧҹԪ ͧ ...þ ͧ ... ...Թ ͧ ...ء ͧ ... ...çԷ ǧ ͧ ... ͧ ...ʡŹ ...ͧ ԡҹ ͧ .͡..4 ͧ ...ء ...ҵ ʹͧѹ ͧ ...þ ͧ ...

...Եѡ ԾѲ츹Ҥ ͧ ...4 ͧ ... ...๵Ծ ҵط ͧ .͡..4 ͧ ...͹ ...ѡ è ͧ ...ʡŹ ͧ ...ء ...ѭ ԧപ ͧ ...˹ͧ ͧ ...Թ ...ó Թ ͧ ...˹ͧ ͧ ...ʡŹ

...¾ ѡѵ ͧ ...4 ͧ ...˹ͧ ...õ ǧ ..ͧʡŹ ͧ ...˹ͧ ...ѡɳ ѹѵ ..ͧԹ ͧ ...شøҹ ...ؾ ѹ ..Һ .˹ͧ ͧ ...˹ͧ ...Ԯ ǧԭԨ ..֧ .˹ͧ ͧ ...˹ͧ

...Ѱ 觾ѹ ..ѹԪ .ä ͧ ...ä ...ç þҹԪ .. .شøҹ ͧ ...4 ...õ þѹ ..ǧ . ͧ ...ä ...ѡ آ ..ҹا .شøҹ ͧ ...شøҹ ...Թѵ þѹ .. .þ ͧ ...þ

...շѵ ..ҵؾ .þ ͧ ...þ ...ظ ѭҸ ..Ժѡ .شøҹ ͧ ...˹ͧ ...حѡ ҹԪԨ͹ѹ .׺ǹ ..͹ ͧ ...ä ...ɰ ó ..ѵ . ͧ .͡..4 ... ҨԹ ..͹ҹ .Թ ͧ ...Թ

...§ Ǫʶ .׺ǹ 1 ...4 ͧ ...4 ...þ Сӷͧ ..˹ͧ͡ . ͧ .Ƚ..4 ...þ ࡵ ..ʧ .þ ͧ ...þ ...Ԫ ժ¡ ..ԭŻ .ʡŹ ͧ ...þ ...ʧ ط ..ǧ . ͧ ...

...ʧ ..ͧ ͧ ... ...بԹ ԨҹԪ ..ͧ͹ ͧ ...ä ...ش ͡ ..§ .͹ ͧ ...˹ͧ ...طԪ عҤ ..˹ͧҹ .شøҹ ͧ ...ء ...Ѳ 硡 .. .Թ ͧ .͡..4

...Ԫҵ ԳФػ ..˹ͧҤ .͹ ͧ ...Թ ... մ .׺ǹ 3 ...4 ..˹ͧҤ .͹ ...Է ԭѲѡ ..پҹ .ʡŹ ..ͧشøҹ ...Ե ǧʴ ..شҡ .ʡŹ ..ͧ͹ ...ʾѲ صóҤ ..֧⢧ŧ .˹ͧ .׺ǹ ..ʡŹ

...ѡþ ʧ .. .ä ..پҹ .ʡŹ ... ѡ ..͹ .ء ..¹ .͹ ... ըѹ ..ͧشøҹ .ӹ¡ ..˹ͧ ...ط ǧ ..ǧ .Թ ..⾹ . ...٪ҵ ǧعͧ .׺ǹ .. ..ǧ .Թ

...ѹ ¡Ԩ ..⹹ .͹ 繼..͹ҹ .Թ ...Ե óкص ..¹ .͹ ..ѹԪ .ä ...പ .. .˹ͧ ..ѧ . ...Ѫ ѵ¾Ѳ ..觤 .˹ͧ .. .ä ...Ѫ ҭѷ ..һ .شøҹ .ӹ¡ 4 .͡..4

...о ǧѰԷѡ ..ͧ˹ͧ ..ͧʡŹ ... ط .. .þ .. .ʡŹ ...þ ෾ҹԪ ..ةԹ³ .Թ ..ҡҧ .˹ͧ ...ͧ ͺ .ӹ¡ 2 .͡..4 ..ѵ . ... ͧ ..óٹ .þ .. .˹ͧ ...边 ྪ ..Ӿͧ .͹ .. .ʡŹ ...ȸ Է ..ҧҪ .ä 繼..§ѭ . ...ર ǧ .ӹ¡ ..˹ͧ .. .شøҹ ...ѷþ ҭ ..⾹ä .þ .. .شøҹ

...ó ׺ .. . .׺ǹ ..Թ ...á حФͧ ..ͧ ..ҹا .شøҹ ...Է ¡ҧ ..ҹ˭ .ء ..§ .͹ ...ѪԹ ҾԷѡ ..شѧ .ä ..ոҵ .شøҹ ...Ѳ .. . ..ǧ .Թ

...Ѫ .. .˹ͧ ..ó .˹ͧ ...Ѳ .. .شøҹ .. . ... ..ǧ .Թ ..һ .شøҹ ...֡ Ԥ .. .ʡŹ ..ҵؾ .þ ...ʧ سѡ .ӹ¡ Ƚ..4 ..ǧ .

...Էѡ ѵҤصҹ .ӹ¡ 4 .͡..4 .ӹ¡ Ƚ..4 ...ءɳ Դ .׺ǹ ..Թ .׺ǹ .. ...Թ ª ..ѧ .˹ͧ ..⾹ͧ . ...ѹ ǧѧʹ ..ѤԾ .ä ..Ӿͧ .͹ ...ѹ Ѥҭ ..ҡҧ .˹ͧ ..˹ͧǫ .شøҹ

...ʶ ح ..ú .ä .. .þ ...͹ء ..Ҫ . ..Һ .˹ͧ ...ä ..ҡҴ .˹ͧ ..ҹ .شøҹ ...Գ حҹʹ ..ͧ .ʡŹ ..˹ͧͧͧ .͹ ...ԷԾ óѲ ..׹ .͹ .׺ǹ 3 ...4

...Եѡ ѹ ͧ ..ʧ .þ ..ҹᾧ .þ ...֡ ӻҷ ͧ ... .Թ ..һҡ .þ ...ҹ ö ͧ ...˹ͧ . ..ᴴ .ء ...ç ͧ ...ӵҡ .ʡŹ .. .þ ...Ѱ Ъ ͧ .׺ǹ 1 ...4 .׺ǹ 1 ...4

...ѡ ʴä ͧ ...غѵ .͹ ..⹹ .͹ ... ǧ ͧ ...ѧ .˹ͧ ..͹˭ҹҧ .˹ͧ ...Ѫ Էǧ ͧ ...ǧ˭ .͹ ..˹ͧ˭һͧ . ...ùö šǧ ظ ͧ ...ͧʡŹ .. .˹ͧ ... ͧ ...ͧ͹ ..ҹδ .͹

... ժе ͧ ...ͧä ..شѧ .ä ... ѹѹ ǭ..ǧ .ʡŹ ..ǧ .ʡŹ ...Ѳ ǧ ͧ .ҹͺǹ ..شøҹ .. .˹ͧ ...حķ ȸ ͧ ... .شøҹ ..⾹ .ʡŹ ...ط ѭ⪵ ͧ ...ҧҴ .Թ .ӹ¡ ..Թ ...ê حʹ ͧ ...˹ͧҹ .شøҹ ..شѺ .شøҹ ...ѹѡ ػ ǭ..͹ҹ .ä ..ҧҪ .ä ...ԪԵ ͧ ...ͧ͹ ..Ҵٹ .ä ...ѡ ʴ ͧ ... .þ ..óٹ .þ ...ҳؾ ҹԪ ͧ ...Ҥѹ .Թ ..˹ͧ٧ .ء

...ҹ ͧ ...ѭҤ .͹ ..ͧ .ʡŹ ...þ ѹѡɳ ͧ ...һ .شøҹ ..ҹ .شøҹ ...ظ آ ͧ ...ú .ä .ӹ¡ .. ...ѪԹ ԧ ͧ ...Ӿͧ .͹ ..ʧ .þ ...ѹ Թѵ ͧ ...ѧ . ..⾸ͧ .

...Ժ ԧ ͧ ...ةԹ³ .Թ ..¼ .Թ ...Ǹø ٹʴ ͧ ...˹ͧا .Թ ..Ԫ .ʡŹ ...è ʴ ǭ..ͤ .˹ͧ ..ͤ .˹ͧ ...زԪ ͧ ...ͧ ..Ǵ . ...ѡ ʡ ͧ ...ͧ ..ҧ .ʡŹ ... ԧ٧ ͧ ...Ǵ . ..ǧ .͹

...ҹ ѹ ǭ..§ء .˹ͧ ..觤 .˹ͧ ...Ҵ §Թ ͧ ...Ӿͧ .͹ ..ǧ . ...ö ᾧ ǭ..ҴԹ . ..ҹ .شøҹ ...þ ͹ ǭ..⤡ . ..ѳ .

...ѵ ѧ ͧ ... .͹ ..شҡ .ʡŹ ...പ óط ͧ ...ѧ . ..Ҩö . ...Ѳ Էͧ ͧ ...ͧشøҹ ..Ҵ⵹ .ʡŹ ...͹ Թ ͧ ... .ä ..ҹҧ .þ ...ѡ Ҹҹѧ ͧ ...شѺ .شøҹ ..Ժѡ .شøҹ

...Թ ѵ .(ʺ 3) .͹˭ҹҧ .˹ͧ .(ʺ 3) . .شøҹ ...§ѡ ͧҨ ǭ..͹˭ҹҧ .˹ͧ ǭ..˹ͧ .þ ... طҾ ͧ ...Ժѡ .شøҹ ͧ .׺ǹ 3 ...4 ...ѭͧ ͧ ͧ ...ҷ .þ ͧ ...ૡ .˹ͧ ...ѹ Թ .(ʺ 3) .ͧشøҹ ͧ ...ҡҴ .˹ͧ

... ѹᴧ ͧ ...٧ .شøҹ ǭ..§ء .˹ͧ ...ਵѹ Ҫ ͧ ...§ ͧ ...ͧ˹ͧ ...ਹ ͧ ...ͧʡŹ ͧ ...ͧä ...ɮ ͧ ...ѳ . ǭ..Ң .ä ...ͧѰ آؤ ͧ .ӹ¡ 9 .͡..4 ͧ ...ҹҧ .þ

...õ Ҷྪ .(ʺ 3) .ҹҧ .͹ ͧ ... .Թ ...Ѫ ͧ ...֧ .˹ͧ ͧ .ҹͺǹ ..شøҹ ...ѡ ͧ ...˹ͧҤ .͹ ͧ ... .˹ͧ ...ѡ ѳ¡ҹ ǭ..⾹ͧ . ǭ..ҧ .˹ͧ ...ҹѹԪ պحͧ ͧ ...⹹Ҵ .شøҹ ͧ ...ͧʡŹ

... êҭ ǭ..⾸ͧ . ǭ..͹ҹ .ä ... ͧ ... .˹ͧ ͧ ... .شøҹ ...പ Ң .(ʺ 3) .ͧä ͧ ...Ǵ . ...è ط ͧ ...Ԥ .ء ͧ ...ةԹ³ .Թ ...ѭ ¹ ǭ.. .شøҹ ǭ.. .ء ...Ѳ ɮ ͧ ...ҹ˭ .ء ͧ ...ةԹ³ .Թ ...زԹѹ Ӿѹ ͧ ...ͧ˹ͧ ͧ ...ͧԹ ...ѷþ ͧ .׺ǹ ..شøҹ ǭ..⾹ .ʡŹ ... ҧѹ ͧ ...ҡҴ .˹ͧ ͧ ...§ҹ . ... Թ .(ʺ 3) . .شøҹ ͧ ...⾹ͧ .

...ѵѵ վ ͧ ...ةԹ³ .Թ ͧ ...ѧ . ...ظ ѭԨ ͧ .׺ǹ 3 ...4 ͧ ...˹ͧ٧ .ء ...Ǫ ӻǧ .(ʺ 3) .ҹ .شøҹ ͧ ...§ .˹ͧ ... عþԹԨ ͧ ..ó .˹ͧ ͧ ...شѺ .شøҹ ...Էҡó ҡԷԵ ͧ ...ͧ .ʡŹ ͧ ...һ .شøҹ

...ѵ ͧ ǭ..˹ͧ˭һͧ . ǭ..˭ . ...è չԹ .(ʺ 3) .ҹ .͹ ͧ ...ͧä ...പ Ţá ǭ..ҹҧ .þ ǭ..⹹٧ .Թ ...زԪ ѹ ͧ ... .شøҹ ǭ..ҹ .˹ͧ ...ѡ Ѳҹ ͧ ...ҹ .شøҹ ͧ ... .þ

...ʧǹѡ ѡह .(ʺ 3) .һջ .ä ͧ ... .Թ ...Դ ͧ ...ǧ .Թ ͧ ...˹ͧҤ .͹ ...֡ Ҩѹ .(ʺ 3) .ѧ .˹ͧ ͧ ...⤡ . ...ѹҾ ռ ͧ ... .˹ͧ ͧ ... .شøҹ ... ¸ ͧ ... .˹ͧ ͧ ...ǧ .

...ءԨ ǧ ͧ ...ͧԹ ͧ ...˹ͧ˭һͧ . ...تҵ ҭപ ͧ ... .þ ͧ ...ᴴ .ء ...êԵ ķ ͧ ... .þ ͧ ...ͧشøҹ ...ʯز ʹѹ ͧ ...١д֧ . ǭ..ص .þ ... ش .(ʺ 3) .ͧ ͧ ...ǧ .ʡŹ

..." ͧ .ӹ¡ .. ͧ ...ͧ ...ӹ ʹ˹͡ .(ʺ 3) .ͧä ͧ ...Ҵ⵹ .ʡŹ ...ҧ ǹ .͡.. .Թ ͧ .ӹ¡ ..˹ͧ ...ҹ ԨԵ ǻ.. .شøҹ ͧ ...Ժѡ .شøҹ ...ԵԾ ó .(ʺ 3) .˹ͧʧ .شøҹ ͧ ...ѳ .

...õԪ ԨԵ ǻ..ҡҧ .˹ͧ ͧ ...ѧ.˹ͧ ...ع طó ǻ..ͧ ͧ ....Ԫ .ʡŹ ...ѡþ ह ǻ..һ .شøҹ ͧ ...ҹ .شøҹ ...ѡ ըѹ ...һ .شøҹ ͧ ... .شøҹ ...ѡظ ...ͧ͹ ͧ ...蹪 .ä

...ɮ ...֧ .˹ͧ ͧ ...觤 .˹ͧ ... ʹԹ ..ش .ء ǭ..˹ͧ .þ ...ԵԾ ͹ؾԾѲ ...ͧԹ ͧ .ӹ¡ 9 .͡..4 ...Ѱѹ ... . ͧ ...⤡ . ...Ѱ ..Ӻ .ʡŹ ǭ..Ӻ .ʡŹ

...ʹ آҾѹ ..§ . ǭ..§ . ...ѵ շͧҧ ǻ..ͧ͹ ͧ ...ҹδ .͹ ...Ż ó ..׺ǹ .. ͧ ...ҹ .شøҹ ... ҧ .(ʺ 2) .ҹ .شøҹ ͧ ...ҧ .ʡŹ ...ѹѪ ǻ..§׹ .ä ͧ ...˹ͧ˭һͧ .

...ء 鹨ѹ ...⾹ . ͧ ...Ҵ⵹ .ʡŹ ...ح ѹ ǻ.. .ä ͧ ...ǧ .Թ ...حѹ .(ʺ 2) . . ͧ ...˹ͧ . ...ح¹ شʹ ...ͧԹ ͧ ...ͧ .Թ ...оѹѡ ѹ ..ɮԭ .ä ǭ..ɮԭ .ä

... بѹ ..ӻ .ء ͧ ...Ԥ .ء ...⪤ ӹҭ ..˭ . ǭ.. . ...ѡ ªС ǻ..ͧ˹ͧ ͧ ... .شøҹ ...෾ ٪Թ ǻ..⹹ .͹ ͧ ...⹹ .͹ ...þԪԵ ػѭ ǻ..ͧشøҹ ͧ ...شѺ .شøҹ

...ྪѵ ͧ ..ҡا .Թ ͧ ...٧ .شøҹ ...Ҵ ǻ..ҹ .شøҹ ͧ ...ոҵ .شøҹ ...ʹ ó ..;ҹ .ä ǭ..ⷹ . ...ط ͧ .. .ä ͧ .׺ǹ ...4 ...ͧ ⪵ .ӹ¡ 7 .͡..4 ͧ .ӹ¡ 2 .͡..4

...ѹ ͹й .(ʺ 2) .͹ҹ .ä ͧ ...ӵҡ .ʡŹ ...Ҫ Թ ǻ..ѭҤ .͹ ͧ ...شѧ .ä ...ê й ..ҹǢ . ǭ..ҹǢ . ...زԹѹ ا ...ͧء ͧ ...ҡ .

...չ Ѳ ǻ..ҹҧ .þ ͧ ...ҹᾧ .þ ...ਵ ѵ ǻ..Һ .˹ͧ ͧ ... .˹ͧ ...֡ Һط ǻ..Ҥ .Թ ͧ ...ǧ .Թ ... Է .(ʺ 2) .Ҥѹ .Թ ͧ ... .þ ...Ԫ ɰ칹 .ӹ¡ .. ͧ .ӹ¡ ..ء

...ظ Ҩѹ ǻ..óҹԤ .ʡŹ ͧ ... .ʡŹ ...ɴ ๵ ...ҴԹ . ͧ ...ҴԹ . ...ҷ ո ǻ.. .˹ͧ ͧ ...ҡҴ .˹ͧ ...ö ͹ҧ ...ó .˹ͧ ͧ ...Ҵǧ . ...¿ øʡ .(ʺ 2) ..4 ͧ .»ͧн֡ Ƚ..4

...آ԰ þ .͡..ҹҧ .͹ ͧ .ӹ¡ ..˹ͧ ...عѹ ش ..˹ͧ .þ ͧ ...Ҥѹ .Թ ...Է ó ..§ . ǭ..§ . ...þ ҵط ǻ..ӵҡ .ʡŹ ͧ ...ѧ .˹ͧ ...þѪ ǻ..ѵ . ͧ ...⾹ͧ .

...Թ ػ⤵ ǻ..ҧᴹԹ .ʡŹ ͧ ...ǧ .ʡŹ ...ʡ ԹԷ ..׺ǹ ..ʡŹ ͧ ...ͧ .ʡŹ ...˭ԧ ҳ Թ .ӹ¡ .. ͧ .ӹ¡ .. ...á ..ҧ . ǻ.. .Թ ...ԵԾ ҹ ..ҵҧ .˹ͧ ..ش .ء

...§ѡ ѹᴧ ǻ..⾹ .˹ͧ ...ҧ .ʡŹ ... ҹ ..׺ǹ 3 ...4 ...ͧ͹ ... ......4 ...شѧ .ä ...ç آ ǻ..ҹا .شøҹ ǻ..ͧ ...ҵ дɰ ǻ..ͧء ǻ...ҵؾ .þ

...õ آʴ ..⹹٧ .Թ ..˹ͧǧǧ . ...Ѱ ԳѰѵ ...һҡ .þ ǻ..ͧء ...Ѱ ǧ ǻ.. .͹ ǻ..⹹٧ .Թ ...Һͧ ط¾ ǻ..ͧԹ ǻ.. .شøҹ ... ӡͧ ǻ..ҹ .͹ ...ѤԾ .ä

... ǻ..˹ͧǫ .شøҹ ǻ..ҧ .˹ͧ ...ķ óѡ .(ʺ 2) .ͧ͹ ǻ..˭ .ä ... ͹ص ...شѧ .ä ǻ..ѭҤ .͹ ...പ Էѡപ .͡..ҹ .ͧ ...Ң .ä ...ҸԻ 觤 ...ͧ˹ͧ ǻ..ͧشøҹ

...Ѳ ҵѵ ..˭ .ä ǻ.. .Թ ...ѡ ǧ ǻ..ǧ .͹ ǻ..Ҥ .Թ ...ԡ С ..ҹ .ء ...ҹҧ .þ ...ҷ һТ ǻ..һջ .ä ǻ..ҹҧ .þ ...ԭ Ҿ ...ͧشøҹ ǻ..Ԫ .ʡŹ

...о ѹ츧 ...ͧ͹ ǻ.. .ä ...Ԫѡ ʨԹ๵ ǻ..ҹا .شøҹ ǻ..ҵҧ .˹ͧ ...ԪԵ ó ǻ..ѧҧ .þ ǻ.. .ء ...Ъҵ حҹ ǻ..ҧ .شøҹ ǻ..ҡҴ .˹ͧ ... ྪáͧ ǻ.. .˹ͧ ǻ..ҹ .شøҹ

... ..ҧ . ..;ҹ .ä ...§ط ɮ ǻ..ѧоا . ...պحͧ .˹ͧ ...ط ح⪵ .ӹ¡ 7 .͡..4 ǻ..Ҥѹ .Թ ...ز § ǻ..ͧ͹ ..׺ǹ ..ʡŹ ...ʴ ҭ͹ ..׺ǹ ..Թ ǻ..ǧ .

...õ Ᾱ ...غѵ .͹ ǻ.. .˹ͧ ...ѹ ٴ ǻ..⤡ . ǻ..ͧԹ ... ѡŻ ǻ..Ӿͧ .͹ ǻ..ҡҧ .˹ͧ ... ࡵغҧ ǻ..پҹ .ʡŹ ...һ .شøҹ ...ѡ Ы͹ ǻ..ҴԹ . ǻ..ҧҪ .ä

...ʴ ʹ§ ... .ء ǻ..ͧ͹ ...ҭҪപ º ..ⷹ . ... .Թ ...ԷԾ ͹ .ӹ¡ 5 .͡..4 .͡..ҽҧ .͹ ... ṹ ..˹ͧ .þ .(ʺ 2) . .͹ ...˭ԧ سʹ .ӹ¡ ..ʡŹ .ӹ¡ Ƚ..4

...͹ѹ .͡.. .شøҹ .ӹ¡ .. ...س ԨԵ ǻ..ҹ .شøҹ ..׺ǹ 3 ...4 ...ӹ¾ ǧ ǻ..Ң . ǻ..ó .˹ͧ ...͡Ѱ źѡ ǻ..§ .͹ ...͹ҹ .ͧ .ä ...͡Ѳ ѡ⤵ ...ҹ .͹ ...Ԥٹ .ʡŹ

...ѡ ҵҤԴ ǻ..Ӫ .ء ǻ..ͧ ... ҹԪ͡ ǻ..ͧʡŹ ...ͧԹ ...Ծѹ .͡..١д֧ . .͡..йǹ .͹ ...԰ ǻ..Ҥѹ .Թ ǻ..ͧشøҹ ...Ե ʧͧ ..⾹ .ʡŹ ..ӻ .ء ...ѡ ʧó ǻ..֧ .˹ͧ ǻ..§׹ .ä ... Իѭ ǻ..ͧشøҹ ...ͧԹ ...͹ѵ .ӹ¡ 1 .͡..4 ...ͧ͹ ...ɰ 觾ز ǻ..ҵؾ .þ ......4 ...ç èʹ ǻ..پҹ .ʡŹ ǻ..ɮԭ .ä


˹ 2




 
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.