Ԫ | Ԫشѻ | ʴ | ЪҪҵԸáԨ | ŻѲ | ෤ժǺҹ | 鹷ҧɰ | ӹѡ | | ҹ | źѷ | Ԫͤ | khaosod-english |
   [Home] ˹á-ʴ
 
ӹǹҹش 7327 
ѹ 09 ѹ¹ .. 2552 շ 19 Ѻ 6859 ʴѹ


Ǩª觵ͧ-ѵ(4)


ǨѹԺ (.)


ǨѹԺ (.)

...⪤ Ե ͧ.ҹǡͧ Ȣ... ͧ..1 ....ѹ ѹ ͧ.ҹǡͧ Ȣ... ͧ..4 ...Ѹ ..1 .͡... .¸áСѧ .͡. .. ...Ѱ 鹨ѹѵ ..2.͡. .. .طʵ .͡... ... á آ⪤Ԫ¾ ..3.͡... .觡ѧا .͡... ...ѹѡ ʹ͹ѹ ..4.͡... .¡ Թ .͡...

...ѡ ͡ ..5.͡... .µǨͺĵԡóؤ .͡... ... ش ԭ .شԺѵԡâ ..2 .5 ..2 ...Թ ..6.͡. .. .6..3 ...Ǫþ ҡ . ҹ׺ǹҢ ..1 .ҹ ǷҧɰԨѧ ..4 ...ѯ ෾ .ҹ׺ǹҢ ..1 .ҹǷҧͧ ..4

...زԾѲ ⾸줧പ .ҹ׺ǹҢ ..1 .ҹǡá͡ҡ ..4 ...ͺح ʧԭ .ҹ׺ǹҢ ..1 .ҹҪҡҵ ..4 ...Ե صҹ .ҹ֡ͺ Ⱦ... .»ͧСԨ Ⱦ... ...ʹ ѡ .ҹǪҭâ Ⱦ... .ԨоѲ Ⱦ... ... ͧ..1 .͡... ͧ.¸áСѧ .͡...

....Ǵ زҵ ͧ..1.͡... ͧ.¸áСѧ .͡... ...Ѳز ѲԨ ͧ..6.͡... ͧ.طʵ .͡... ...ѵê ͧ..2.͡... ͧ.طʵ .͡... ...õ ط ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.觡ѧا ͡.͡... ....͡ ѹ ͧ..3 .͡... ͧ.觡ѧا .͡...

....ѹ ͧ ͧ..3.͡... ͧ.§ҳСԹ .͡... .... ҭ ͧ..2.͡... ͧ.§ҳСԹ .͡... ...ժ ز ͧ..4 .͡... ͧ.¡Թ .͡... ...طԾ ǧ ͧ..4 .͡... ͧ.¡Թ .͡... ... Ӿ ͧ..6.͡... ͧ.¡Թ .͡...

...þѲ ͧ..5.͡... ͧ.µǨͺĵԡóؤ .͡... ...ê Ԩóó ͧ..5.͡... ͧ.µǨͺĵԡóؤ .͡... ...ѡ Ҹǧ ͧ.ҹǪҭâ ͧ....1 ...ѧä ó ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.1 ..1 ...ѡ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.2 ..1

... óٵ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.3 ..1 ...Ѫപ ѹ ġപ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.4..1 ...ؾ اѭоġ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.5 ..1 ...зջ ͧ.2..2 ͧ.6..1 ...٭ Ŵ ͧ.2..2 ͧ.6..1 ...§ ҭԷ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.6 ..1

....Ծ ͧ.ҹ ҭâ Ⱦ. ͧ....2 ...õ 侺 ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.2..2 ...ش ѹ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.2 ..2 ...Դ ٹѲ ͧ.شԺѵԡâ ..2 ͧ.5..2 ... ѹ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ....3

...ҵ ѡѡ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.3..3 ...ȹ ͧѹ ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.4 ..3 ...ѡԾѲ 秤 ͧ.ҹˢǡͧ Ȣ. ͧ.6..3 ....֧Ԩ л ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.6..3 ...ѭŻ ح ͧ.ҹ׺ǹҢ ..1 ͧ.6..3

....Ѵ ɰ ͧ.͡.Ȣ. ͧ....4 ... Ƿ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.. ..4 ...ʪ Ũ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.ҹǤ蹤ʶҺѹ ..4 ...Ѳ آ ʴ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.ҹǤ蹤ʶҺѹ ..4 ....áҭ سʹ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.ҹǷҧͧ ..4

...ø ѭʴ ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.ҹǡá͡ҡ ..4 ...طѡ ǧ ä ͧ.ҹǡͧ Ȣ. ͧ.ҹҪҡҵ ..4 ....ǧԾ ..1.͡... . ¸áСѧ .͡... .... ѷ ʧķ ..1.͡... .¸áСѧ .͡... ....쳡ҹ ǧԶ ..1.͡... .¸áСѧ .͡...

... ػѲ .ҹ׺ǹҢ ..1 .¸áСѧ .͡... ....Ѫ ѵԹ ..2.͡... .طʵ .͡... ...Է ʹԧ ..2.͡... .طʵ .͡... ....ó Ѥá .ҹ׺ǹҢ ..1 .طʹ캡.͡. .. ...ؾ ʹ ..3.͡... .觡ѧا .͡...

.... ͹ؤ ..3.͡. .. .觡ѧا .͡... .... ѷ ح ..3.͡... .觡ѧا .͡... ....ѹ ջͧش ..3.͡... .§ҳСԹ .͡... ...ҹ ..2.͡... .§ҳСԹ .͡... ....͹ ῧ ..3.͡... .§ҳСԹ .͡...

....ѹ ѵҹԪ ..2.͡... .§ҳСԹ .͡... ... ѡظ ҹص ..4 .͡... .¡Թ .͡... ... ǤӨչ ..4.͡... .¡Թ .͡... ...õ Һ ..6.͡... .¡Թ .͡... ...ɳ ..6.͡... .¡Թ .͡...

...ص ൪Ծ ..4.͡... .¡Թ .͡... ...ҸԵ Ѫ¾ѹ ..6.͡... .¡Թ .͡... ...ŧ չ .ҹ׺ǹҢ ..1 .¡Ԩõҧ .͡... ....Ԫҵ ѹ .ҹ׺ǹҢ ..1 .¡Ԩõҧ .͡... ...ҹ dzԪ .Шʧ...(͡.Ш ͧ.(ʺ9) .¡Ԩõҧ .͡...

...¹ ѡ .ȷ. .෤ ʹ .͡... .... ѭõ .ҹ׺ǹҢ ..1 .෤ʹ .͡... ....ѭ͹ ԧ ..5 .͡... .µǨͺĵԡóؤ .͡... ...ê ʧ֡ ..5 .͡... .µǨͺĵԡóؤ .͡... ...Ԫ о ..5 .͡... .µǨͺĵԡóؤ . ͡...

... ѧкص .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...Է ᴧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ç .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...è . ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ѡ ح .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1

...ɰ ¹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ҹѹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1 ..1 ...Թ ⪵ ..2..1 ..1..1 ...ؾѲ ..2..1 ..1..1 ...ҹѹ آҭ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1

... ѵ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ਵ ѹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ɳѡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...áĪ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..1..1 ...ԵԪ ..2..1 ..2 ..1

...ԧ ҹԷ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...Է Թ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ѡѲ ¨Ե .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ѵ ѵԾ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ... ҳࢵ ѡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1

...ġ ѡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ӹҭ §ҧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...Ѫ Ծപ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ԷԾ ԭ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ҭط ٸ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1

....ҳ ä .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...çѪ 㨴 .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2 ..1 ...ѭѵ ..3..1 ..2..1 ...ҹѵ حʧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ... ͧʧ .(ʺ2)ͧ˹.û.(ʺ9) ..2..1

...Ƿѭ Է¼ŷ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..2..1 ...ӹͧ ըѹԨ ..3..1 ..3..1 ... ..2..1 ..3..1 ....Ǩ ǧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3 ..1 ...⪤ ԰ .ҹ׺ ǹҢ ..1 ..3..1

...Ѥപ ա ظ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ... 侱 Ż .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...͡Թ ѹҹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ... Ѳ Էѡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...ҳ © .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1

...ѯѲ ǧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...Ӫ ѹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...ó .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...ѡ ӻ԰ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ... صаҹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1

...ɰ Թķ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ...йԵ Ѵժ ..2..2 ..3..1 ... 侱 Ǻح .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3..1 ... ٸѪʶԵ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ... ҹ ǹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1

...ԷԪ ѧʵ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ...֡ ԭ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ...ѷ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ...طԹ ǧ آ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ... آ๵ ʹǧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1

...ª ѵѹ ..1..1 ..4..1 ...ЪԵ Թ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ...ҭظ ó .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..1 ...عѹ ͧѹ ..5..1 ..5..1 ...ѡ ..5 ..1 ..5..1

...Է .ҹ׺ǹҢ . .1 ..5..1 ...Ծ آʴ . ҹ׺ǹҢ ..1 ..5..1 ...ø йԵ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..5..1 ... .ҹ׺ǹҢ ..1 ..5..1 ... زԾѲ þѪ ..1..1 ..6 ..1

...Ъҵ ó ..3..1 . .6..1 ...મ ü֡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6 ..1 ...ط ǹٵ ..5..1 ..6..1 .... Ѵ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6..1 ... ѲǹԪ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6..1

...๡ آ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6..1 ...ʹѡ ѷ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6 ..1 ...С ʻиҹ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..6..1 ...ѯѪ Ե .ҹ׺ǹҢ ..1 . .2..2 ...Ǫ Ѳԡ .شԺѵԡâ ..2 ..5..2

...øѪ ʴè .ҹ׺ǹҢ ..1 ..5..2 ...ķ ѡը .ҹ׺ǹҢ ..1 ..5 ..2 ...ѹ ͧ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..5..2 ...صԾ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..3 ..3 ...Ԫ شҴ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..4..3

...ѡ෾ ح ظ ..3..3 ..5..3 ...Թʴ ѷ ..2 ..2 ..5 ..3 ... Ҿõ . ͡...3 ..6..3 ...ҹ Ѻࡵ ..2..2 ..6..3 ...ءɮ ط .͡.Ȣ... ....4 ...ӹҨ .͡.ʢ... ....4

... յ¡ .ҹ׺ǹҢ ..1 ..Ⱦ... ....ѡɳ áԨѲ .ҹ׺ǹҢ ..1 . .Ⱦ... ....ѵ ءྪ .ҹ Ǫҭâ Ⱦ... .¨Ѵý֡ͺ Ⱦ... ... .ҹǪҭâ Ⱦ... .ԨоѲ Ⱦ... ...ѡþѹ ѡ .͡.Ⱦ... .ԨоѲ Ⱦ...



ӹѡҹǨͺ (.)

...Ԫ ç ͧ.ҹǨͺ 1 . ͧ..2 ...ç ҹ ͧ.ҹǨͺ 2 . ͧ..3 ... ó êԹҤ .ҹǨͺ 2 . .. ...ѷ عѡ .ҹǨͺ 1 . . µǨͺ 4 .1 ... س ǹС .ҹǨͺ 2 . .µǨͺ 1 .2

... ѷҾ ͧѧ .ҹǨͺ 2 . .µǨͺ 2 .2 ... ص žѹ .ҹǨͺ 3 . .µǨͺ 3 .2 ... بԵ ѵ .ҹǨͺ 3 . .µǨͺ .2 ... ǧó .ҹǨͺ 1 . . µǨͺ 2 .3 ... ѹ ʹس ͧ.͡.. ͧ..ʵ.

... ǧҹԪ ͧ..ҹǨͺ 1 ͧ.. ...ظ ѹ§ ͧ..ҹǨͺ 3 ͧ.µǨͺ 1 .1 ... 蹤 ͧ..ҹǨͺ 2 ͧ.µǨͺ 2 .2 ... Ԫҭ Żҷ ͧ..ҹǨͺ 2 ͧ.µǨͺ .2 ... ɳ ҹѹ ͧ..ҹǨͺ 3 ͧ.µǨͺ 1 .3

... س Եԡ ͧ..ҹǨͺ 2 ͧ.µǨͺ 2 .3 ... ѹ ෾þԷѡ ͧ..ҹǨͺ 1 ͧ.µǨͺ 3 .3 ... Թ ѭٻó .(Թоʴ) ͡.. ..ʵ. ... تҴ ʧ ..ҹǨͺ 3 . . ... ҳ ó .ҹͧѹҺ .. ...1

... ó ԭǪ ..ҹǨͺ 2 .µǨͺ 2 .1 ...Ǫ Ѫҡ ..ҹǨͺ 2 .µǨͺ 3 .1 ... շǧ ..ҹǨͺ 1 .µǨͺ 4 .1 ... Ĵ ..ҹǨͺ 1 .µǨͺ .2 ... Թ . .ҹǨͺ 2 .µǨͺ .3



ӹѡҹ٨ѡҹǨ (.)

...ص ѧǧ ͧ.Ƿ.1 ͧ. Ⱦ.1 ...ԵԾ ɰѵ ͧ.Ƿ.3 ͧ.Ⱦ.6 ...ѵ ѡС ѡԷ ʵʺ5Ƿ.1 ѡԷʵ(ʺ5)Ⱦ.2 ... շѾ ͧ.Ƿ.2 ͧ.Ⱦ.3 ... ٭ ѡԷʵ(ʺ5)Ƿ.2 ѡԷ ʵ(ʺ5)Ⱦ.3

...ҵԾó ⪵Ԫǧ ͧ.Ƿ.2 ͧ .Ⱦ.4 ...ԵԾ ҷҹ ͧ.Ƿ.3 ͧ.Ⱦ.5 ... ǧʹ ѡԷ ʵ(ʺ5)Ƿ.3 ѡԷʵ(ʺ5)Ⱦ.5 ...ص زԨʸç ͧ.Шʹ.. ͧ.Ⱦ.2 ...Է ԢԵԵ ͧ .Ƿ.1 ͧ.Ⱦ.7

...ѧó 侨Եá ͧ.Ƿ.4 ͧ.Ⱦ.8 ... ҹ ѡԷʵ(ʺ5)Ƿ.4 ͧ.Ⱦ.9 ...մ ɰѹ ͧ.Ƿ.4 ͧ.Ⱦ.10 ... ҵ ê ѡԷʵ(ʺ5). ͧ.ʽ.



ӹѡҹѧ (ʡ.)

...úح Ǵç ͧ.Шʧ... (ͧ˹..¼..) ͧ.. ... ͹ ͧ.ҹͧѹҺ .ȷ. ͧ.»Թؤ . ... ⹷ ʮҧ .ҹͧѹҺ .. ..ʡ. ...ç͡ ѪԪ . Шʧ...(͡.ШӼ¼..) .. ... Ѫ óҹ .ҹӹ¡ . .ӹ¡ ͵.

... ѷǴ ʹͧö .ҹͧѹҺ .. .ӹ¡ ͵. ... ѭ Ѳ .ҹͧѹҺ .. .¤Ǻѵҡѧ ͵. ... ѵ .ҹͧѹҺ .. .¡èѴʴԡ ʡ.



ͧõҧ (.)

... Ҿó ֡ .Шʧ... (͡.ШӼ¼..) .¤СԨҧ . ...ѡ êҵ . Шʧ...(͡.ШӼ¼..) .µǨҡлҹҹҤ 2 .



ӹѡҹطʵǨ (.)

...͹ت йѹ .Шʧ...(͡. ШӼ¼..) .ҹС˹طʵ . ...ҳԪ ͧ . ҹطʵҾ Ȼ.. .ҹἹҧú .



ӹѡҹ觡ѧا (ʡ.)

...ص Ѩоء .ҹͧѹҺ .. .¸áСѧ .͡.ʡ. ... ŷԾ ԢԵ .ҹͧѹҺ .. .طʵ .͡.ʡ. ... ùت .ҹͧѹҺ .. .Ԫҡн֡ͺ .͡.ʡ.

ͧʹ (ʷ.)

...ٵ .ҹҿѧ Ȼ.. .ҿѧ Դ §ҹ ʷ. ... ó Ť .(ʺ3)û.(ʺ10) ͧ.ԷءШ§ ʷ. ...ͧ ԡ ͧ..Ȼ.. ͧ.ҿѧ Դ §ҹ ʷ.



ӹѡҹµǨ

ҪӹѡШ (û.)


...ԷԪ ت ͧ.Шʧ... (.ͧ˹..ͧ˹.û.(ʺ9)) ͧ.»Ժѵԡ .1.͡.. ...ش ʹ ͧ. Шʧ...(.͡.Ш˹.û.(ʺ10)) ͧ.»Ժѵԡö.2.͡.. ...Էѵ óԵ .Шʧ...(.͡.Шͧ˹.û.(ʺ9)) .»Ժѵԡö.1.͡.. ... ͹ҹ .Шʧ...(. ͡.Ш˹.û.(ʺ10)) .»Ժѵԡö.1.͡.. ...Է ҡԭ .Шʧ. .. ..ʺ. ...ԵԾѲ .Шʧ... .Ԫҡʺ. ... ó ⵻ .Шʧ... . ¡Ԩ ʺ.



ӹѡҹС

ҪõǨ (ʧ...)


...Է زѡ ͧ.Шʧ. ..(ͧ˹..¼..) ͧ.÷.



ӹѡҹ෤ʹ

С (ʷ.)


...Ѫѡ ⻵йѹ .Шʧ... (͡.ШӼ¼..) ..4.͡.ʷ. ...ѡ Դ ͧ.Шʧ...(͡. ШӼ¼..) ͧ..4.͡.ʷ. ... ǴԵ .¡ 3 . .¡ 4 . ... ᴧ .¡ 4 . .¡ 5 . ...á óԧ .¡ 4 . .¡ 5 . ...ع Դ .¡ 4 . .¡ 5 . ...ز صѵ .¡ 5 . .¡ 5 . ...Ъѹ .ҹͧѹҺ .. .¡ 6 .



ӹѡҹФ (.)

...Ѫ ոѡ ... . .. ...ѡ ⾸ .ҹӹ¡ù. ... ...Ѫ Ҥػ .Шʧ...(͡.Шͧ..) .ҹ֡Ҥ.



Ǩǹᴹ (.)

... ԵԹ .ҹͧѹҺ .. ...... ...ط ѹ ʧըѹ .ҹͧѹҺ . . ..7.͡...



ӹѡҹõǨ (.)

...ç ⪵Դç ͧ.Шʧ... (ͧ˹..¼..) ͧ..1 . ... ѧ ¹.(ʺ3)˹.û.(ʺ10) ͧ...4. ...ԪѰ ͧ.ШӨ. ͧ.׺ǹеǨҪ 1 . 4. ...ѡ ʹط ͧ.ШӨ. ͧ.׺ǹеǨҪ 2 .4 . ... ͡ ҹѡ ͧ.ҹ..4. ͧ.׺ǹеǨҪ 1 .5.

... Ҿѹ ѷó ͧ.Шʧ... (͡.Шͧ.(ʺ9)) ͧ. ..8. ...Ԫҭ Թ⤵ .ҹ..3. .׺ǹеǨҪ 1 .3. ... ø .ҹ. .3. .׺ǹеǨҪ 2 .3 . ... պѧ ͧѹ .ШӨ. . ..4. ...ǧ ѡǧ .ШӨ. .׺ǹеǨҪ 2 .4.

... Ե ԧɵáԨ .ШӨ. .׺ǹеǨҪ 2 .4. ...Թ ࢵԨ ..4. ...5. ...ҵԪ çѭ .ҹ..4. .׺ǹеǨҪ 1 .5. ... ҧ Թ .ҹ..4. .׺ǹеǨҪ 2 .5. ...¾ Ϳ ǧ .Шʧ...(͡.Шͧ.(ʺ9) .׺ǹеǨҪ 2 .7.

駹ѹ 7 ѹ¹ 2552


˹ 2




 
Copyright © by Matichon Public Co.,Ltd. All Rights Reserved.