เมื่อวันที่ 6 ต.ค. เอเอฟพีรายงานว่า หญิงชราชาวญี่ปุ่นรายหนึ่งถูกแตนกว่าหลายร้อยตัวต่อยกว่า 150 ครั้งจนเสียชีวิตคาที่บนรถเข็น ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งแต่ก็ไม่สามารถช่วยเหลือหญิงชราผู้นี้ได้
เหตุการณ์สะเทือนขวัญเกิดขึ้นระหว่างที่นางจิเอโกะ คิคุจิ วัย 87 ปี กำลังเดินทางกลับบ้านจากศูนย์พักพิงชุมชน ในเมืองโอซึ จังหวัดเอฮิเมะ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของญี่ปุ่น พร้อมเจ้าหน้าที่ดูแลคนหนึ่ง จู่ๆ มีฝูงแตนหลายร้อยตัวรุมเข้าต่อย เจ้าหน้าที่รีบโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้ามาช่วยเหลือ แต่เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึงกลับเข้าไม่ถึงตัวหญิงชรา เนื่องจากแตนเยอะมาก อีกทั้งเจ้าหน้าที่ก็ไม่มีอุปกรณ์ป้องกันแมลงต่อย
หลังจากเวลาผ่านไปได้ประมาณ 50 นาที ฝูงแตนค่อยๆ จากไปและเจ้าหน้าที่ก็รีบนำตัวหญิงชราคนดังกล่าวไปสู่โรงพยาบาล แต่ทนพิษบาดแผลไม่ไหวและเสียชีวิตในวันดังกล่าว
เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 11 ก.ย. แต่เพิ่งกลายเป็นข่าวพาดหัวตามหน้าหนังสือพิมพ์ในญี่ปุ่น จากการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่ และมีสื่อมวลชนตามไปบันทึกภาพรังแตนที่บ้านแห่งหนึ่งในป่า เชื่อว่าเป็นฝูงที่รุมต่อยคุณยายเสียชีวิต
ทางหน่วยงานด้านป่าไม้ให้ข้อมูลว่า ปกติแล้วแตนจะโจมตีผู้คนก็ต่อเมื่อรังของพวกมันถูกรบกวน เหตุการณ์ดังกล่าวนี้ไม่ได้เกิดบ่อยนัก การหลีกเลี่ยงคือต้องพยายามอยู่ให้ห่างไกลจากรังของมัน ใส่เสื้อคลุมซึ่งสามารถเอามาป้องกันเวลาถูกแตนทำร้าย หรือใช้สเปรย์ฆ่าแตน
ทั้งนี้ มีผู้เสียชีวิตในประเทศญี่ปุ่นมีผู้เสียชีวิตจากการถูกแตนต่อยปีละประมาณ 20 ราย
