บีบีซีรายงานวันที่ 10 ม.ค. ว่า นักบินอวกาศชาวญี่ปุ่น โนริชิเงะ คาไน ส่งสารมาจากสถานีอวกาศนานาชาติ หรือ ไอเอสเอส ว่ากำลังวิตกกังวลกับสภาพร่างกายที่สูงขึ้นมาอีกถึง 9 เซนติเมตร ภายในเวลาเพียง 3 สัปดาห์ระหว่างที่อยู่ในอวกาศ อย่างไรก็ตาม หลังจากเป็นข่าวเกรียวกราว คาไนส่งสารมาใหม่ว่า ตนเองนับผิด จริงๆ สูงขึ้น 2 ซ.ม. และขอโทษด้วยที่ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นข่าวปลอม
“ผมขอโทษด้วยที่ทวีตข่าวปลอมแบบนั้นออกมา” นายคาไนลงข้อความในทวิตเตอร์เป็นภาษาญี่ปุ่น
ก่อนหน้านี้ นายคาไนทวีตข้อความอย่างน่าตื่นเต้น “หลังจากวัดร่างกายของเรา ว้าว ว้าว ว้าว ผมโตขึ้น 9 เซนติเมตร โตอย่างกับต้นไม้ภายในสามสัปดาห์ ไม่เคยเป็นอย่างนี้มาตั้งแต่อยู่มัธยมปลายแล้ว ผมวิตกว่าตัวผมจะกลับเข้าไปนั่งในที่นั่งของยานโซยุซได้หรือเปล่าตอนขากลับ” คาไน กล่าวถึงกำหนดที่จะเดินทางกลับโลกในเดือนมิถุนายนปีนี้
NASA astronaut Scott Tingle, Roscosmos cosmonaut Anton Shkaplerov and Norishige Kanai of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is scheduled for December 17. / AFP PHOTO
เมื่อบีบีซีไปสอบถาม ลิบบี แจ๊กสัน แห่งสถาบันอวกาศสหราชอาณาจักร ได้ข้อมูลว่าปกติคนเราจะสูงขึ้นในอวกาศอยู่แล้วราว 2-5 เซนติเมตร์ แต่ถ้าจะตัวยืดถึง 9 ซ.ม. คงเป็นตัวเลขที่มากทีเดียว แต่ก็เป็นไปได้ เพราะร่างกายของคนเราแตกต่างกัน
สำหรับคาไนเคยเป็นเจ้าหน้าที่แพทย์หน่วยประดาน้ำของกองกำลังป้องกันทางทะเลของญี่ปุ่นมาก่อน และไปทำภารกิจอวกาศครั้งนี้เป็นครั้งแรก
