ข่าวสดบันเทิง
คัมแบ๊ก ขึ้นเวทีโชว์พลังเสียงในคอนเสิร์ต “STAGE FIGHTER ROUND 2” ร้องเพลง “คำยินดี” แปลงเนื้อเป็น “คำสาปแช่ง” เรียกเสียงฮือฮา ซึ่งหลายคนมองว่าแขวะค่ายเก่าที่ไม่ยอมให้ลิขสิทธิ์เพลงมาร้องหรือเปล่า
นักร้องสาว “ปาน”ธนพร แวกประยูร เผยว่า “เพลงที่เป็นที่ฮือฮาคือ “คำยินดี” จริงๆ เป็นเพลงขาวน่ารัก แต่ทีมงานบอกว่าความเป็นดีเอ็นเอของ “ปาน-ธนพร” ต้องปากร้าย เลยอยากบิดครึ่งเพลงหลังให้มีอารมณ์ที่เป็นอีกมู้ดหนึ่ง ซึ่งตัวเราก็ทำไปด้วยความชำนาญ ส่วนตัวคิดว่าทำอะไรก็ได้ให้คนดูมีความสุขและสนุก แต่ไม่คิดว่าจะได้ผลขนาดนั้น แค่ขึ้นไปกรวดน้ำบนเวทีนิดเดียวเอง ส่วนที่คนบอกว่าอินเนอร์แรงมาก ก็เป็นไปตามบทบาท”
อินเนอร์คือตามในเพลงหรือมาจากเรื่องราวส่วนตัวนักร้องสาวกล่าวว่า “อินเนอร์ในเพลงล้วนๆ ตอนแรกไม่ได้มีการเทน้ำ แต่ไหนๆ ทำแล้วก็ให้สุดไปเลย ถามว่าไปแขวะใครหรือเปล่า จะไปแขวะใครได้ เราไม่มีคู่กัดและไม่มีศัตรูในวงการ ส่วนที่มีคนจับโยงว่าไปพาดพิงค่ายเพลงเก่ารึเปล่าเพราะมีการพูดถึงเรื่องลิขสิทธิ์ ไม่เกี่ยวหรอกค่ะ อันนี้น่าจะอยู่ที่คนมองเอง ตัวเราไม่เคยมองเรื่องนี้และเชื่อว่าทางเอ-ไทม์ก็ไม่เคยมองเช่นกัน ทุกอย่างคือโชว์ล้วนๆ อยากทำให้คนดูเซอร์ไพรส์ไปกับสิ่งที่เรียกว่า “คำยินดี” ในเวอร์ชั่นปาน เพราะดีเอ็นเอของปานเป็นคนแบบนี้”
สำหรับเนื้อเพลงท่อนที่มีการแปลงเนื้อคือ “ขอให้ความรัก ไม่มีความสุขใจไม่ว่าสิ่งไหนพังให้หมดทุกอย่าง ขอให้ความรักเขาและเธอมีแต่จืดจาง เมื่อเขาเคียงข้างมีแต่ความทุกข์ใจ ขอให้ความรักไม่เป็นดั่งที่ฝัน ให้มีเปลี่ยนผันไม่มีวันสมใจ ขอให้เธอนั้นต้องจากลากันตลอดไป ทำฉันช้ำใจสักเท่าไร ก็ขอให้เธอปวดใจไม่แพ้กัน”
