จากกรณีดราม่ากระหึ่มออนไลน์ ระหว่างช่างตัดผมดัง และสาวไต้หวัน ซึ่งต่อมา มีเพจ เจ๋อโบ กวนจีน ได้โพสต์คลิปแปลภาษาจีนให้ฟังอย่างละเอียดว่า สาวในคลิปพูดว่าอะไรบ้างในขณะนั้น พร้อมทั้งยังระบุว่า ดราม่าในครั้งนี้เกิดจากความเข้าใจผิด เพราะที่ประเทศไต้หวันมีวัฒนธรรมหนึ่ง หากไม่พอใจในบริการ สินค้า หรือ อาหาร สามารถปฏิเสธการจ่ายเงินได้ และทางร้านจะต้องออกมาขอโทษที่ให้บริการไม่ได้ และให้ฟรีด้วย ซึ่งประเด็นเรื่องวัฒนธรรมต่างกัน กลายเป็นประเด็นว่า แท้จริงแล้ววัฒนธรรมไต้หวันเป็นแบบนั้นจริงหรือไม่ และมีเสียงค้านว่า ไม่เป็นความจริงนั้น

ล่าสุด เพจดังกล่าวได้ทำคลิปเพื่อขอโทษที่มีการสื่อสารผิดไป โดยระบุว่า ไม่ได้เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว และรู้สึกว่า ทำให้เสียภาพพจน์ของประเทศ การแชร์ต่อบางส่วนตัดเอาข้อความไปใช้แค่บางส่วน ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในความหมายที่พวกเราต้องการสื่อ ในส่วนของเรื่องวัฒนธรรมไต้หวัน ด้วยความที่เรารีบถ่ายทำ และภาษาไทยก็ไม่ใช่ภาษาแม่ของเจ๋อเจ๋อ ทำให้เจ๋อเจ๋อพูดอธิบายไม่ชัดเจน ทำให้ผู้ชมส่วนใหญ่เข้าใจผิด ในฐานะที่เป็น online influencer คนหนึ่ง การกระทำแบบนี้เป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม ต้องขอโทษทุกคนด้วยจริงๆ สิ่งที่เจ๋อเจ๋ออยากจะบอกกับทุกคนก็คือ ที่ไต้หวันก็ต้องจ่ายเงินเหมือนกัน ถึงแม้ว่าจะมีช่องทางให้ลูกค้าคอมเพลน แต่ไม่ใช่ว่าจะได้ฟรีไปทั้งหมดหลังคอมเพลน เวลาที่เราคอมเพลนท์กับทางร้าน ท้างร้านจะให้การชดเชยตามสมควร และการให้ฟรีทั้งหมดไม่ใช่เรื่องที่พบได้บ่อยๆ การกระทำของหวงรั่วเว๋ยถือว่าเป็นลูกค้าที่แย่ ซึีงไม่ได้พบบ่อยในไต้หวัน ไม่ใช่นิสัยของคนไต้หวันส่วนใหญ่ และการกระทำแบบนี้ เราก็ต่อต้านเช่นกัน

 

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน