สำนักข่าวตาสส์ของรัสเซียรายงานว่า เมื่อเวลา 14.00 วันที่ 12 ธ.ค. ศ.วิกเตอร์ ซุมสกี ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียน สถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแห่งมอสโก (MGIMO) แถลงข่าวงานเปิดตัวหนังสือ “สุนทรพจน์ครั้งสำคัญของประธานาธิบดีรัสเซีย” ฉบับภาษาไทย ที่โครงการรัสเซียศึกษา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต
Khaosod
หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวม 5 สุนทรพจน์โดดเด่นของนายวลาดีมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ที่เคยกล่าวไว้ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา การจัดพิมพ์เป็นภาษาไทยเป็นภาษาที่ 4 สำหรับผู้อ่านในประเทศในทวีปเอเชีย ก่อนหน้านี้ ศูนย์อาเซียน MGIMO ร่วมกับสถาบันหนังสือและการแปลแห่งมาเลเซีย เปิดตัวหนังสือฉบับภาษาอังกฤษ ภาษามาเลย์ และภาษาอินโดนีเซีย
ศ.วิกเตอร์ ซุมสกี/ MGIMO
“สังคมไทยจะมีโอกาสเรียนรู้สุนทรพจน์ของนายวลาดีมีร์ ปูติน ใน 5 เวที เช่น สุนทรพจน์mujมิวนิคอันเลื่องลือ ปี 2550 สุนทรพจน์ที่แหลมไครเมียเมื่อผนวกเข้ากับกับรัสเซีย ปี 2557 และสุนทรพจน์ที่สหประชาชาติ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี ปี 2558”
ศ.ซุมสกี กล่าวต่อว่า เนื่องในโอกาสครบรอบ 120 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-รัสเซีย ในปีนี้ ที่ทำให้สองประเทศแลกเปลี่ยนข้อมูลและวัฒนธรรมร่วมกัน และติดต่อร่วมกันในระดับสูงขึ้นในอนาคต การจัดพิมพ์หนังสือจึงส่งเสริมความสัมพันธ์อย่างดียิ่ง ตอบสนองความต้องการของเยาวชนไทยที่ต้องการข้อมูลรัสเซียสมัยใหม่และจุดยืนการเมืองระหว่างประเทศที่ถูกต้องและแม่นยำ
ทั้งนี้ คณะผู้แปลประกอบด้วยคณาจารย์จาก MGIMO ได้แก่ ศ.วิกเตอร์ ซุมสกี และ ศ.ลุดมีรา ลารีออนโนวา รวมทั้งนักศึกษาปริญญาโทและเอกชาวรัสเซียที่ศึกษาภาษาไทย ส่วนคณาจารย์จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้แก่ รศ.ยอดบุญ เลิศฤทธิ์ และ น.ส.วิชนี ศรีสนิท อาจารย์ประจำโครงการรัสเซียศึกษา
