คอลัมน์ ข่าวทะลุคน
มีพระราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้ง นิตยา กาญจนะวรรณ เป็นราชบัณฑิต ประเภทวิชาวรรณศิลป์ สาขาวิชาภาษาไทย สํานักศิลปกรรม
นักวิชาการภาษาไทยคนสำคัญ
รองศาสตราจารย์คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง
เป็นที่ยอมรับในวงวิชาการ เชี่ยวชาญภาษาไทย การใช้ภาษาไทย
รวมถึงการสอนภาษาไทยให้คนต่างชาติ และภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์
ทั้งเคยเป็นประธานคณะกรรมการจัดทำหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาพม่า
อักษรศาสตรบัณฑิต และอักษรศาสตรมหาบัณฑิต (ภาษาไทย) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปริญญาโทสาขาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยฟลอริดา และปริญญาเอกภาษาศาสตร์ประยุกต์ มหาวิทยาลัยเท็กซัสแห่งออสติน สหรัฐอเมริกา
สอนหนังสือคณะมนุษยศาสตร์ รามคำแหง และเป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยเทนริ ญี่ปุ่น
เจ้าของผลงานวิจัยดีเยี่ยม ร่วมกับ อุดม วโรตม์สิกขดิตถ์ และเดวิด ลอนดี “การถ่ายทอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันด้วยคอมพิวเตอร์”
และครูภาษาไทยดีเด่น
เขียนหนังสือ พูดจาภาษาไทย, การลากเข้าความสู่ภาษาไทย บาลีสันสกฤต และอังกฤษ, การใช้คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย, การสอนการอ่านและเขียนคำไทยให้คนต่างชาติ ฯลฯ
ก่อนหน้านี้เป็นภาคีสมาชิกราชบัณฑิต
เป็นราชบัณฑิตวงวิชาภาษาไทยแล้ว
