คอลัมน์ เจ๊าะแจ๊ะวิทยาศาสตร์
ทาคุโระ โยชิดะ ประธานกรรมการบริษัท ล็อกบาร์ อิงค์ ประเทศญี่ปุ่น แนะนำ “อีลี” เครื่องแปลภาษาสุดอัจฉริยะ มาในรูปทรงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดกะทัดรัด และสะดวกต่อการพกพา ส่วนการใช้งานก็แสนง่ายดาย กดปุ่มที่มีอยู่ปุ่มเดียวบนเครื่องค้างเอาไว้ระหว่างพูดข้อความ ที่ต้องการสื่อสาร จากนั้นอีลีจะแปลภาษา และระบบวอยซ์ สตรีมมิ่ง ทรานสเลชั่น จะส่งข้อความเสียงเป็นภาษาที่ผู้ใช้เลือกออกทางลำโพงที่ติดตั้งด้านหลังภายในเวลาเพียง 0.2 วินาที เรียกได้ว่าเป็นการแปลแบบเรียลไทม์
ที่สำคัญคือไม่ต้องพึ่งอินเตอร์เน็ต ผู้ใช้จึงไม่ต้องเสียเวลาในการท่องเที่ยวไปเดินหาอินเตอร์เน็ต หรือต่อไว-ไฟให้ยุ่งยาก แค่กดปุ่มก็สื่อสารกับคนต่างชาติได้ทุกที่ ทั้งนี้ อีลีรุ่นแรกสามารถแปลได้ 3 ภาษา คืออังกฤษ จีน และญี่ปุ่น
จากนี้ไปล็อกบาร์จะเร่งพัฒนาอีลีรุ่นสองให้แปลได้หลายภาษา ครอบคลุมภาษาฝรั่งเศส สเปน อิตาเลียน อารบิก เกาหลี และไทย คาดว่าจะวางจำหน่ายสำหรับผู้ใช้งานทั่วไปในช่วงกลางปี ที่ราคา 200 ดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 6,900 บาท
