ทรัมป์โชว์ทวีตแรกฝ่ากำแพงซิงเกิลเกตเวย์จีน ปลื้มสีจิ้นผิงต้อนรับประทับใจ

วันที่ 8 พ.ย. เอเอฟพีรายงานความคืบหน้าทริปการเยือนเอเชียของนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ซึ่งมาถึงจีนเป็นประเทศที่ 3 แล้ว ต่อเนื่องจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ โดยจับตาเป็นพิเศษว่า นายทรัมป์ผู้ชื่นชอบการส่งข้อความทางทวิตเตอร์จะทำอย่างไร ในเมื่อจีนเป็นดินแดนที่ใช้ระบบซิงเกิลเกตเวย์ “Great Firewall” บล็อกเว็บไซต์ชื่อดังของสหรัฐ ทั้งทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก อินสตาแกรม กูเกิ้ล ด้วยเหตุผลความมั่นคง

เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวยืนยันว่า นายทรัมป์จะทวีตข้อความเพื่อสื่อสารกับชาวอเมริกันโดยตรง จากนั้นนายทรัมป์ทวีตข้อความแรกในประเทศจีนได้จริงๆ ทางทวิตเตอร์ เป็นข้อความขอบคุณประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ผู้นำจีนที่ต้อนรับตนอย่างอบอุ่น พร้อมมีภาพของสำนักข่าวเอเอฟพีที่ตนเองไปเยือนพระราชวังต้องห้าม ซึ่งนายสีและนางเผิง หลี่หยวน ภริยา เลี้ยงน้ำชาต้อนรับและจัดการแสดงงิ้วให้ได้ชม

ข้อความเขียนว่า “Looking forward to a full day of meetings with President Xi and our delegations tomorrow. THANK YOU for the beautiful welcome China! @FLOTUS Melania and I will never forget it!

: หวังจะพบกับท่านในการพบปะเจรจาเต็มวันกับประธานาธิบดีสีและคณะตัวแทนของเราในวันพรุ่งนี้ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่ประทับใจ สตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย และผมจะไม่มีวันลืมเลย

AFP PHOTO / Jim WATSON

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวไม่เปิดเผยว่า นายทรัมป์ใช้เทคโนโลยีอะไรฝ่ากำแพงออนไลน์จีนในการเข้าถึงทวิตเตอร์ได้ แต่เชื่อว่าคงจะดาวน์โหลดโปรแกรมเครือข่ายส่วนตัว VPN ที่ทำให้ผู้ใช้เข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้ด้วยการใช้เซิร์ฟเวอร์ในประเทศอื่น

ปกตินักท่องเที่ยวต่างชาติในจีนเข้าถึงเว็บไซต์ที่ถูกแบนได้ทางโทรศัพท์มือถือในโหมดโรมมิ่ง แต่จริงๆ ทำได้เพราะเจ้าหน้าที่เพิ่งอนุญาต