พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง หลังควีนอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต
วันที่ 9 ก.ย. บีบีซี รายงานว่า พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ตรัสภายหลังพระราชมารดาสวรรคต ที่พระตำหนักแบลมอรัล สกอตแลนด์ เมื่อเย็นวันที่ 8 ก.ย. ด้วยพระชนมพรรษา 96 พรรษา ว่า การสวรรคตของพระราชมารดาผู้ทรงเป็นที่รักเป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวงสำหรับพระองค์และครอบครัวของพระองค์ และจะเป็นที่รับรู้อย่างสุดซึ้งทั่วโลก
AFP
“เราโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสมเด็จพระราชินีนาถผู้ทรงเป็นที่ยึดมั่นและพระราชมารดาผู้ทรงเป็นที่รักยิ่ง ข้าพเจ้าทราบว่าการสูญเสียพระองค์จะเป็นที่รับรู้อย่างสุดซึ้งทั่วประเทศ อาณาจักรและเครือจักรภพ และโดยประชาชนทั่วโลกนับไม่ถ้วน” กษัตริย์พระองค์ใหม่ตรัส
พระองค์ตรัสในช่วงเวลาแห่งการอาลัยที่จะมาถึงว่า พระองค์และครอบครัวพระองค์จะทรงสบายพระทัยและได้รับกำลังพระทัยเมื่อทราบถึงความเคารพและความรักอย่างลึกซึ้งที่สมเด็จพระราชินีนาถทรงได้รับอย่างกว้างขวาง
The official notice read: “The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.” / REUTERS
สำนักพระราชวังบักกิงแฮมระบุว่า กษัตริย์พระองค์ใหม่ พร้อมคามิลลา พระราชินีพระมเหสี จะเสด็จพระราชดำเนินกลับกรุงลอนดอนวันศุกร์ที่ 9 ก.ย. คาดว่าพระองค์จะมีกำหนดการตรัสทั่วประเทศในวันเดียวกัน
ขณะเดียวกัน ที่พระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอน ประชาชนที่รอติดตามความคืบหน้าพระอาการของพระราชินีนาถอลิซาเบธเริ่มร้องไห้ขณะทราบข่าวการสวรรคต มีการลดธงจากยอดพระราชวังลงครึ่งเสาเมื่อ 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น และเจ้าหน้าที่ติดประกาศการสวรรคตอย่างเป็นทางการด้านนอกพระราชวัง
Advertisement
Thousands gathered outside Buckingham Palace after the death was announced / REUTERS
นายกรัฐมนตรีลิซ ทรัสส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันอังคารที่ 6 ก.ย. ว่า พระราชินีนาถอลิซาเบธทรงเป็นศิลาที่อังกฤษยุคใหม่ที่ได้รับการจารึก ผู้ทรงพระราชทานความมั่นคงและความแข็งแกร่งที่เราต้องการแก่เรา
นายกรัฐมนตรีทรัสส์กล่าวถึงกษัตริย์พระองค์ใหม่ว่า “เราถวายความจงรักภักดีและอุทิศแด่พระองค์เช่นเดียวกับที่พระราชมารดาของพระองค์ที่ทรงอุทิศแก่คนจำนวนมากเป็นเวลานาน และเมื่อยุคแห่งอลิซาเบธที่ 2 ล่วงเลยไป เราเข้าสู่ยุคใหม่ในประวัติศาสตร์งดงามของประเทศของเรา ตรงตามพระราชประสงค์ในพระองค์ ด้วยการเปล่งคำว่า “God Save the King” (พระผู้เป็นเจ้าทรงปกปักรักษาพระราชา)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
โลกอาลัย สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคต
