อียิปต์อ่วม “พายุทราย” – ซินหัว รายงานความคืบหน้าเหตุ พายุทราย พัดถล่มกรุงไคโร ประเทศอียิปต์ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 1 มิ.ย.ตามเวลาท้องถิ่นว่า พบผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 1 ราย และมีผู้บาดเจ็บอีก 5 คน จากกรณีป้ายโฆษณาบริเวณสะพาน 6 ตุลาคม (6th October bridge) พังลงมาซึ่งเป็นผลพวงจากพายุทรายรุนแรง
One person was killed and five others were wounded in the Egyptian capital of Cairo as a massive sandstorm hit several parts of Egypt on Thursday. The casualties resulted from a billboard’s collapse at the 6th October bridge in Cairo, according to local media reports. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
นายอีมาน ชาเกอร์ หัวหน้าศูนย์การสำรวจระยะไกลของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาอียิปต์ กล่าวว่าพายุทรายลูกนี้เกิดจากการก่อตัวของพายุดีเปรสชันในพื้นที่ทะเลทรายทางตะวันตก นำไปสู่การประกาศปิดถนน ท่าเรือ และชายหาดหลายแห่งทั่วประเทศ อีกทั้งบดบังทัศนวิสัยการมองเห็นในพื้นที่บางแห่ง ซึ่งพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ได้แก่ กรุงไคโร สุเอซ อิสเมอิลีอา และคาบสมุทรไซนาย
นายชาเกอร์กล่าวอีกว่าพายุดีเปรสชันที่ก่อตัวในพื้นที่ทะเลทรายทางตะวันตกมักมาพร้อมกับ “ลมคามาซีน” ซึ่งเป็นลมแห้งร้อน และประกอบไปด้วยทรายที่มักพัดผ่านอียิปต์ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ส่วนพายุทรายและคลื่นความร้อนปัจจุบันจะดำเนินต่อไปจนถึงวันศุกร์
The storm, which led to the closure of many roads, ports and beaches nationwide, was caused by the formation of a thermal depression in the western desert area, said Eman Shaker, head of the Remote Sensing Center of the Egyptian Meteorological Authority. “The storm led to a complete lack of vision in some places. The most affected areas were Cairo, Suez, Ismailia and the Sinai Peninsula,” said Shaker. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
อียิปต์อ่วม “พายุทราย” – The thermal depression formed in the western desert area is usually accompanied by the so-called “Khamaseen wind,” a dry, hot and sandy wind that usually blows in Egypt in spring, she explained. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
อียิปต์อ่วม “พายุทราย” – The current sandstorm and heat wave are expected to continue till Friday, Shaker added. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
