เมียนมาโทษกองกำลัง – วันที่ 4 ก.ย. เอเอฟพี รายงานความคืบหน้าเหตุระเบิดโจมตีอาคารทำการของรัฐบาลใน เมืองเมียวดี ทางตะวันออกของ ประเทศเมียนมา (พม่า) ซึ่งมีชายแดนติดกับอำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ประเทศไทย เมื่อช่วงเย็นวันอาทิตย์ที่ 3 ก.ย.ที่ผ่านมาว่า

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 ราย เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร 2 ราย ตำรวจ 2 นาย ทหาร 1 นาย และมีตำรวจได้รับบาดเจ็บอีก 11 นาย ในจำนวนนี้ 5 นายมีอาการสาหัส

ภาพประกอบ – A bomb attack on a government compound in the Myanmar border hub of Myawady killed five government and security officials and wounded 11 policemen. The town on the border with Thailand has seen sporadic clashes between the military and anti-junta fighters since a coup in 2021. /burmese.dvb.no/

เมียนมาโทษกองกำลัง – Early Sunday evening two “drop bombs” fell into a compound containing the district police office and general administration office, a military source told AFP. As officials took “security measures” after the blasts, another two bombs were dropped, killing five and wounding 11, they said. /ပေးပို့/

แหล่งข่าวทางทหารเมียนมาระบุว่าระเบิด 2 ลูกโจมตีอาคารทำการของรัฐบาลซึ่งประกอบด้วยกองบังคับการตำรวจและสำนักงานบริหารท้องถิ่น เบื้องต้นยังไม่มีฝ่ายไหนออกมารับผิดชอบต่อการโจมตีดังกล่าว

ด้านรัฐบาลทหารเมียนมากล่าวโทษว่าเป็นฝีมือของกองกำลังป้องกันประชาชน (พีดีเอฟ) ฝ่ายต่อต้านรัฐประหาร และกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติกะเหรี่ยง (เคเอ็นแอลเอ)

โดยใช้โดรนในการสอดแนม และอุปกรณ์ทิ้งระเบิดที่ทำขึ้นเอง ทั้งนี้ การปะทะระหว่างฝ่ายความมั่นคงของรัฐบาลทหารเมียนมากับฝ่ายต่อต้านรัฐประหารส่งผลให้ผู้คนหลายหมื่นคนต้องหนีตายข้ามชายแดนเข้ามาประเทศไทย

The dead included a military officer, two police officers and two officials from the administration department, they said. Eleven “junior and senior” police officers were wounded, five critically, they added. /ပေးပို့/








Advertisement

เมียนมาโทษกองกำลัง – The junta said “some security members and government staff” were wounded in the attack, without giving a figure. It blamed anti-coup “People’s Defence Forces” and the Karen National Liberation Army, an established ethnic rebel group that has fought the military for decades. /burmese.narinjara/

 

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน