จากกรณี ปัณณณ์พัศ ศรีสวัสดิ์ หรือปันปัน ที่ถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเกาหลีใต้ ไมให้เข้าประเทศ และถูกกักตัวที่สนามบินกว่า 13 ชั่วโมง ออกมาบอกเล่าเรื่องราวความไม่เป็นธรรมที่ได้รับ และระบุว่า ได้รับการปฏิบัติเยี่ยงนักโทษ ต่างๆ นานา ทั้งที่ตั้งใจจะเข้าไปเที่ยว จนเมื่อวานนี้ (17 พ.ค.) เจ้าของเฟซบุ๊กได้ไปออกรายการ ดีเบต ทางช่อง 3 บอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว โดยช่วงหนึ่งได้พูดถึงเรื่องที่เจ้าหน้าที่ตม. ไม่ให้น้ำดื่ม ตนจึงพูดขอน้ำกับเจ้าหน้าที่ว่า “I Have Water” (ฉันมีน้ำ) ต่อมาถูกชาวเน็ตจับผิดว่าประโยคขอน้ำดื่มนั้นไม่ถูกต้อง เพราะที่ถูกต้องเป็น “Can I Have Some Water?”
ล่าสุด ปัณณณ์พัศ ศรีสวัสดิ์ โพสต์ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น ระบุว่า
จากการที่ไปออกรายการ DEBATE ทางช่อง3 วานนี้ มีบางประโยคที่ดิฉันอาจใช้คำพูดผิด
เช่น i have water แต่สิ่งที่จะพูดคือ i want water ยอมรับค่ะว่าตื่นเต้นเพราะเป็นรายการสด จากตรงนี้ต้องขออภัยทุกท่านด้วยนะคะ?? แต่ในห้องนั้นหลายคนขอน้ำกินจริงๆค่ะ ซึ่งเชื่อว่าเจ้าหน้าที่รับรู้แน่นอน เราไม่ได้ไปสัมภาษณ์แล้วมาพูดขอน้ำตรงนั้นค่ะ ขอในห้องที่นั่งรอ
เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น ดิฉันเพียงแค่เล่าประสบการณ์ที่เจอเพื่อเป็นข้อมูลให้สำหรับคนที่อยากไปเที่ยวจริงๆเอาไว้เป็นตัวอย่างเท่านั้นเองค่ะ:) ขออภัยอีกครั้งที่ออกรายการสดแล้วพูดผิด แต่รบกวนบางเว็บไซต์นะคะ ที่แชร์และหยิบประเด็นเรื่องที่พูดประโยคนี้ผิด เอามาเขียนข่าว รบกวนไปย้อนดูสื่อดีๆที่เขาลงให้นะคะว่า เจตนาของเรื่องนี้จริงๆคืออะไร เห็นใจกันบ้างเถอะ ถ้าคุณไม่เจอกับตัวเองหรือคนใกล้ตัวคุณคุณจะไม่มีวันเข้าใจ
สำหรับผู้ที่เอาเรื่องนี้ไปโพสแล้วใช้วาจาหยาบ ขอความกรุณาระวังคำพูดด้วยนะคะ ต้องขอบคุณ หลายๆท่านที่เข้ามาให้ข้อมูลทางด้านกฎหมายและอาสาที่จะดูแลในส่วนนี้ให้นะคะ ขอบคุณจากใจค่ะ
ขอบคุณและขออภัยอีกครั้งค่ะ??
#ไม่แสนไม่กลับ
#ไอแฮฟวอเตอร์
