โควิด-19 กระทบราชกิจ จักรพรรดินารุฮิโตะ “ยกเลิก” เสด็จเยือนอังกฤษ-เข้าเฝ้าฯ ควีนอลิซาเบธ
โควิด-19 กระทบราชกิจ – วันที่ 19 มี.ค. เอเอฟพี รายงานว่า สำนักพระราชวังบังกิงแฮมของอังกฤษ ออกแถลงการณ์ยกเลิกหมายกำหนดการที่ สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น จะเสด็จพระราชดำเนินเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ภายหลังสถานการณ์การแพร่ระบาดของ โรคโควิด-19 ทั่วโลกยังวิกฤต
แถลงการณ์ระบุว่า หลังจากรัฐบาลอังกฤษและญี่ปุ่นร่วมหารือกันอย่างถี่ถ้วนแล้ว สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ ทรงเห็นชอบว่าภายใต้สถานการณ์ในปัจจุบัน ควรระงับหมายกำหนดเสด็จเยือนอังกฤษอย่างเป็นทางการขององค์จักรพรรดินารุฮิโตะ และสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พระมเหสี โดยจะเลื่อนออกไปเป็นภายหลัง
Several events that the Queen was planning to attend in the coming months will be postponed or cancelled. /economictimes/
ด้านนายโยชิฮิเดะ ซูงะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น กล่าวว่า แม้ทางรัฐบาลจะหวังเป็นอย่างยิ่งว่าองค์จักรพรรดิและจักรพรรดินีจะเสด็จเยือนอังกฤษในช่วงไตรมาสที่ 2 ของปีนี้
แต่ด้วยสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่กระจายไปทั่วโลก ญี่ปุ่นจะประสานงานหารือกับรัฐบาลอังกฤษถึงหมายกำหนดการเสด็จเยือนของทั้งสองพระองค์อีกครั้งในภายหลัง
ทั้งนี้ การเสด็จเยือนอังกฤษขององค์จักรพรรดินารุฮิโตะจะถือเป็นการเสด็จเยือนอังกฤษครั้งแรกของพระองค์ในฐานะจักรพรรดิญี่ปุ่น หลังเถลิงถวัลย์ขึ้นครองราชย์เมื่อเดือนพ.ค.2562 และยังเป็นการเสด็จเยือนครั้งแรกหลังอังกฤษถอนตัวจากสหภาพยุโรป (อียู) ด้วย
Then Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako. (Pool photo)
A state visit by Japan’s emperor to Britain this spring has been cancelled because of the novel coronavirus pandemic, Buckingham Palace said on Thursday. AFP
“After consultation with Her Majesty’s government and the government of Japan, Her Majesty the Queen has agreed that, in the current circumstances, the planned state visit to the United Kingdom in spring 2020 by Their Majesties the Emperor and Empress of Japan should be postponed,” it said in a statement. AFP
A woman wearing a face mask, amid concerns of the COVID-19 coronavirus, walks past a Tokyo Metro map at a station in Tokyo on March 19, 2020. / AFP / Behrouz MEHRI
A couple take a selfie with cherry blossoms at Ueno park in the Japanese capital Tokyo on March 19, 2020. The Tokyo government has urged residents to refrain from joining parties at parks during the famed cherry blossom season due the COVID-19 coronavirus. / AFP /
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
