ตายายมาเลย์สุดช้ำ! – สเตรตส์ไทมส์ รายงานเหตุอาชญากรรมใน ประเทศมาเลเซีย กรณีโจรบุกปล้นบ้านคู่สามีภรรยาสูงวัยถึง 3 ครั้ง ในช่วงเวลาเกือบ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ส่งผลให้สองสามีภรรยาพากันหวาดผวากับการโจรกรรม และหวังว่าตำรวจจะเข้ามาจัดการช่วยเหลือ รวมถึงป้องกันไม่ให้สถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีก
นางชาน หลิ่ว ชาน ครูวัยเกษียณวัย 71 ปี ได้รับความบอบช้ำจากเหตุปล้นทรัพย์ จนสะดุ้งตื่นบ่อยครั้งเพราะได้ยินเสียงเพียงเล็กน้อยภายในบ้านที่หมู่บ้านทามานเรีย ย่านเบอร์แชม ชานเมืองอีโปะฮ์ รัฐเประ ทางตะวันตกของประเทศ
ตายายมาเลย์สุดช้ำ! – Perak’s Malaysian Chinese Association public service and complaints bureau chief Low Guo Nan (left) visiting retired teacher Chan Liew Chan at her home in Ipoh on Saturday. PHOTO: THE STAR/ASIA NEWS NETWORK
นางชานกล่าวระหว่างแถลงข่าวว่า “ฉันหวังและภาวนาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่ 4” งานแถลงข่าวจัดโดยสำนักงานบริการสาธารณะสมาคมชาวจีนมาเลเซียในเประ และนายโลว กั๋ว หนาน หัวหน้าสำนักงานร้องเรียนเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
นางชานอาศัยอยู่กับนายโถว คุม ฮิน สามีวัย 80 ปี ซึ่งเคยป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมองเมื่อ 9 ปีก่อน คู่สามีภรรยาถูกขโมยทรัพย์สินส่วนตัว เงิน และอัญมณี เมื่อวันที่ 2 พ.ค. วันที่ 11 พ.ค. และวันที่ 24 พ.ค. รวมมูลค่า 26,000 ริงกิตมาเลเซีย หรือเกือบ 200,000 บาท
ตายายมาเลย์สุดช้ำ! – In the span of 20 days, robbers targeted an elderly couple in Malaysia three times. The couple now live in fear of another break-in. Retired teacher Chan Liew Chan, 71, has been traumatised by the incidents and now awakens at the slightest of sounds at her home in Taman Ria, Bercham, an Ipoh suburb. /sinarharian/
นางชานกล่าวว่า “ในการก่อเหตุครั้งที่สาม ผู้ชาย 2 คนสวมหน้ากากมิดชิด เตะประตูห้องนอนชั้นล่างให้เปิดออก หนึ่งคนในนั้นจ่อมีดมาที่ฉันและขู่ให้ฉันเงียบ ขณะที่โจรอีกคนแยกไปรื้อค้นบ้าน ฉันถูกผลักระหว่างการปล้นและทำให้เข่าขวาหัก เราสูญเสียเอกสารส่วนตัวหลายอย่าง รวมถึงบัตรประชาชน บัตรเอทีเอ็ม บัตรเครดิต กุญแจรถ โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป กระเป๋าถือ และที่โกนหนวด”
หากนับตั้งแต่เกิดเหตุครั้งแรก นางชานกล่าวว่า “เราทราบเพียงว่าบ้านของเราถูกบุกรุกและรื้อค้นหลังจากที่เราตื่นขึ้น” ตนเชื่อว่าการบุกรุกครั้งที่สองเกิดจากขโมยคนเดียวกัน “ฉันและสามีตกใจกลัวและไม่กล้าออกมาจากห้องหลังได้ยินเสียง โจรพยายามที่จะบุกเข้าไปในห้องของเรา แต่ฉันทุบประตูและตะโกนออกไปซึ่งทำให้พวกเขาตกใจกลัว”
Advertisement
นางชานแสดงความหวังว่าตำรวจจะเพิ่มการลาดตระเวน พร้อมกล่าวด้วยว่า “มีการบุกเข้ามาในพื้นที่ 2-3 ครั้ง หัวขโมยมีเป้าหมายที่บ้านของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว” ทั้งนี้ นายโลวเน้นย้ำให้ประชาชนระแวดระวังภัย และไม่พึ่งพาตำรวจมากเกินไป “มีผู้สูงอายุจำนวนมากในพื้นที่นี้ ผมเองก็กังวลว่าอาจมีผู้สูงอายุตกเป็นเป้าหมายรายต่อไป”
The couple had personal documents, money and jewellery worth about RM26,000 stolen on May 2, 11 and 24. “In the third incident, two men wearing masks kicked open the door of my bedroom, which is on the ground floor. One of them pointed a knife at me and told me to be quiet, while the other ransacked our home,” said Madam Chan. /sinarharian/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
