ปักกิ่งระทึก! – วันที่ 15 ธ.ค. ติ่มซำเดลี และ บีบีซี รายงานว่า รถไฟใต้ดินสายฉางผิง ในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ประสบเหตุขัดข้องจนตู้รถไฟ 2 ตู้สุดท้ายของขบวนแยกจากกันขณะแล่นผ่านรางเหนือใต้ดินใกล้สถานีสีเออร์ฉี ทางเหนือของเมืองหลวง เมื่อเวลาเกือบ 18.00 น. ของวันที่ 14 ธ.ค.ตามเวลาท้องถิ่น

ส่งผลให้ผู้โดยสารมากถึง 102 รายได้รับบาดเจ็บจากกระดูกหัก และราว 500 รายถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล แต่ต่อมา 423 รายได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้

เบื้องต้นเจ้าหน้าที่กำลังเร่งสอบสวนหาสาเหตุ ขณะที่บริษัทรถไฟใต้ดินปักกิ่งโพสต์แถลงการณ์ผ่านเว็บไซต์เว่ยป๋อว่า “เราขออภัยอย่างจริงใจสำหรับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อเย็นวันนี้ ผู้โดยสารที่ออกจากสถานที่อพยพไปโดยไม่มีเจ้าหน้าที่ดูแลและผู้ที่รู้สึกไม่สบายสามารถติดต่อเราได้ทุกเมื่อและเราจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการดูแล”

ทั้งนี้ เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงที่กรุงปักกิ่งและหลายพื้นที่ของประเทศจีนเผชิญหน้ากับภัยหนาวและมีพายุหิมะตกกระหน่ำต่อเนื่อง

ปักกิ่งระทึก! ตู้รถไฟใต้ดิน “หลุดแยกขบวน” ผู้โดยสารบาดเจ็บกว่า 30 คน

On Thursday evening, the Changping Line of the Beijing Subway experienced a major train malfunction, resulting in the separation of train carriages along their connecting passageways. As of now, the number of injuries remains unknown, and fortunately, no fatalities have been reported. /dimsumdaily/

ปักกิ่งระทึก! ตู้รถไฟใต้ดิน “หลุดแยกขบวน” ผู้โดยสารบาดเจ็บกว่า 30 คน

ปักกิ่งระทึก! – The incident occurred at approximately 7pm, prompting the Beijing Subway authorities to acknowledge the preliminary information regarding the malfunction on the Changping Line. Emergency rescue operations and evacuations are currently underway. /dimsumdaily/

According to the Beijing Emergency Medical Centre, there were no fatalities reported in the incident, but over 30 individuals sustained injuries. A large number of rescue personnel from the subway company promptly arrived at the scene and coordinated with the fire department in the rescue operation. /dimsumdaily/

ปักกิ่งระทึก! ตู้รถไฟใต้ดิน “หลุดแยกขบวน” ผู้โดยสารบาดเจ็บกว่า 30 คน

ปักกิ่งระทึก! – Based on accounts from eyewitnesses online, there have been reports of minor injuries among some individuals at the accident site. Passengers on the train were waiting in place, and there were children crying. The specific details have not yet been officially announced by the authorities. /dimsumdaily/

 

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน