รถไฟพุ่งชนมินิบัส! – สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 20 พ.ย. ถึงความคืบหน้าเหตุรถไฟชนกับรถบัสขนาดเล็กบริเวณทางแยกตัดรางรถไฟในอำเภอลูมาจัง จังหวัดชวาตะวันออก ของ ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อเวลาราว 20.00 น. ของวันที่ 19 พ.ย.ที่ผ่านมาว่า
พบผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 11 ราย ในจำนวนนี้ 10 รายเสียชีวิตคาที่ 1 รายเสียชีวิตหลังส่งตัวไปโรงพยาบาล และอีก 4 คนได้รับบาดเจ็บ
ด้านทางการท้องถิ่นระบุว่ารถบัสซึ่งบรรทุกผู้โดยสารหลายสิบคนกำลังมุ่งหน้าไปเมืองซูราบายา และเพราะไม่มีไม้กั้นรางรถไฟ รวมถึงสัญญาณไฟ คนขับรถบัสจึงไม่ได้หยุดรถและเป็นเหตุให้ถูกรถไฟพุ่งชนเข้าอย่างจัง

A collision between a train and a minibus at a level crossing in the east of Indonesia’s most populous island Java on Sunday killed at least 11 people and injured several others, an official told local media. /ANTARA/HO-warga/

The train was travelling towards the port city of Surabaya when it hit a minibus carrying a dozen passengers at a crossing in the East Java city of Lumajang at around 8:00 pm, broadcaster Kompas TV reported. “Ten died on location, and one (died) at a community health centre after receiving treatment,” Lumajang district head told. /ANTARA/HO-warga/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
- รุนแรงทุบสถิติอินเดีย! รถไฟชนสนั่น 3 ขบวน อัดเละเหลือเศษเหล็ก ตายเฉียด 300 เจ็บระนาวนับพันคน
- สเปนเร่งสอบ “รถไฟชนท้ายรถไฟ” เผยเบรกแล้ว-แต่แรงกระแทกทำเจ็บ 155 คน (คลิป)

รถไฟพุ่งชนมินิบัส! – “At the time, there were no railway cross bars, so there were no signs that could give information to the driver,” a Kompas TV journalist said after the accident. Images showed an overturned blue minibus with victims being carried away on medical beds. /Foto: @sahabat_kereta/

รถไฟพุ่งชนมินิบัส! – Transport accidents are not uncommon in Indonesia, a vast archipelago nation where buses, trains and even planes are often old and badly maintained. In 2015, a collision between a commuter train and a minibus on a level crossing in the capital Jakarta killed 16 people. /ANTARA/HO-warga/