คืบหน้า “หอหม้อไอน้ำพังถล่ม” – ยอนฮัป รายงานวันที่ 7 พ.ย. ถึงความคืบหน้าเหตุ หอหม้อไอน้ำ (บอยเลอร์ทาวเวอร์) พังถล่มที่โรงไฟฟ้าพลังความร้อนของ บริษัท โคเรีย อีสต์-เวสต์ พาวเวอร์ ในเมืองอุลซัน ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 6 พ.ย.ที่ผ่านมาว่า
คืบหน้า “หอหม้อไอน้ำพังถล่ม” – Officials work to rescue workers trapped under a collapsed boiler tower at the Ulsan Thermal Power Plant in Ulsan on Nov. 6. The accident trapped nine subcontracted workers under the debris. Two were rescued as of Nov. 6, at 5 p.m. [NEWS1]
ก่อนเสริมว่าเบื้องต้นมีคนงาน 9 คนติดอยู่ ต่อมาสามารถช่วยเหลือไว้ได้ 2 คนและนำตัวส่งโรงพยาบาล จากนั้นพบผู้บาดเจ็บอีก 2 คนแล้วและอยู่ระหว่างการช่วยเหลือ ท่ามกลางการระดมกำลังของเจ้าหน้าที่ดับเพลิงราว 50 นาย
Officials work to rescue workers trapped under a collapsed boiler tower at the Ulsan Thermal Power Plant in Ulsan on Nov. 6. The accident trapped nine subcontracted workers under the debris. Two were rescued as of Nov. 6, at 5 p.m. One worker was killed and another was feared dead among the seven still trapped after a boiler tower collapsed at a thermal power plant in the southeastern city of Ulsan, authorities said Friday. [NEWS1]
ด้านผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการพังถล่มอาจเกิดจากการเลื่อนของจุดศูนย์ถ่วงของหอคอยระหว่างกระบวนการตัดก่อนการรื้อถอนด้วยระเบิด นายอี ซองกยู หัวหน้าสมาคมผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยแห่งเกาหลี (เอสพีเอเค) กล่าวว่า “ดูเหมือนว่าจุดศูนย์ถ่วงจะเลื่อนเล็กน้อยระหว่างการตัด ส่งผลให้โครงสร้างเสียหาย”
Firefighters carry out a rescue operation after a boiler tower collapsed at a thermal power plant operated by Korea East-West Power Co. in the southeastern city of Ulsan, Thursday. Yonhap
คืบหน้า “หอหม้อไอน้ำพังถล่ม” – On the afternoon of the 6th, a structure collapses inside the Ulsan Thermal Power Plant on Yongsam-ro, Nam-gu, Ulsan. This accident is estimated to have buried seven workers. /News1
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
