วุฒิสภาสหรัฐ – บีบีซี รายงานวันที่ 11 พ.ย. ว่า วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาลงมติด้วยคะแนน 60 เสียงต่อ 40 เสียงเมื่อช่วงค่ำวันจันทร์ที่ 10 พ.ย.ตามเวลาท้องถิ่น เห็นชอบให้ผ่านร่างงบประมาณซึ่งอาจยุติ “ภาวะชัตดาวน์” หลังหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐหยุดทำการตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค.ที่ผ่านมา และถือเป็นการชัตดาวน์ที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ
สมาชิกพรรครีพับลิกัน ฝ่ายรัฐบาล เกือบทั้งหมดลงคะแนนสนับสนุนร่างงบประมาณ และมีสมาชิกพรรคเดโมแครตอีก 8 คนที่เห็นชอบตาม โดยสภาผู้แทนราษฎรจะต้องผ่านร่างงบประมาณฉบับนี้ก่อนประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ จะลงนามให้มีผลบังคับใช้ซึ่งนายทรัมป์ส่งสัญญาณว่ายินดีที่จะทำเช่นนั้น
This combination photo of eight senators who are facing criticism from the Democratic party for their deal to end the government shutdown shows Sen. Catherine Cortez Masto, D-Nev., top row from left, Senate Judiciary Committee Chairman Dick Durbin, D-Ill., Sen. John Fetterman, D-Pa., Sen. Maggie Hassan, D-N.H., and bottom row from left, Sen. Tim Kaine, D-Va., Sen. Angus King, I-Maine, Sen. Jacky Rosen, D-Nev., and Sen. Jeanne Shaheen, D-N.H. (AP Photo)
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีสมาชิกพรรคเดโมแครตบางส่วนเข้าร่วมกับพรรครีพับลิกันในการเจรจาข้อตกลงขยายระยะเวลาจัดสรรงบประมาณให้รัฐบาลกลางไปจนถึงวันที่ 30 ม.ค.2569
นอกจากนี้ยังรวมถึงงบประมาณประจำปีสำหรับกระทรวงเกษตร งบประมาณสำหรับหน่วยงานก่อสร้างทางทหาร และหน่วยงานนิติบัญญัติ ข้อตกลงนี้ยังรับประกันว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางทุกคนจะได้รับค่าจ้างสำหรับช่วงเวลาที่หน่วยงานปิดทำการ และงบประมาณสำหรับโครงการช่วยเหลือด้านโภชนาการเสริม (SNAP) สวัสดิการด้านอาหารสำหรับชาวอเมริกันรายได้น้อยราว 41 ล้านคนจนถึงเดือนก.ย.ปีหน้า
วุฒิสภาสหรัฐ – A Southwest Airlines plane sits at a gate at Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport in Baltimore, Monday, Nov. 10, 2025. The bill passed in a 60-40 vote late on Monday, with nearly all Republicans joining eight Democrats who splintered from the party to approve it. The deal funds the government until the end of January. (AP Photo/Stephanie Scarbrough)
สภาผู้แทนราษฎรจะเริ่มหารือเกี่ยวกับร่างงบประมาณในวันพุธที่ 12 พ.ย. แม้ยังไม่ชัดเจนว่ากระบวนการนี้จะใช้เวลานานขนาดไหน แต่พรรครีพับลิกันมีเสียงข้างมากที่ 219 เสียงต่อ 213 เสียง ดังนั้นทุกคะแนนจึงมีความสำคัญ
ทั้งนี้ บริการภาครัฐหลายแห่งถูกระงับตั้งแต่เดือนต.ค. และมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางราว 1.4 ล้านคนต้องพักงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างหรือทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง การหยุดทำการส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อบริการหลากหลายรูปแบบ
รวมถึงการเดินทางทางอากาศ โดยเมื่อวันจันทร์ที่ 10 พ.ย. เที่ยวบินกว่า 2,400 เที่ยวบินทั่วสหรัฐถูกยกเลิก และอย่างน้อย 9,000 เที่ยวบินที่ให้บริการล่าช้า
วุฒิสภาสหรัฐ – Volunteers prepare online grocery orders for families affected by the federal shutdown at The Pantry by Feeding Hawaii Together, Monday, Nov. 10, 2025, in Honolulu. (AP Photo/Mengshin Lin)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
