เน็ตฟลิกซ์ถอดซีรีส์จีน – บีบีซี รายงานวันที่ 6 ม.ค. ว่า เน็ตฟลิกซ์ แพลตฟอร์มบริการสตรีมมิงวิดีโอยอดนิยม ถอดซีรีส์จีนเรื่อง Shine on Me ออกจากบริการในเวียดนาม หลังมีการร้องเรียนถึงการปรากฏของ “แผนที่เส้นประ 9 เส้น” ซึ่งเป็นข้อพิพาททะเลจีนใต้ในซีรีส์เรื่องนี้
Vietnam’s Government Portal posted a screenshot of the Chinese series Shine on Me’s synopsis page on Netflix, with a red “X” marked over it. Vietnam Government Portal’s Facebook page
เวียดนามประณามว่า “ไม่ถูกต้อง” และ “ละเมิดอธิปไตยของชาติ” ส่งผลให้กระทรวงวัฒนธรรมเวียดนามออกคำสั่งถอดซีรีส์ออกเมื่อวันที่ 3 ม.ค. และให้เวลาเน็ตฟลิกซ์ 24 ชั่วโมงในการปฏิบัติตาม จีนใช้แผนที่เส้นประ 9 เส้นเพื่อกำหนดเขตแดนในทะเลจีนใต้ซึ่งเวียดนามเป็นหนึ่งในหลายประเทศที่คัดค้านการอ้างสิทธิ์เหล่านี้
แผนที่เส้นประ 9 เส้นปรากฏหลายครั้งในตอนที่ 25 ของซีรีส์ Shine On Me ในฉากเกี่ยวกับศักยภาพด้านพลังงานแสงอาทิตย์ของจีน ตัวละครหลักของเรื่องเข้าร่วมการบรรยายซึ่งมีการฉายแผนที่ของจีนที่แสดงส่วนหนึ่งของเส้นประ 9 เส้นบนจอขนาดใหญ่ในหอประชุม ทั้งนี้ ซีรีส์
เน็ตฟลิกซ์ถอดซีรีส์จีน – This screenshot from ‘Shine on Me,’ a Chinese TV series, shows a map depicting the illegal nine-dash line (marked by the red cross), which China uses to assert unlawful claims of sovereignty over much of the East Vietnam Sea.
Shine On Me เป็นที่นิยมอย่างมากในจีนและอีกหลายประเทศ โดยติดอันดับ 1 ใน 10 รายการยอดนิยมของเน็ตฟลิกซ์ในสิงคโปร์ ไต้หวัน และเวียดนาม
ขณะเดียวกันไม่มีรายงานว่าการแสดงความคิดเห็นของทางการจีน แต่หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ของรัฐบาลตีพิมพ์บทความเรียกร้องให้เวียดนาม “แยกการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมออกจากประเด็นทะเลจีนใต้”
เน็ตฟลิกซ์ถอดซีรีส์จีน – Netflix has pulled a Chinese drama series from its Vietnam platform after Hanoi objected to an episode featuring a map with contested territorial claims in the South China Sea. The 27-episode romance drama Shine on Me includes images of the so-called nine-dash line which Vietnam has condemned as “inaccurate” and “infringing upon national sovereignty”. Netflix / Shine On Me
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจีนอ้างสิทธิ์ในอธิปไตยเหนือดินแดนหลายแห่งและน่านน้ำโดยรอบในทะเลจีนใต้มากขึ้น แม้มีข้อร้องเรียนจากเวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน มาเลเซีย และบรูไนก็ตาม
จีนยังคงเดินหน้าแผนขยายเกาะบางแห่งและสร้างสิ่งปลูกสร้างบนเกาะเหล่านั้น รวมถึงดำเนินการลาดตระเวนทางทะเลซึ่งส่งผลให้เกิดการเผชิญหน้าอย่างดุเดือดกับกองทัพเรือฟิลิปปินส์
เน็ตฟลิกซ์ถอดซีรีส์จีน – This screenshot from ‘Shine on Me,’ a Chinese TV series, shows a map depicting the illegal nine-dash line (marked by the red cross), which China uses to assert unlawful claims of sovereignty over much of the East Vietnam Sea.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
