อิหร่านขู่ผู้ประท้วง! – เอพี รายงานวันที่ 11 ม.ค. ว่า การประท้วงต่อต้านระบอบระบอบการปกครองของผู้นำสูงสุดในอิหร่านยังยืดเยื้อเข้าสู่สัปดาห์ที่สอง
สำนักข่าวนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนซึ่งมีสำนักงานในสหรัฐอเมริการะบุว่ายอดผู้เสียชีวิตจากการปะทะในอิหร่านเพิ่มเป็นอย่างน้อย 116 ราย และมากกว่า 2,600 คนถูกจับกุม
ขณะที่สถานีโทรทัศน์รัฐบาลอิหร่านรายงานเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงโดยไม่กล่าวถึงผู้ประท้วงที่เสียชีวิตซึ่งทางสถานีเรียกว่า “ผู้ก่อการร้าย” ด้านอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดแห่งอิหร่าน ส่งสัญญาณถึงการปราบปรามที่จะเกิดขึ้นแม้มีคำเตือนจากสหรัฐก็ตาม
อิหร่านขู่ผู้ประท้วง! – In this frame grab from video taken by an individual not employed by The Associated Press and obtained by the AP outside Iran shows people during a protest in Tehran, Iran, Friday, Jan. 9, 2026. Nationwide protests challenging Iran’s theocracy reached the two-week mark Sunday, as the death toll in violence surrounding the demonstrations reached at least 116 people killed, activists said. Death toll in the protests has grown to at least 116 and over 2,600 others detained, according to the U.S.-based Human Rights Activists News Agency. The agency has been accurate in multiple rounds of previous unrest in Iran. (UGC via AP)
อิหร่านได้ยกระดับการข่มขู่เมื่อวันเสาร์ที่ 10 ม.ค. โดย นายโมฮัมหมัด โมวาเฮดี อาซาด อัยการสูงสุดของอิหร่าน เตือนว่าใครก็ตามที่เข้าร่วมการประท้วงจะถูกพิจารณาว่าเป็น “ศัตรูของพระเจ้า” ซึ่งมีโทษถึงขั้นประหารชีวิต
นายอาซาดระบุผ่านแถลงการณ์ทางสถานีโทรทัศน์ว่า แม้แต่บุคคลที่ให้ความช่วยเหลือผู้ก่อจลาจลจะต้องเผชิญกับข้อหานี้ “อัยการเตรียมการสำหรับการพิจารณาคดีและการเผชิญหน้าอย่างเด็ดขาดกับผู้ที่ทรยศต่อชาติและสร้างความไม่มั่นคงเพื่อแสวงหาการครอบงำจากต่างชาติอย่างรอบคอบและไม่ชักช้า” ก่อนเสริมว่าการดำเนินคดีจะดำเนินการโดยปราศจากการผ่อนปรน ความเห็นอกเห็นใจ หรือการผ่อนผันใดๆ
In this frame grab from video obtained by the AP outside Iran, a masked demonstrator holds a picture of Iran’s Crown Prince Reza Pahlavi during a protest in Tehran, Iran, Friday, January. 9, 2026. (UGC via AP)
ขณะเดียวกันประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ แสดงการสนับสนุนผู้ประท้วงผ่านสื่อสังคมออนไลน์ว่า “อิหร่านกำลังมองหาอิสรภาพ อาจจะมากกว่าที่เคยเป็นมา สหรัฐอเมริกาพร้อมที่จะช่วยเหลือ!!!”
นิวยอร์กไทมส์และวอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานอ้างเจ้าหน้าที่สหรัฐว่า นายทรัมป์ได้รับฟังข้อเสนอแนะเกี่ยวกับตัวเลือกทางทหารสำหรับการโจมตีอิหร่านแล้วแต่ยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย ส่วนกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐเตือนถึงอิหร่านว่า “อย่าเล่นเกมกับประธานาธิบดีทรัมป์ เมื่อเขาบอกว่าจะทำอะไร เขาหมายความอย่างนั้นจริงๆ”
This frame grab from a video released Friday, Jan. 9, 2026, by Iranian state television shows a man holding a device to document burning vehicles during a night of mass protests in Zanjan, Iran. (Iranian state TV via AP)
อิหร่านขู่ผู้ประท้วง! – In this frame grab from footage circulating on social media from Iran showed protesters once again taking to the streets of Tehran despite an intensifying crackdown as the Islamic Republic remains cut off from the rest of the world in Tehran, Iran, Saturday Jan. 10, 2026. (UGC via AP)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
