เกาหลีใต้หนาวจัดอีกรอบ! – โคเรียเฮอรัลด์ และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 23 ม.ค. ว่า คลื่นความเย็นรุนแรงที่สุดของเดือนม.ค. ปกคลุมไปทั่ว ประเทศเกาหลีใต้ และส่งผลให้อุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์องศาเซลเซียสเป็นวันที่สามติดต่อกัน
โดยเมืองชอวอน จังหวัดคังว็อน ทางตอนเหนือ สถานที่ขึ้นชื่อว่าหนาวที่สุดในประเทศ วัดอุณหภูมิต่ำสุดที่ -24.4 องศาเซลเซียสในเขตเทศบาลอิมนัม
เกาหลีใต้หนาวจัดอีกรอบ! – People rest at a social welfare center in Seoul’s Jung-gu district on Thursday. Cheorwon, Gangwon Province, lived up to its reputation as the coldest place in the country, recording the lowest temperature nationwide at minus 24.4 degrees Celsius in Imnam-myeon. With strong winds, the wind chill there plunged to minus 38 degrees, according to the Korean Meteorological Administration. (Yonhap)
ด้านสำนักงานอุตุนิยมวิทยาเกาหลี (เคเอ็มเอ) แถลงด้วยว่าลมที่กระโชกแรงทำให้ความเย็นจากลมมีอุณหภูมิต่ำถึง -38 องศาเซลเซียส ขณะเดียวกันในหลายพื้นที่ของคังว็อนมีอุณหภูมิลดฮวบ
รวมถึงเขตเทศบาลแทกวานยองวัดอุณหภูมิช่วงเช้าได้ที่ -18.8 องศาเซลเซียส และเมืองชุนชอนมีอุณหภูมิต่ำสุดที่ -17.3 องศาเซลเซียส ส่วนนครพาจู จังหวัดคย็องกี วัดอุณหภูมิได้ -17.9 องศาเซลเซียส และกรุงโซล เมืองหลวงของเกาหลีใต้ มีอุณหภูมิต่ำสุดที่ -13.2 องศาเซลเซียส
Soldiers of the Army Special Warfare Command are carrying out a special strike operation during snow and cold weather training in Daegwallyeong, Gangwon Province, on Thursday, with each unit following an 11-night, 12-day schedule. Morning lows plunged to minus 18.8 degrees Celsius in Gangwon’s Daegwallyeong, minus 17.3 degrees in Chuncheon, and minus 17.9 degrees in Paju, Gyeonggi Province. (Yonhap)
ตามรายงานของศูนย์ภัยพิบัติและสถานการณ์ความปลอดภัย กระทรวงกิจการภายในของเกาหลีใต้ พบว่ามีผู้ป่วยจากโรคที่เกี่ยวข้องกับความหนาวเย็นทั่วประเทศระหว่างวันที่ 1 ธ.ค.2568 ถึงวันที่ 20 ม.ค. รวม 221 ราย ในจำนวนนี้เสียชีวิตแล้ว 7 ราย พร้อมคาดการว่าสภาพอากาศหนาวจัดจะยังดำเนินต่อไปตลอดสัปดาห์
เกาหลีใต้หนาวจัดอีกรอบ! – According to the Ministry of Interior and Safety’s Central Disaster and Safety Situation Room, a total of 221 cases of cold-related illnesses were reported nationwide between Dec. 1 and Tuesday, resulting in seven deaths. The ministry added that cases of frozen water meters were also on the rise due to the cold snap. The severe cold spell is expected to continue throughout the weekend.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
