นครฟูจิโยชิดะ – บีบีซี รายงานวันที่ 6 ก.พ. ว่า ทางการท้องถิ่น นครฟูจิโยชิดะ จังหวัดยามานาชิ ประเทศญี่ปุ่น ประกาศยกเลิก “เทศกาลชมดอกซากุระ” ประจำปีในปีนี้ โดยให้เหตุผลว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นอย่างมากนั้นเกินกว่าที่ชาวบ้านจะรับมือได้
การมาเยือนของนักท่องเที่ยวส่งผลให้เกิดปัญหาการจราจรติดขัดเรื้อรังและขยะเกลื่อนกลาดในเมืองฟูจิโยชิดะ ชาวบ้านบางคนกล่าวว่าพบเห็นนักท่องเที่ยวบุกรุกหรือขับถ่ายในพื้นที่สวนส่วนบุคคลด้วย
Japanese authorities in a town near Mount Fuji have cancelled this year’s cherry blossom festival, saying a surge in tourist numbers is unmanageable for locals. The influx of tourists to the town of Fujiyoshida has led to chronic traffic congestion and litter. /fujiyoshida.net/
เมืองฟูจิโยชิดะเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในช่วงฤดูใบไม้ผลิเนื่องจากต้นซากุระที่มีชื่อเสียงกำลังบานสะพรั่งโดยมีภูเขาฟูจิเป็นฉากหลัง แต่ทิวทัศน์อันงดงามของเมืองกำลังคุกคามชีวิตอันสงบสุขของประชาชน
นายนายชิเงรุ โฮริอุจิ นายกเทศมนตรีเมืองฟูจิโยชิดะ กล่าวว่า “เรารู้สึกถึงวิกฤตอย่างแรงกล้า เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีและสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของประชาชน เราจึงตัดสินใจยุติเทศกาลที่จัดมานาน 10 ปี”
The area is a popular destination during spring because Japan’s world-renowned cherry trees are in full bloom, and can be admired with Mount Fuji in the background. But Fujiyoshida’s picturesque scenery threatens “the quiet lives of citizens,” the city’s mayor explained, adding: “We have a strong sense of crisis.” /soranews24/
ทางการเมืองฟูจิโยชิดะเริ่มจัดงานประจำปีที่สวนสาธารณะอาราคุรายามะเซ็นเก็นด้วยความหวังที่จะเพิ่มเสน่ห์ของพื้นที่และเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวโดยการสร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา ปัจจุบันจึงมีนักท่องเที่ยวมากถึง 10,000 คนหลั่งไหลเข้ามาในเมืองทุกวันในช่วงฤดูซากุระบาน
อย่างไรก็ตาม ทางการกล่าวว่าจำนวนนักท่องเที่ยวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นอย่างมากและเกินขีดความสามารถของเมือง ก่อให้เกิดภาวะการท่องเที่ยวเกินขนาดซึ่งส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อสภาพแวดล้อมความเป็นอยู่ของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
นครฟูจิโยชิดะ – “To protect the dignity and living environment of our citizens, we have decided to bring the curtain down on the 10-year-old festival,” Fujiyoshida mayor Shigeru Horiuchi said when making the announcement on Tuesday. /yomiuri/
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทางการญี่ปุ่นต้องใช้มาตรการเพื่อจัดการกับแหล่งท่องเที่ยวหนาแน่น ในปี 2567 เจ้าหน้าที่ได้ปิดกั้นจุดถ่ายรูปที่โด่งดังที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่นในฟูจิกาวะกุจิโกะด้วยแผงกั้นสีดำขนาดใหญ่ เพื่อเป็นการป้องปรามนักท่องเที่ยวที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม หลังชาวบ้านกล่าวหาว่านักท่องเที่ยวต่างชาติทิ้งขยะและจอดรถผิดกฎหมายระหว่างหาจุดถ่ายรูป
ญี่ปุ่นไม่ใช่ประเทศเดียวที่พยายามป้องกันปัญหานักท่องเที่ยวแออัดเพราะเมื่อวันจันทร์ที่ 2 ก.พ.ที่ผ่านมา ทางการอิตาลีกำหนดค่าธรรมเนียม 2 ยูโร หรือราว 75 บาทสำหรับการเข้าชมจุดชมวิวน้ำพุเตรวีอันโด่งดังในกรุงโรมซึ่งก่อนหน้านี้เข้าชมได้ฟรี ทางการระบุว่าค่าธรรมเนียมนี้จะนำไปใช้ในการจัดการจำนวนนักท่องเที่ยวและระดมทุนเพื่อบำรุงรักษาอนุสาวรีย์
ขณะที่นครเวนิส นักท่องเที่ยวที่เดินทางไประหว่างเดือนเม.ย. ถึงเดือนก.ค. ในบางวันจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเข้าเมือง 5 ยูโร (ประมาณ 87 บาท) หากจองล่วงหน้า หรือ 10 ยูโร (กว่า 374 บาท) หากจองในช่วงนาทีสุดท้าย
นครฟูจิโยชิดะ – In April 2016, authorities announced they would be opening the gates of Arakurayama Sengen Park to host tourists during the sakura season. The park offers a panoramic view of the city from its pagoda, with several picture-worthy and “Instagrammable” spots. /yomiuri/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
