ร้านขายพลุ – วันที่ 19 ก.พ. ไชน่าเดลี และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานความคืบหน้าเหตุระเบิดที่ร้านจำหน่ายดอกไม้ไฟในเมืองเจิ้งจี้ มณฑลหูเป่ย ทางตอนกลางของ ประเทศจีน เมื่อวันที่ 18 ก.พ. ซึ่งอยู่ในช่วงวันหยุดยาวเฉลิมฉลอง เทศกาลตรุษจีน ว่ายอดผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็นอย่างน้อย 12 ราย
ร้านขายพลุ – An explosion at a fireworks shop in central China killed 12 people on Feb 18, the second day of the Chinese New Year holiday, according to state broadcaster CCTV. /163.com/
รายงานระบุว่าแม้หลายเมืองใหญ่ รวมทั้งกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน จะสั่งห้ามจุดพลุและดอกไม้ไฟในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพราะปัญหามลพิษ แต่เมืองเล็กๆ และชนบทยังนิยมจุดพลุติดต่อกันหลายวันในช่วงเทศกาลสำคัญนี้
สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวีอ้างแหล่งข่าวท้องถิ่นว่า “เมื่อเวลาประมาณ 14.00 น. ของวันที่ 18 ก.พ. เกิดเหตุเพลิงไหม้และระเบิดที่ร้านขายดอกไม้ไฟและพลุในเมืองเจิ้งจี้ มณฑลหูเป่ย ไฟลุกลามเป็นบริเวณกว้างครอบคลุมราว 50 ตารางเมตร และมีผู้เสียชีวิตแล้ว 12 ราย”
ร้านขายพลุ – While many larger cities, including the capital Beijing, have banned the practice in recent years – in part due to pollution – towns and rural areas are often filled with the sounds of exploding firecrackers and “missile” fireworks for days on end during the holiday period. /163.com/
ส่วนสาเหตุของการระเบิดยังอยู่ระหว่างการสอบสวน สถานีซีซีทีวียังระบุด้วยว่าเมื่อวันที่ 15 ก.พ. มีเหตุระเบิดที่ร้านขายดอกไม้ไฟในมณฑลเจียงซู ทางตะวันออก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 8 ราย และได้รับบาดเจ็บอีก 2 ราย
ขณะเดียวกันมีวิดีโอโพสต์ผ่านสื่อสังคมออนไลน์เผยให้เห็นอาคารสูง 4 ชั้นมีควันไฟพวยพุ่งจนมองไม่เห็นตึก เจ้าหน้าที่คาดว่าการระเบิดเริ่มต้นขึ้นบริเวณชั้นล่างของร้านค้าและเกิดไฟไหม้ลุกลามอย่างรวดเร็ว ก่อนที่รถพยาบาลและรถดับเพลิงหลายคันจะรุดมายังจุดเกิดเหตุ
“At approximately 2pm on the 18th, there was a fire and explosion at a firework and firecracker shop in Zhengji town” in Hubei province, CCTV said, citing local authorities. “The fire covered an area of around 50 sq m and has already resulted in 12 deaths.” The cause of the explosion is under investigation, CCTV added. /163.com/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
