อินเดียจับแก๊งโหด – บีบีซี รายงานวันที่ 22 ก.พ. ว่า ตำรวจรัฐฌาร์ขันด์ ทางตะวันออกของ ประเทศอินเดีย จับกุมผู้ต้องสงสัย 4 คนในข้อหาฆาตกรรม
หลังเกิดเหตุสะเทือนขวัญหญิงคนหนึ่งและลูกชายวัยเพียง 10 เดือนถูกเผาจนเสียชีวิตเพราะคิดว่าผู้ตายประกอบพิธีกรรมทางไสยศาสตร์ ส่วนสามีของหญิงคนดังกล่าวถูกทำร้ายได้รับบาดเจ็บสาหัสและอยู่ระหว่างพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล
อินเดียจับแก๊งโหด – Four people have been arrested in the eastern Indian state of Jharkhand for allegedly burning to death a woman and her 10-month-old son on suspicion of practising witchcraft earlier this week. The woman’s husband, who was also attacked, suffered severe burns and is in hospital. /Mohammad Sartaj Alam/BBC/
เหตุฆาตกรรมนางชโยติ ซินกุ และลูกชาย เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารที่ 17 ก.พ. ที่หมู่บ้านกุดไซ ห่างจากเมืองรางจี เมืองเอกของรัฐฌาร์ขันด์ ราว 250 กิโลเมตร คาดว่าความรุนแรงถูกกระตุ้นจากเหตุการณ์ล่าสุดในหมู่บ้าน รวมถึงข่าวลือเกี่ยวกับฝูงวัวที่ล้มตายกะทันหัน และการเสียชีวิตของชายในหมู่บ้านชื่อนายปัชตุน พิรัว
ภรรยาของนายพิรัวกล่าวว่าปรึกษาผู้ให้บริการด้านสุขภาพอย่างไม่เป็นทางการเมื่อสามีเริ่มมีอาการวิตกกังวลและเป็นลมบ่อยๆ ซึ่งผู้ให้บริการบอกว่าสามีไม่ได้ป่วยเป็นโรคทางกายใดๆ เมื่อถูกถามว่าทำไมไม่พาสามีไปโรงพยาบาล ฝ่ายภรรยาตอบว่าเพราะที่บ้านยากจนจึงไม่มีเงินพาเข้าไปในเมืองซึ่งอยู่ไกลมาก
อินเดียจับแก๊งโหด – Police say they are searching for more people who may be involved. The accused are in custody and haven’t commented publicly yet. According to the National Crime Records Bureau, more than 2,500 people, mostly women, were killed in India on suspicion of witchcraft between 2000 and 2016. Tuesday’s murder of Jyoti Sinku and her son occurred months after five members of a family in neighbouring Bihar state were brutally killed and allegedly burned alive on accusations of practising witchcraft. /Mohammad Sartaj Alam/BBC/
ขณะเดียวกันมีข่าวลือแพร่กระจายว่านางซินกุเล่นไสยศาสตร์และเป็นต้นเหตุของอาการป่วยของนายพิรัวซึ่งเสียชีวิตช่วงเย็นวันที่ 17 ก.พ. ในคืนวันเดียวกันตามคำบอกเล่าของนายโคลฮาน ซินกุ สามีของนางซินกุ ระบุว่ากลุ่มคนราว 12 คน เป็นผู้หญิง 5 คน บุกเข้าไปในบ้านของตนจากนั้นจุดไฟเผาภรรยาและลูกจนเป็นเหตุให้เสียชีวิตในเวลาต่อมา
จากข้อมูลของสำนักงานสถิติอาชญากรรมแห่งชาติของอินเดียพบว่าระหว่างปี 2543-2559 มีผู้เสียชีวิตในอินเดียจากการถูกสงสัยว่าใช้คุณไสยมากกว่า 2,500 ราย โดยส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง
The violence appears to have been triggered by recent incidents in the village, including rumours of sudden cattle deaths and the illness and death of a local man named Pustun Birua. His wife Jano Birua says she consulted an informal healthcare provider – common in villages where no doctors are available – when he began suffering from anxiety and fainting spells. He told her that her husband was not suffering from any physical illness. /DNA/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
