ปินส์ยินดีญี่ปุ่นร่วมซ้อมรบ – วันที่ 26 มี.ค. บลูมเบิร์ก รายงานว่า กองกำลังภาคพื้นดินของญี่ปุ่นเตรียมเข้าร่วมการฝึกซ้อมทางทหารในฟิลิปปินส์ในเดือนเม.ย.ที่จะถึงนี้
ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ญี่ปุ่นจะเข้าร่วมการฝึกซ้อมอย่างเต็มรูปแบบกับฟิลิปปินส์นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ปกติแล้วญี่ปุ่นเข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์หรือให้การสนับสนุนการฝึกซ้อมทางทหารระหว่างสหรัฐและฟิลิปปินส์
ปินส์ยินดีญี่ปุ่นร่วมซ้อมรบ – ภาพประกอบ – U.S.-Philippines Military Exercises to Be Joined by Japan’s Self-Defense Forces. Japanese ground forces are set to actively participate in military exercises in the Philippines for the first time in post-World War II history in April, marking the deepening of ties between Manila and Tokyo’s armed services as both countries face strained relations with China.
“ตั้งแต่ปี 2488 นี่เป็นครั้งแรกที่เราจะมีกองกำลังรบของญี่ปุ่นอยู่บนแผ่นดินฟิลิปปินส์อีกครั้ง” พล.อ.โรมิโอ บรอว์เนอร์ จูเนียร์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของฟิลิปปินส์ กล่าวในการประชุมช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ก่อนย้ำว่า “นี่สำคัญมากเพราะตอนนั้นเราอยู่คนละฝ่ายในสงคราม แต่ครั้งนี้เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน”
โฆษกกองทัพฟิลิปปินส์ระบุด้วยว่า กำลังพลจากกองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินของญี่ปุ่นประมาณ 300 นายจะเข้าร่วมการฝึกซ้อมประจำปี “ซาลักนิบ” กับกองทัพฟิลิปปินส์และสหรัฐ พร้อมเสริมว่าออสเตรเลียจะเข้าร่วมด้วย
ปินส์ยินดีญี่ปุ่นร่วมซ้อมรบ – Photo: Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines Gen. Romeo Brawner Jr. About 300 Japan Ground Self-Defense Force personnel will participate in the annual joint Salaknib army drills with the Philippines and the US military that are scheduled for April, according to Philippine Army spokesperson Louie Dema-ala.
การซ้อมรบร่วมครั้งนี้จะช่วยกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพฟิลิปปินส์และญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ตึงเครียดกับจีนโดยเฉพาะข้อพิพาททางทะเลในทะเลจีนตะวันออกและทะเลจีนใต้
การเข้าร่วมโดยตรงในการซ้อมรบซึ่งก่อนหน้านี้เคยทำให้จีนไม่พอใจเกิดขึ้นหลังข้อตกลงการเข้าถึงซึ่งกันและกันระหว่างสองประเทศมีผลบังคับใช้เมื่อปีก่อนกับจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในการเยือนทางทหารระหว่างกัน
ภาพประกอบ – “After 1945, for the very first time, we will have again Japanese combat troops on Philippine soil,” Philippine military chief Romeo Brawner Jr said during a forum this week. “That is very significant because back then we found ourselves on the opposite sides of the war. But this time, we find ourselves on the same side.” 陸上自衛隊 Japan Ground Self-Defense Force
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
