นิวซีแลนด์แจงปม – วันที่ 18 เม.ย. รอยเตอร์ รายงานว่า นิวซีแลนด์แถลงปกป้องการกระทำของเครื่องบินลาดตระเวนหลังจากโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ 17 เม.ย.ที่ผ่านมาว่า
New Zealand defended the actions of a military aircraft flight near China after Beijing said it had undermined its security interests. China’s foreign ministry said that a New Zealand patrol aircraft had “conducted continuous close-in reconnaissance and harassment in the airspace and waters of the Yellow Sea and East China Sea”. (NZDF)
เครื่องบินลาดตระเวนรุ่นพี-8 เอ ของนิวซีแลนด์ “ทำการลาดตระเวนและก่อกวนอย่างต่อเนื่องเหนือน่านฟ้า รวมถึงในน่านน้ำทะเลเหลืองและทะเลจีนตะวันออก การกระทำดังกล่าวบ่อนทำลายผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของจีน เพิ่มความเสี่ยงต่อความเข้าใจผิด การคำนวณผิดพลาด และรบกวนความสงบเรียบร้อยของการบินพลเรือนอย่างร้ายแรง”
นิวซีแลนด์ตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ว่า เครื่องบินของกองทัพอากาศนิวซีแลนด์ “ปฏิบัติภารกิจตรวจสอบการหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตรของเกาหลีเหนือในทะเลแถบเอเชียเหนือภายใต้มติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เจ้าหน้าที่กองทัพปฏิบัติงานอย่างมืออาชีพ”
นิวซีแลนด์แจงปม – “The action undermined China’s security interests, increased risks of misunderstanding and miscalculation, and gravely disrupted the order of civil aviation,” spokesperson Guo Jiakun said, according to an official transcript. Photo: NZDF
“สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศและขั้นตอนการบินพลเรือนของภูมิภาค เราได้ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้วว่านี่เป็นการประจำการระยะยาวเพื่อบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรที่สหประชาชาติกำหนดต่อเกาหลีเหนือ”
ทั้งนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดขึ้นตั้งแต่เดือนก.พ.2568 หลังจากเรือรบของจีนฝึกซ้อมยิงกระสุนจริงในทะเลแทสมันใกล้กับนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิ.ย. ผู้นำของทั้งสองประเทศได้พบกันที่นิวซีแลนด์เพื่อหารือถึงบทบาทของการค้าในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ
นิวซีแลนด์แจงปม – “The New Zealand Defence Force crew operated professionally and in accordance with international law and civil aviation procedures for the region,” it said in a statement. “We have made it clear that this is a longstanding deployment enforcing UN-mandated sanctions on North Korea.” /New Zealand Defence Force picture/
Relations between the two countries became strained in February last year after Chinese navy vessels conducted live-fire exercises in the Tasman Sea close to New Zealand. Photo: New Zealand Defense Forces
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
