ตร. เผยมีอีก 3 ผู้ต้องสงสัย! – โคเรียเฮอรัลด์และ สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 10 ก.ย. ถึงความคืบหน้าคดีสะเทือนขวัญใน เกาหลีใต้ หลังมีการพบศพของหญิงรายหนึ่งช่วงอายุ 60 ปีในห้องแช่แข็งที่ร้านกาแฟในเมืองพาจู จังหวัดคย็องกี เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า ตำรวจสงสัยว่ามีบุคคลอื่นอีกอย่างน้อย 3 คนที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของหญิงเคราะห์ร้าย
รายงานจากสถานีโทรทัศน์เอ็มบีซีและเคบีเอสเมื่อวันที่ 8 ก.ย. ระบุว่า เจ้าของร้านกาแฟซึ่งถูกจับกุมเมื่อวันที่ 4 ก.ย. ในข้อกล่าวหาว่าพัวพันกับการเสียชีวิตของหญิงคนดังกล่าว เชื่อว่าเป็นสมาชิกของขบวนการฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับการปลอมแปลงบัตรของขวัญจากห้างสรรพสินค้าเพื่อนำไปแลกเป็นเงินสด
ตร. เผยมีอีก 3 ผู้ต้องสงสัย! – South Korean police suspect that at least three additional people were involved in the death of a woman whose frozen body was discovered last week inside a walk-in freezer at a cafe in Paju, Gyeonggi Province, local media reported.
ตำรวจยังเชื่อว่าเจ้าของร้านกาแฟล่อลวงผู้เสียหายเข้าไปยังห้องแช่แข็ง หลังเดินทางมาที่ร้านเมื่อวันที่ 3 ก.ย. เพื่อหารือเกี่ยวกับการทำธุรกรรมบัตรของขวัญ โดยอ้างว่าบัตรเหล่านั้นถูกเก็บไว้ข้างใน มีรายงานด้วยว่าผู้เสียหายพบว่าบัตรของขวัญดังกล่าวเป็นของปลอม แต่ยังไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น รวมถึงไม่แน่ชัดว่าหญิงผู้ตายถูกฆาตกรรมภายในห้องแช่แข็งหรือถูกทิ้งไว้ให้เสียชีวิตที่นั่น
โดยร่างของหญิงรายนี้ถูกพบภายในตู้แช่แข็งใกล้กับทางเข้า นอกจากนี้ยังพบของกลางเป็นบัตรของขวัญปลอมที่มีมูลค่ารวมกันหลายหมื่นล้านวอนภายในห้องแช่แข็งด้วย เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบขอบเขตการมีส่วนร่วมของแต่ละบุคคล รวมถึงขยายผลว่ากลุ่มผู้ต้องสงสัยได้ก่ออาชญากรรมอื่นๆ อีกหรือไม่
ตร. เผยมีอีก 3 ผู้ต้องสงสัย! – According to news reports from MBC and KBS on Sept 8, the cafe owner, who has been arrested and was detained on Sept 4 in connection with the woman’s death, is believed to have been part of a scam ring that dealt in counterfeit department store gift certificates and converted them into cash.
มีรายงานด้วยว่าระหว่างการสอบปากคำ เจ้าของร้านกาแฟบอกกับตำรวจว่า ห้องแช่แข็งถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้มีใครล่วงรู้ว่าใบรับรองเหล่านั้นเป็นของปลอม โดยอ้างว่าอุณหภูมิเย็นจัดจะทำให้ผู้ที่สนใจจะซื้อบัตรของขวัญไม่สามารถอยู่ในห้องแช่ได้นานพอที่จะตรวจสอบใบรับรองเหล่านั้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน
ทั้งนี้ เอ็มบีซีรายงานว่าโครงสร้างห้องแช่แข็งเพิ่งถูกนำมาติดตั้งที่ร้านเมื่อไม่นานมานี้ ภาพถ่ายที่โพสต์โดยลูกค้าของร้านกาแฟเมื่อเดือนเม.ย. ไม่ปรากฏโครงสร้างใดๆ ในจุดที่ปัจจุบันเป็นห้องแช่แข็ง อีกรายงานหนึ่งชาวเมืองพาจูเปิดเผยกับนิวซิซว่า ไม่เคยเห็นตู้คอนเทนเนอร์ดังกล่าวในพื้นที่นั้นเลย แม้กระทั่งในช่วงปลายเดือนส.ค. ก็ตาม
Police believe the cafe owner lured the victim, who had come to the cafe on Sept 3 to discuss a gift certificate transaction, to the freezer by telling her that the certificates were stored there. The woman reportedly discovered that the certificates were fake, but it remains unclear what happened to her afterward, including whether she was killed inside the freezer or left there to die. /sbs/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
