ฝูงชนเม็กซิโกเดือด! – เดอะซัน รายงานสถานการณ์ความรุนแรงในเมืองออสตูอากัน รัฐเชียปัส ทางตอนใต้ของ เม็กซิโก หลังกลุ่มฝูงชนที่โกรธแค้นรวมตัวบุกจับและก่อเหตุฆ่าตัดศีรษะหนึ่งในชายสองคนที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและสังหารเด็กหญิงพร้อมกับผู้เป็นยาย
ผู้ต้องสงสัย 2 คนถูกจับกุมหลังมีการพบศพของด.ญ.อารีอาน่า สการ์เลตต์ เบลาซเกซ ครูซ วัย 12 ปี และนางมิเรียม ครูซ อัลปูเช ยายวัย 55 ปี ผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัวขณะที่ฝูงชนกรูเข้าไปในสถานีตำรวจและจับตัวชายสองคน
A furious mob have decapitated a man accused of raping and killing a girl alongside her grandmother. Two suspects were arrested after Ariana Scarlett Velazquez Cruz, 12, and her grandma Miriam Cruz Alpuche, 55 were found dead in Mexico.
รายงานระบุว่านายอันเดรส หรือที่รู้จักในชื่อ “เอล เซรา” ถูกลากออกมาข้างนอกและถูกตัดศีรษะเมื่อวันเสาร์ที่ 23 ต.ค. ส่วนนายอาร์มันโดหรือ “เอล เมโล” ผู้ต้องสงสัยร่วมก่อเหตุ รอดชีวิตจากการถูกทำร้ายภายหลังเจ้าหน้าที่ความมั่นคงเข้าแทรกแซงและรีบนำตัวส่งโรงพยาบาล
สำหรับเหตุสะเทือนขวัญที่ด.ญ.อารีอาน่าและยายเผชิญหน้านั้นเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 19 ต.ค. หลังจากนางมิเรียมพาหลานสาวเดินทางออกจากบ้านไปเยี่ยมฟาร์มแห่งหนึ่งในหมู่บ้านตันชิชาล และทั้งคู่ไม่ได้กลับมาอีกเลย บรรดาญาติมิตรและชาวบ้านในพื้นที่ต่างพากันออกตามหา ส่วนตำรวจได้ปูพรมค้นหาทั่วทั้งบริเวณโดยใช้สุนัขดมกลิ่น
Miriam Cruz Alpuche (left) and her granddaughter Ariana Scarlett Velzquez Cruz (right). The suspected rapists were being held in custody when enraged crowds in Ostuacan stormed the police station and seized the two men. Andres – known as El Cera – was dragged outside and decapitated in the furious melee on Saturday. His alleged accomplice Armando – known as El Melo – survived the beating when security forces intervened and rushed him to hospital. Credit: Jam Press
กระทั่งในที่สุดก็พบศพของนางมิเรียมถูกห่อด้วยถุงพลาสติกและผ้าใบกันน้ำทิ้งไว้ข้างลำธารเมื่อวันที่ 21 ต.ค. และ 2 วันต่อมาหน่วยสุนัขค้นหาท้องถิ่นจึงพบศพของด.ญ.อารีอาน่า นายฆอร์เก ลูอิส ยาเวน อบาร์กา อัยการรัฐเชียปัส เปิดเผยว่าผลการชันสูตรพลิกศพเผยให้เห็นถึงสถานการณ์อันน่าสยดสยองของการเสียชีวิตในครั้งนี้
นางมิเรียมเสียชีวิตด้วยสาเหตุเสียเลือดมากจากบาดแผลถูกแทงที่ลำคอหลายครั้ง ส่วนด.ญ.อารีอาน่าถูกบีบคอจนเสียชีวิต และพบบาดแผลที่บ่งชี้ว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศ อัยการระบุอีกว่าชายทั้งสองคนไล่ตามเหยื่อไปก่อนจะลงมือสังหารและหลบหนีจากที่เกิดเหตุ
ฝูงชนเม็กซิโกเดือด! – The weekend of violence erupted following the double killings of a 12-year-old girl and her grandmother. Ariana and Miriam left home on October 19 to visit a nearby farm in the small village of Tanchichal – but the pair never returned home.
A desperate search was launched with the bodies being found two days apart. The grandmother’s body was found wrapped in plastic bags and a tarpaulin alongside a stream on October 21. Two days later, the Chiapas Civil Protection search-and-rescue dog unit discovered the girl’s body. Credit: Jam Press
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
