ชาวญี่ปุ่นวอนบริจาคของให้ผู้ประสบภัย ควรเป็นอาหารและน้ำ ไม่ใช่นกกระดาษ

ชาวญี่ปุ่นวอนบริจาคของให้ผู้ประสบภัย ควรเป็นอาหารและน้ำ ไม่ใช่นกกระดาษ

โซระนิวส์24 รายงานว่า จากข่าวประเทศญี่ปุ่นประสบ ภัยน้ำท่วม จากฝนตกอย่างหนักเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ประชาชนกว่า 100 คนเสียชีวิต บางส่วนบาดเจ็บและสูญหาย แม้ล่าสุดฝนจะหยุดตกแล้ว แต่ความเสียหายที่เกิดขึ้นยังคงอยู่ ประชาชนกว่าล้านคนต้องอพยพ หลายคนสูญเสียบ้าน และต้องมาอยู่ร่วมกันในศูนย์พักพิงที่มีน้ำและอาหารไม่เพียงพอต่อความต้องการ ทั้งยังไม่มีไฟฟ้าใช้อีกด้วย

โชคดีที่ผู้ประสบภัยได้รับของบริจาคจำนวนมาก แต่ชาวเน็ตญี่ปุ่นคนหนึ่งที่เคยประสบภัยธรรมชาติจากแผ่นดินไหว และสึนามิ เมื่อ พ.ศ. 2554 ได้โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์ กล่าวถึงของบริจาคอย่างหนึ่งที่ไม่ควรส่งมาให้ผู้ประสบภัย ระบุว่า

【大雨の被害を受けていない方へ】
折り鶴を贈るのはやめてください。場所も取る上重く、モノがモノですから捨てづらい、食べ物でもなければ売ってお金にできるものでもない。完全に作る側の自己満足でしかありません。折り鶴を作る費用を募金してください。お願いします。東日本大震災経験者より。

— のりたま? (@NORIhannya) 7 กรกฎาคม 2561

“สำหรับคนที่ไม่ได้ประสบภัยจากเหตุภัยพิบัติเนื่องจากฝนตกหนัก ได้โปรดหยุดส่งนกกระดาษมา พวกมันกินพื้นที่และหนัก ซ้ำยังยากที่จะโยนทิ้งเพราะมันเป็นของขวัญอวยพร แต่มันไม่ใช่อาหาร และไม่สามารถขายเป็นเงินได้ พวกมันแค่ทำให้คนทำรู้สึกพอใจที่ได้ทำเท่านั้น ได้โปรดบริจาคอะไรก็ได้ที่มีราคาพอๆ กับการทำนกกระดาษเหล่านี้ส่งไปให้ผู้ประสบภัย จากผู้ที่เคยประสบภัยสึนามิและแผ่นดินไหวเมื่อ พ.ศ.2554”

ในประเทศญี่ปุ่น นกกระดาษเป็นสัญลักษณ์ของความหวังในเวลาที่ยากลำบาก มีความเชื่อว่าถ้าพับนกกระดาษถึง 1,000 ตัวจะสามารถอธิษฐานขอพรได้ จึงเป็นเหตุผลที่มีผู้พับนกกระดาษส่งไปให้ผู้ประสบภัย

แน่นอนว่านกกระดาษสามารถให้กำลังใจผู้ประสบภัยได้ แต่ในทางปฏิบัติแล้ว การได้รับนกกระดาษจำนวน 1,000 ตัวในขณะที่ผู้ประสบภัยกำลังไร้บ้าน และอาศัยอยู่ในศูนย์พักพิงร่วมกับคนไร้พันคน ทั้งยังขาดแคลนน้ำและอาหาร จึงทำให้นกกระดาษจัดเป็นสิ่งที่ไม่ต้องการได้ในสถานการณ์นั้น

日本全国から大量に送られてくる千羽鶴は被災地の保管方法を見れば相手にどう思われてるか一目瞭然です。これでもまだ送ろうと思いますか？ pic.twitter.com/o8ZvPnod1T

— さとる@雑談垢(移行中) (@iiizzzwww22) 8 กรกฎาคม 2561

โพสต์จากทวิตเตอร์ดังกล่าวมีชาวเน็ตญี่ปุ่นจำนวนมากให้ความสนใจ ทั้งเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย โดยผู้ที่เห็นด้วยและเคยประสบภัยธรรมชาติกล่าวว่านกกระดาษเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นอย่างมาก โดยมันเคยทำให้ผู้ประสบภัยคนหนึ่งรู้สึกโกรธและผิดหวังเมื่อได้รับกล่องของบริจาคแต่เปิดมาแล้วเป็นนกกระดาษเนื่องด้วยความหิวที่ไม่ได้กินอะไรหลายวันและต้องอยู่ร่วมกับผู้ประสบภัยคนอื่นอย่างแออัด

ขณะที่ผู้ที่ไม่เห็นด้วยก็กล่าวว่า อยากให้นึกถึงใจคนที่ทำมาด้วยความหวังดีด้วย แต่ขณะเดียวกันผู้ประสบภัยก็ต้องการอาหารและน้ำมากกว่านกกระดาษเหล่านี้ ถ้าอยากส่งนกกระดาษเป็นกำลังใจ ขอให้ส่งมาเพียงตัวเดียวพร้อมอาหารและน้ำจะดีกว่า

รูปจาก jin115