วิจารณ์แซ่ด “แอร์อินเดีย” สั่งลูกเรือ “เชิดชู” บ้านเกิดทุกครั้ง-หลังประกาศบนเที่ยวบิน

วิจารณ์แซ่ด – วันที่ 5 มี.ค. บีบีซี รายงานกระแสวิพากษ์วิจารณ์หลัง สายการบินแอร์อินเดีย ประกาศให้ลูกเรือทุกคนพูดวลี “ไจฮินด์” ซึ่งมีความหมายว่า “อินเดียจงเจริญ” ต่อหลังทุกครั้งที่ประกาศข้อความบนเครื่องบิน ส่งผลให้บรรดานักท่องอินเตอร์ในอินเดียแห่แสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวาง

บางส่วนตอบรับว่าเป็นสิ่งดีที่ควรพูด ส่วนอีกกลุ่มนำไปล้อเล่นขำขัน หากกัปตันต้องแถลงว่า “โปรดรัดเข็มขัดเพราะกำลังบินเข้าพื้นที่อากาศแปรปรวน อินเดียจงเจริญ!” และว่าสายการบินเสียเวลากับเรื่องไม่เป็นเรื่องแทนที่จะเอาเวลาไปปรับปรุงการให้บริการ โดยเฉพาะการใช้เครื่องบินรุ่นเก่าที่ล้าหลัง รวมทั้งการยกเลิกเที่ยวบิน และเที่ยวบินล่าช้าซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

India’s national airline has told its crew to end every in-flight announcement with the patriotic phrase, “Jai Hind” (Hail the motherland) – and this has tickled social media users. /Air India/

สายการบินแอร์อินเดียประกาศเมื่อวันจันที์ที่ผ่านมาว่า เจ้าหน้าที่ประจำเครื่องหรือลูกเรือทุกคนที่ปฏิบัติงานบนเที่ยวบินใดๆ จำเป็นต้องพูดว่าอินเดียจงเจริญทิ้งท้าย โดยให้เว้นวรรคสั้นๆ และพูดออกมาด้วยความรู้สึกอันท่วมท้นเพื่อแสดงถึงความรักในประเทศชาติ

ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นไม่นานหลังกรณีพิพาทนองเลือดในพื้นที่แคว้นแคชเมียร์ ระหว่างอินเดีย และปากีสถาน จนนำไปสู่การโจมตียิงเครื่องบิน 2 ลำกองทัพอากาศอินเดียตก ส่งผลให้นักบิน 1 นายเสียชีวิต และอีก 1 นายถูกจับตัวไปเมื่อ 27 ก.พ.

Air India’s company advisory instructs crew to say the phrase after a “slight pause and with much fervour”. This quickly inspired tweets of imaginary in-flight announcements that end with “Jai Hind”. /Air India/

กระทั่งทางการปากีสถานตัดสินใจลดความตึงเครียดและปล่อยตัวน.ท.อภินันทัน วารธามัน นักบินอินเดีย กลับคืนประเทศ เมื่อวันที่ 1 มี.ค. ท่ามกลางการต้อนรับของประชาชนชาวอินเดียซึ่งสรรเสริญยกย่องให้น.ท.วารธามันเป็นวีรบุรุษ

• อินเดียแห่รับนักบินรอดตาย ถูกปากีสถานยิงเจ็ตร่วง-ส่งตัวคืนให้