หนุ่มอะแลสกาพบขวดแก้ว เปิดจดหมายยุคโซเวียต กัปตันเรือรัสเซียน้ำตาไหล
หนุ่มอะแลสกาพบขวดแก้ว – ไทเลอร์ อีวานอฟฟ์ ชาวอเมริกันในรัฐอะแลสกา พบจดหมายในขวดแก้วที่เขียนไว้เมื่อ 50 ปีก่อน ขณะกำลังหาฟืนห่างจากบ้านประมาณ 32 กม. แล้วโพสต์เรื่องราวการค้นพบที่น่าทึ่งในเฟซบุ๊กส่วนตัวว่าพร้อมอวดรูปขวดในสภาพที่ยังดีอยู่และปิดผนึกด้วยจุกค๊อกพลาสติก
ไทเลอร์บอกว่าฝาปิดแน่นมากทำให้เปิดยาก จึงลองใช้ฟันกัดดู ปรากฏว่าได้ผลเพราะจดหมายข้างในยังแห้ง เขียนด้วยลายมือเป็นภาษารัสเซียและมีกลิ่นคล้ายไวน์หรือเหล้าเก่า เขาจึงขอให้ผู้รู้ช่วยแปลภาษารัสเซียให้
ข้อความคำแปลในเฟซบุ๊กระบุว่า “สวัสดี นี่คือคำทักทายจากกัปตันเรือรัสเซีย ฟาร์อีสต์ ฟลีต มาเธอร์ ชิป แว.แอร์.ฮา.แอฟ. สุลัก ยินที่ที่คุณพบจดหมายในขวดแก้วและขอให้ช่วยตอบกลับไปยังที่อยู่ตามนี้ วลาดีวอสตอค – 43 แว.แอร์.ฮา.แอฟ. สุลัก จ่าหน้าถึงลูกเรือ พวกเราอวยพรให้คุณมีสุขภาพดี มีอายุยืนและขอให้มีความสุขกับการเดินเรือ ลงวันที่ 20 มิ.ย. 2512”
สื่อรัสเซียหยิบข่าวนี้มาเล่น และ เวสตี รายการข่าวโทรทัศน์ในรัสเซีย สืบจนพบผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ คือ อนาโตลี โปรโคเฟียวิช บอตซาเนนโก กัปตันเรือตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต อายุ 86 ปี ในปัจจุบัน ไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองวลาดีวอสตอคตามที่อยู่ของจดหมาย แต่ย้ายมาอาศัยอยู่ในเมืองเซวัสโตปอลได้ 5 ปีแล้ว
Вести.Ру
คุณปู่อนาโตลีทักทายต้อนรับนักข่าวด้วยการรีบเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดกัปตันเรือเต็มยศ และเมื่อดูจดหมายแล้วไม่คิดว่าจะเป็นของตัวเอง แต่เมื่ออ่านไปจนจบแล้วซึ่งมีลายเซ็นถึงมั่นใจและดีใจจนน้ำตาไหล “ใช่แล้ว วอสตอครึบโฮลอดฟลอต (ชื่อเต็มของเรือจากคำย่อในจดหมาย แว.แอร์.ฮา.แอฟ.)
Вести.Ру
กัปตันเรือยังเล่าถึง ซอร์เก ภรรยาผู้ล่วงลับ ที่เหลือเพียงข้อความเป็นที่ระลึก พร้อมความประทับใจผ่านขวด 2 ใบ จากญี่ปุ่นเมื่อ 50 ปีก่อนว่า “ผมจะให้คนอื่นเป็นของที่ระลึก แต่ภรรยาผมคว้ามันและบอกว่า เราจะไม่ให้ใคร ปล่อยให้มันเป็นความทรงจำเถอะ”
Вести.Ру
กัปตันเรืออนาโตลีดูแลการต่อเรือสุลักตั้งแต่ปี 2509 และล่องเรือลำดังกล่าวจนถึงปี 2513 กระดาษข้อความในขวดลอยไปกับทะเลเป็นระยะทางกว่า 3,200 กิโลเมตร ชีวิตของคุณปู่กัปตันเรือหลังผ่านมาครึ่งศตวรรษยังมีความสุข แข็งแรงสมบูรณ์ และอวยพรให้ทุกคนมีความสุขเช่นกัน
ด้านไทเลอร์เผยความรู้สึกตื่นเต้นบนเฟซบุ๊กเพราะนึกไม่ถึงว่ารูปภาพเล็กๆ จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ และตั้งใจว่าจะลองเขียนจดหมายใส่ในขวดสักวันหนึ่งซึ่งอาจจะเขียนกับลูกๆ ในอนาคต และรอดูว่าจดหมายจะไปไกลถึงไหน
++++++++++++
อ่านข่าวเกี่ยวกับกองทัพเรือในรัสเซีย:
