เจ้าชายแอนดรูว์ “ยุติราชกรณียกิจ” เซ่นฉาวไม่เลิก-สนิท “เอปสตีน”
เจ้าชายแอนดรูว์ “ยุติราชกรณียกิจ” – วันที่ 21 พ.ย. บีบีซี รายงานว่า สำนักพระราชวังอังกฤษเปิดเผยแถลงการณ์ของ เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุคแห่งยอร์ก พระราชโอรสพระองค์ใน สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ ว่า เจ้าชายแอนดรูว์ทรงขอพระบรมราชานุญาตพระราชมารดา เพื่อยุติการปฏิบัติราชกรณียกิจของพระองค์ในอนาคตอันใกล้
ภายหลังทรงเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากความสนิทสนมกับ นายเจฟฟรีย์ เอปสตีน นักการเงินยักษ์ใหญ่ชาวอเมริกันที่ฆ่าตัวตายในเรือนจำ ระหว่างรอพิจารณาคดีค้าประเวณีเด็กเมื่อเดือนส.ค.ที่ผ่านมา จนเป็นเหตุให้บริษัทชั้นนำ ธนาคาร รวมทั้งมหาวิทยาลัย และองค์กรการกุศลจำนวนมาก ประกาศตัดความสัมพันธ์กับเจ้าชายแอนดรูว์
Andrew inferred this infamous photo taken with a 17-year-old Virginia Roberts in 2001 might have been faked (Left). Andrew says the only reason he saw Epstein again in New York in 2010 (Right). /Virginia Roberts/Jae Donnelly/
เจ้าชายแอนดรูว์ทรงระบุว่า เหตุฉาวดังกล่าวเป็นกรณีที่กระทบต่อราชวงศ์ครั้งใหญ่ พระองค์ยังรู้สึกเสียพระทัยกับการตัดสินใจที่ผิดพลาดในการคบหานายเอปสตีน
“การฆ่าตัวตายของเขาทำให้เกิดคำถามที่ไม่มีคำตอบมากมาย โดยเฉพาะกับเหยื่อ และข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบ และต้องการจะก้าวผ่านจากเรื่องนี้ ข้าพเจ้าได้แต่หวังว่าในช่วงเวลาหนึ่ง พวกเขาจะสามารถสร้างชีวิตใหม่ได้อีกครั้ง”
เจ้าชายแอนดรูว์ตรัสผ่านแถลงการณ์ พร้อมยืนยันว่าทรงยินดีให้ความร่วมมือกับกระบวนการยุติธรรมในการสอบสวน
Mark Harrison/BBC
FILE PHOTO: Britain’s Queen Elizabeth, accompanied by Prince Andrew, visits The Honourable Society of Lincoln’s Inn to open the new Ashworth Centre in London, Britain, December 13, 2018. REUTERS
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
