ช็อกการ์ดคริสต์มาส ด.ญ.ซื้อมา มีข้อความเขียนว่า “โปรดช่วยเราด้วย”
ช็อกการ์ดคริสต์มาส – บีบีซี รายงานการเปิดเผยเรื่องราวน่าตกตะลึงข้ามทวีป เมื่อเด็กหญิงชาวอังกฤษเปิดการ์ดคริสต์มาสที่พ่อซื้อมาให้จะเขียนอวยพรคนอื่น แต่ปรากฏว่าการ์ดนั้นมีข้อความเขียนอยู่แล้ว ทั้งเป็นข้อความเขียนขอความช่วยเหลือจากนักโทษในเรือนจำเซี่ยงไฮ้ที่ถูกบังคับใช้แรงงาน
“เราเป็นนักโทษต่างชาติในเรือนจำเซี่ยงไฮ้ ฉิงผู ประเทศจีน เราถูกบังคับให้ทำงานโดยที่เราไม่สมัครใจ โปรดช่วยเราด้วย แจ้งองค์กรสิทธิมนุษยชน” ข้อความระบุเป็นภาษาอังกฤษ
การ์ดดังกล่าวยังมีข้อความขอให้ติดต่อและติดต่อ ปีเตอร์ ฮัมฟรีย์ นักข่าวชาวอังกฤษ ที่เคยติดคุก เซี่ยงไฮ้ ฉิงผู เมื่อ 4 ปีก่อนอีกด้วย

เรือนจำเซี่ยงไฮ้ ฉิงผู / CHINA PHOTOS/GETTY IMAGES
เรื่องราวดังกล่าวกลายเป็นข่าวครึกโครมในอังกฤษ จากนั้นบริษัทเทสโก้ ประกาศระงับการผลิตและขายการ์ดคริสต์มาสดังกล่าว ที่ผลิตโดยบริษัทเจ้อเจียง หยุนกวง ปรินติ้ง พร้อมสั่งตรวจสอบ
“รายงานนี้น่าตกตะลึงอย่างยิ่ง เราจะไม่มีทางยอมให้การใช้บังคับแรงงานในเรือนจำเข้ามาอยู่ในซัพพลายเชนของเรา” เทสโกแถลง
สำหรับเด็กหญิงที่พบข้อความดังกล่าวและรีบบอกพ่อ ชื่อ ด.ญ.ฟลอเรนซ์ วิดดิคัมบ์ อยู่ที่ย่านทูตทิง ทางใต้ของกรุงลอนดอน สาวน้อยกำลังเขียนการ์ดอวยพรคริสต์มาสให้เพื่อนๆ ที่โรงเรียน กระทั่งมาถึงการ์ดอันที่ 6 หรืออาจเป็นอันที่ 8 เป็นรูปลูกแมวน้อยสวมหมวกซานตาคลอส เด็กหญิงจึงพบข้อความดังกล่าว

BBC
“หนูตกใจมาก และพออ่านข้อความแล้ว หนูก็เศร้าด้วย” เด็กหญิงกล่าว
ด้าน นายเบน วิดดีคัมบ์ พ่อของเด็ก กล่าวว่า ตอนอ่านข้อความทีแรกไม่คิดว่าใช่เรื่องจริง น่าจะเป็นเรื่องล้อเล่น แต่พออ่านละเอียด จึงเห็นว่าเป็นเรื่องซีเรียส และตกใจมาก คิดว่าต้องรีบส่งให้นักข่าว ปีเตอร์ ฮัมฟรีย์ ตามที่ข้อความขอร้องไว้

พ่อลูกวิดดีคัมบ์ / BBC
ต่อมาหลังจาก นายปีเตอร์ ฮัมฟรีย์ รับทราบแล้ว จึงติดต่อกับเพื่อนที่เคยอยู่ในเรือนจำ ที่ยืนยันว่ามีการบังคับใช้แรงงานดังกล่าวในคุกจริง ตนจึงเขียนเรื่องราวไปยังสื่อ ซันเดย์ ไทมส์ ซึ่งตีพิมพ์ข่าวอื้ออึงนี้ก่อนใคร
ต่อมา เจ้าหน้าที่บริษัทเจ้อเจียง หยุนกวง ปรินติ้ง ผู้ผลิตการ์ดคริสต์มาสให้บริษัทเทสโก้ เปิดเผยกับสื่อโกลบอลไทมส์ของจีน ว่าไม่เคยบังคับใช้แรงงานนักโทษ ทางบริษัทเพิ่งทราบเรื่องเมื่อมีสื่อมวลชนต่างประเทศติดต่อไปสอบถาม และยืนยันได้ว่าไม่เคยทำเรื่องแบบนั้น
ส่วนนายสือ หยุนเจีย ผู้จัดการโรงงานดังกล่าว ให้สัมภาษณ์บีบีซี ว่าบริษัทไม่เคยว่าจ้างเอาต์ซอร์สที่ทำงานกับเรือนจำฉิงผู
ด้าน นายเกิง ส่วง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีน แถลงว่า ข้อกล่าวหานั้นเป็นเรื่องกุขึ้นโดยนายฮัมพ์ฟรีย์ เรือนจำฉิงผูในเซี่ยงไฮ้ ไม่มีนักโทษต่างชาติคนใดที่ถูกบังคับใช้แรงงาน