ผู้นำอังกฤษ-ฝรั่งเศสลั่น “ไม่รื้อถอน” รูปปั้น-ย้ำประวัติศาสตร์ลบไม่ได้
ผู้นำอังกฤษ-ฝรั่งเศสลั่น – วันที่ 15 มิ.ย. เดลีเมล์ รายงานเหตุประท้วงต่อต้านการเหยียดผิวในยุโรปที่รุนแรงขึ้น โดยเฉพาะประเทศอังกฤษ หลังผู้ชุมนุมทั้งกลุ่มแบล็กไลฟ์สแมตเทอร์ และกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ ในกรุงลอนดอน ใช้ความรุนแรงปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ รวมทั้งโจมตีรูปปั้นของ นายวินสตัน เชอร์ชิลล์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ และเรียกร้องให้ทางการถอดรูปปั้นของนายเชอร์ชิลออกเพราะเป็นผู้เหยียดเชื้อชาติ
ด้าน นายบอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวยืนกรานว่าจะปกป้องรูปปั้นของอดีตผู้นำทุกลมหายใจที่มี พร้อมเตือนให้ประชาชนตระหนักว่าไม่สามารถตัดต่อความจริงในประวัติศาสตร์ที่มีลัทธิล่าอาณานิคมและการแสวงหาผลประโยชน์อย่างเอารัดเอาเปรียบได้
Boris Johnson said he will resist attempts to tear down Winston Churchill’s statue ‘with every breath in his body’ after the structure was attacked by anti-fascist and Black Lives Matter protesters. REUTERS
นายจอห์นสันเขียนบทความที่ตีพิมพ์ผ่านเดลีเทเลกราฟว่า “เราจำเป็นต้องอยู่กับปัจจุบัน ไม่ใช่พยายามเขียนอดีตขึ้นมาใหม่ – นั่นหมายความว่าเราไม่สามารถและเราต้องไม่ติดอยู่ในหล่มแห่งการถกเถียงไร้จุดจบว่า บุคคลในประวัติศาสตร์คนไหนที่บริสุทธิ์ผุดผ่องหรือมีความถูกต้องทางการเมืองมากพอที่จะคงอยู่ในมุมมองของสาธารณชน” นายกฯ จอห์นสันระบุ
และว่านายเชอร์ชิลล์เป็นวีรบุรุษของประเทศ ตนจะใช้ทุกลมหายใจในการปกป้องรูปปั้นนี้จากใครก็ตามที่พยายามจะรื้อถอนออกจากจัตุรัสรัฐสภา “หากเราเริ่มกวาดล้างประวัติศาสตร์และลบรูปภาพของบุคคลทั้งหมด ยกเว้นผู้ที่มีทัศนคติสอดคล้องกับเรา เรากำลังโกหกครั้งใหญ่ และเรากำลังบิดเบือนความจริง”
The monument to Britain’s greatest war-time leader Winston Churchill was covered in graffiti last weekend (left, being cleaned off). PA
วันเดียวกัน ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ผู้นำฝรั่งเศส แถลงเช่นกันว่าจะไม่รื้อถอนรูปปั้นที่มีการเรียกร้องว่าเป็นบุคคลเหยียดผิวในอดีต
“ผมขอแสดงความชัดเจนในค่ำคืนนี้ เพื่อนร่วมชาติทั้งหลาย สาธารณรัฐฝรั่งเศสจะไม่ลบชื่อใดๆ ออกจากประวัติศาสตร์ เราจะไม่ลืมงานศิลปะใดๆ และเราจะไม่รื้อถอนรูปปั้นไหนทั้งนั้น” พร้อมย้ำว่าการต่อสู้กับการเหยียดผิวไม่ควรนำไปสู่ความเกลียดชังและความพยายามในการเปลี่ยนประวัติศาสตร์
“I will be very clear tonight, compatriots: the Republic won’t erase any name from its history. It will forget none of its artworks, it won’t take down statues,” French President Emmanuel Macron said. REUTERS
Police officers surround the statue of Winston Churchill in Parliament Square, London, Britain. REUTERS
Workers assemble scaffolding around the Equestrian Statue of Charles I at Charing Cross, London, Britain. REUTERS
Demonstrators attend a Black Lives Matter protest following the death of George Floyd, in London, Britain. REUTERS
Demonstrators attend a protest against police brutality and the death in Minneapolis police custody of George Floyd in Paris, France. REUTERS
Demonstrators stand on the Monument a la Republique at the Place de la Republique square in Paris, France. REUTERS
A statue of Robert Milligan is seen covered with a blanket and a placard with a message in reference to the Black Lives Matter campaign outside the Museum of London Docklands, Britain. REUTERS
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
