ไนจีเรียช็อก 43 ศพเหยื่อ “ฆ่าหมู่-ปาดคอ” ชี้โบโกฮารามอยู่เบื้องหลัง
ไนจีเรียช็อก 43 ศพเหยื่อ – บีบีซี รายงานวันที่ 29 พ.ย. ว่า ประธานาธิบดีมูฮัมมาดู บูฮารี ผู้นำไนจีเรีย แถลงประณามเหตุกลุ่มคนร้ายบุก สังหารหมู่ คนงานอย่างน้อย 43 รายขณะทำงานรับจ้างที่นาข้าวแห่งหนึ่งใกล้เมืองไมดูกูรี รัฐบอร์โน ทางตอนเหนือ เมื่อวันเสาร์ที่ 28 พ.ย.ตามเวลาท้องถิ่น
ด้านตำรวจเปิดเผยว่าพบร่างคนงานถูกมัดมีบาดแผลปาดคอ และยังเจอคนงานได้รับบาดเจ็บอีก 6 คน ขณะที่สื่อไนจีเรียระบุว่าเหตุสังหารดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากชาวนากลุ่มหนึ่งในพื้นที่จับกุมนักรบกองกำลังโบโกฮาราม เมื่อวันศุกร์ 27 พ.ย. และสันนิษฐานว่ากองกำลังก่อการร้ายดังกล่าวมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุสะเทือนขวัญ
At least 43 people have been killed in what the Nigerian president has described as an “insane” attack in north-east Nigeria on Saturday. /BORNO STATE GOVERNMENT/
รอยเตอร์ รายงาน ในจำนวนเหยื่อ 43 ราย ถูกตัดศีรษะถึง 30 ราย เจ้าหน้าที่ความมั่นคงยังค้นหาเหยื่ออีกหลายสิบคนที่หายไป ชาวบ้านหวั่นว่า ยอดผู้เสียชีวิตรวมอาจถึง 70 ราย
The attackers tied up agricultural labourers working in rice fields and slit their throats near Maiduguri, the capital of Borno state, reports say. REUTERS
เหตุสังหารเกิดเมื่อเช้าวันเสาร์ที่ 28 พ.ย. ที่หมู่บ้านซาบาร์มารี จากนั้นชาวบ้านจึงช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้ายวันอาทิตย์ที่ 29 พ.ย. ยังไม่มีกลุ่มใดแสดงตัว แต่ลักษณะการก่อเหตุที่ผ่านมาเป็นกลุ่มโบโกฮาราม และกลุ่มรัฐอิสลามจังหวัดแอฟริกาตะวันตก หรือ ISWAP ทั้งสองกลุ่มก่อการสังหารเหยื่อไปแล้วอย่างน้อย 30,000 รายตลอดสิบปีมานี้
ประธานาธิบดี มูฮัมมาดู บูฮารี ผู้นำไนจีเรียกล่าวประณามการสังหารหมู่ครั้งนี้ สร้างความเจ็บปวดให้คนทั้งประเทศ และเป็นการโจมตีที่เสียสติ
“ผมขอประณามการสังหารชาวนาผู้กรำงานหนักของพวกเราในรัฐบอร์โน คนทั้งประเทศต่างเจ็บปวดกับการสังหารที่ไร้เหตุผลนี้ ผมขอแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวของพวกเขาในช่วงเวลาโศกเศร้านี้ ขอให้ดวงวิญญาณไปสู่สุคติ” ประธานาธิบดีกล่าว
“I condemn the killing of our hard-working farmers by terrorists in Borno state. The entire country is hurt by these senseless killings. My thoughts are with their families in this time of grief. May their souls rest in peace,” said President Muhammadu Buhari. REUTERS
นายบาบากานา ซูลุม ผู้ว่าการรัฐนอร์โน เดินทางไปร่วมพิธีฝังศพ พร้อมกล่าวว่า เจ็บปวดใจที่มีคนกว่าสี่สิบคนถูกสังหารหมู่ขณะที่ทุกคนกำลังทำนาอยู่
“ประชาชนของเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก ถ้าพวกเขาอยู่บ้านก็จะตายเพราะความอดอยากหิวโหย และถ้าพวกเขาออกไปทำนาก็จะเสี่ยงถูกกองกำลังติดอาวุธฆ่าตาย” นายซูลุมกล่าวและเรียกร้องให้รัฐบาลกลางส่งกองกำลังทหารเข้ามาคุ้มครองเกษตรกร
“We have recovered 43 dead bodies, all of them slaughtered, along with six others with serious injuries,” a local militiaman who helped the survivors told the AFP news agency. REUTERS
The farmers “were attacked because they had on Friday disarmed and arrested a Boko Haram gunman who had been tormenting them”, a member of the local parliament, Ahmed Satomi, told newspaper Premium Times. /gistmania/
ด้านสมาชิกสภาท้องถิ่น ชื่อ อาเหม็ด ซาโตมี กล่าวว่า ชาวนากลุ่มนี้ถูกฆ่าเพราะเมื่อวันศุกร์ที่ 27 พ.ย. ไปจับมือปืนกลุ่มโบโกฮารามปลดอาวุธ เพราะโบโกฮารามคนนี้ไปรังแกชาวนาก่อน
ส่วนนักข่าวในพื้นที่ต่างบอกว่า ชาวนาถูกกลุ่มติดอาวุธทำร้ายและสังหารเพราะคิดว่าเป็นสายให้ทางการ อย่างเมื่อเดือนก่อน ถูกสังหารไปแล้ว 22 ราย
This is one of the worst attacks in recent months in a region where the Boko Haram are active. /gistmania/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
