ตัดสินแล้วคดีจอร์จ ฟลอยด์ – เอพี รายงาน การตัดสินคดีใหญ่สะเทือนสังคมชาวอเมริกัน และปลุกการประท้วงต่อต้านการเหยียดสีผิวเชื้อชาติไปทั่วโลก จากเหตุการณ์ นายตำรวจ ดีเร็ก ชอวิน ใช้เข่ากดคอ นายจอร์จ ฟลอยด์ ชายผิวดำ ถึงแก่ความตาย เมื่อเดือนพ.ค. 2563 ว่า คณะลูกขุนลงความเห็นว่าผู้ต้องหามีความผิด ทั้ง 3 ข้อหาฆาตกรรม
ผู้ต้องหา ดีเร็ก ชอวิน In this image from video, former Minneapolis police officer Derek Chauvin listens as the verdict is read in his trial for the 2020 death of George Floyd, Tuesday, April 20, 2021, at the Hennepin County Courthouse in Minneapolis. (Court TV via AP, Pool)
ทันทีที่คณะลูกขุนอ่านผลคำตัดสินในศาลเมืองมินนีแอโพลิส รัฐมินเนโซตา ว่าอดีตนายตำรวจชอวิน “มีความผิด” ตามข้อกล่าวหาฆาตกรรม และฆาตกรรมโดยประมาท ญาติและผู้สนับสนุนครอบครัวนายจอร์จ ฟลอยด์ ทั้งที่อยู่ในห้องพิจารณาคดีและที่ติดตามชมการถ่ายทอดสด ต่างแสดงอาการยินดีและร่ำไห้ด้วยความดีใจที่ได้รับความยุติธรรม มีหลายคนออกมาเฉลิมฉลองตามท้องถนน
น้องจอร์จ ฟลอยด์ ร่ำไห้ดีใจกับผลคำตัดสิน George Floyd’s brother Philonise Floyd wipes his eyes during a news conference, Tuesday, April 20, 2021, in Minneapolis, after the verdict was read in the trial of former Minneapolis Police officer Derek Chauvin for the murder of George Floyd. (AP Photo/Julio Cortez)
ส่วนนายชอวินถูกใส่กุญแจมือไพล่หลัง และเจ้าหน้าที่ควบคุมตัวออกจากศาลไปทันที คาดว่า คำพิพากษานี้จะทำให้จำเลยต้องติดคุกไปนานหลายสิบปี โดยมีบทลงโทษสูงสุด จำคุก 75 ปี ขณะที่นายเอริก เนลสัน ทนายจำเลย ไม่ให้ความเห็นใดๆ หลังการตัดสิน
In this image from video, former Minneapolis police officer Derek Chauvin is taken into custody as his attorney Eric Nelson, left, watches, after his bail was revoked after he was found guilty on all three counts in his trial for the 2020 death of George Floyd, Tuesday, April 20, 2021, at the Hennepin County Courthouse in Minneapolis. (Court TV via AP, Pool)
หายใจได้อีกครั้ง
“วันนี้เราสามารถหายใจได้อีกครั้ง” นายฟิโลนิส ฟลอยด์ น้องชายของจอร์จ ฟลอยด์ กล่าวและร้องไห้ด้วยความดีใจระหว่างการแถลงข่าว
คดีนี้คณะลูกขุนประกอบด้วยคนผิวขาว 6 คน คนผิวดำและผิวสีอื่นๆ อีก 6 คน ใช้เวลาพิจารณาเนื้อหาการไต่สวนคดีนาน 10 ชั่วโมง ช่วง 2 วันมานี้ หลังใช้เวลาไต่สวนพยานหลักฐาน 14 วัน
กระทั่งได้คำตัดสินว่า นายชอวิน อดีตนายตำรวจที่ถูกไล่ออกหลังก่อเหตุ มีความผิดฐานฆาตกรรมระดับสอง (ฆาตกรรมจากเจตนาทำร้าย) ฆาตกรรมโดยผิดกฎหมาย (ฆาตกรรมระดับสาม) และฆาตกรรมโดยไม่เจตนา
People gather inside a convenience store in the Houston neighborhood where George Floyd grew up, to listen to the verdict in the murder trial against former Minneapolis police Officer Derek Chauvin, Tuesday, April 20, 2021, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip)
ไบเดนย้ำต้องปฏิรูป
ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐ กล่าวว่า คำพิพากษานี้อาจเป็นการก้าวเดินสู่ความยุติธรรมด้านสีผิวในอเมริกา แต่ยังไม่เพียงพอ และยังหยุดเพียงเท่านี้ไม่ได้ ชาวอเมริกันต้องร่วมกันเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงและปฏิรูป ต้องลดความเป็นไปได้ที่จะไม่ให้โศกนาฏกรรมแบบนี้เกิดขึ้นอีก
In this image from video, former Minneapolis police Officer Derek Chauvin, center, is taken into custody as his attorney, Eric Nelson, left, looks on, after the verdicts were read at Chauvin’s trial for the 2020 death of George Floyd, Tuesday, April 20, 2021, at the Hennepin County Courthouse in Minneapolis, Minn. (Court TV via AP, Pool)
สำหรับเหตุการณ์นี้ นายจอร์จ ฟลอยด์ วัย 46 ปี ถูกแจ้งว่าใช้ธนบัตรปลอมซื้อของในร้านขายของชำ คัพ ฟูดส์ เมืองมินนีแอโพลิส นายตำรวจ ดีเรก ชอวิน วัย 45 ปี จากสำนักงานตำรวจมินนีอาโพลิส และพวก จึงเข้าจับกุม วันที่ 25 พ.ค. 2563
ระหว่างการจับกุม นายชอวินใช้หัวเข่ากดคอและล็อกไว้ในสภาพนั้นนานกว่า 9 นาที แม้ว่าจอร์จ ฟลอยด์ ร้องว่า “ผมหายใจไม่ออก” จนขาดใจตายในที่เกิดเหตุ
AniYa A motions as she walks through Times Square in New York, while talking on her cell phone after a Minnesota jury found Former Minneapolis police officer Derek Chauvin guilty of murder and manslaughter in the death of George Floyd, Tuesday, April 20, 2021. (AP Photo/Seth Wenig)
////
อ่านข่าวก่อนหน้านี้ :
ไต่สวนคดีจอร์จฟลอยด์ เผยดราม่าชีวิตสะเทือนใจ เขย่าสังคมอเมริกัน
