ฮ่องกงจับกุม – วันที่ 4 มิ.ย. บีบีซี รายงานว่า ตำรวจฮ่องกงจับกุม น.ส.โจว ซิ่งถง นักกิจกรรมผู้สนับสนุนประชาธิปไตย ในข้อหาส่งเสริมการชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต จากการจัดรำลึกครบรอบ 32 ปี การปราบปรามในจัตุรัสเทียนอันเหมินของจีนแผ่นดินใหญ่ เมื่อปี 2532
In this Monday, May 24, 2021, photo, Chow Hang Tung, Vice Chairperson of the Hong Kong Alliance in Support of the Democratic Patriotic Movements of China poses after an interview in Hong Kong. (AP Photo/Vincent Yu)
น.ส.โจว รองประธานแนวร่วมพันธมิตรฮ่องกงเพื่อการขับเคลื่อนความรักชาติและประชาธิปไตย ซึ่งจัดการรำลึกผู้เสียชีวิตจากการปราบปรามกลุ่มผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตย ถูกจับกุมขณะที่ทางการฮ่องกงห้ามจัดการรำลึกติดต่อกันเป็นปีที่สอง โดยอ้างข้อจำกัดในช่วงการระบาดของโควิด-19
ฮ่องกง และมาเก๊า เป็นเพียงสองแห่งดินแดนจีนที่ประชาชนสามารถรำลึกการปราบปรามร้ายแรงเมื่อปี 2532 ได้ แต่ปีนี้ ทางการมาเก๊าห้ามจัดการรำลึกติดต่อกันเป็นปีที่สอง โดยระบุว่าจะละเมิดกฎหมายอาญาท้องถิ่น
อย่างไรก็ตาม น.ส.โจวยังเรียกร้องให้ประชาชนรำลึกครบรอบ 32 ปี เหตุการณ์ที่เทียนอันเหมินด้วยวิธีของตัวเอง “เปิดไฟทุกที่ทุกคนอยู่ จะบนโทรศัพท์มือถือ เทียน หรือเทียนไฟฟ้า” น.ส.โจวโพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊ก 1 วันก่อนถูกจับกุม
A student holds a newspaper front paper featuring past years’ candlelight vigil at Hong Kong’s Victoria Park, Friday, June 4, 2021. Police arrested an organizer of Hong Kong’s annual candlelight vigil remembering the deadly Tiananmen Square crackdown and warned people not to attend the banned event Friday as authorities mute China’s last pro-democracy voices. (AP Photo/Vincent Yu)
เอเอฟพีรายงานว่า น.ส.โจวถูกเจ้าหน้าที่ในชุดธรรมดาจับกุมช่วงเช้านอกสำนักงานของเธอ จากนั้น นำตัวขึ้นรถเก๋งสีดำ และขับออกไป ก่อนหน้านี้ น.ส.โจวให้สัมภาษณ์บีบีซีก่อนถูกจับกุมว่า เธอพร้อมสำหรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
“ฉันพร้อมถูกจับกุม นี่คือ หากคุณต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยภายใต้ระบอบเผด็จการ การถูกจับกุมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ปล่อยให้มันเกิดขึ้น ฉันเต็มใจลำบากเพื่อการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย”
นอกจากนี้ ตำรวจจับกุมชายส่งของวัย 20 ปี แซ่จาง ในข้อหาส่งเสริมและประกาศชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต ข้อหาเดียวกับที่น.ส.โจว และตำรวจเรียกการกระทำของทั้งคู่ว่า “ไร้ความรับผิดชอบอย่างยิ่ง”
แฟ้มภาพ – การรำลึกครบรอบ 30 ปี เหตุการณ์ที่เทียนอันเหมินในสวนสาธารณะวิกตอเรียของฮ่องกง เมื่อปี 2561 FILE PHOTO: Thousands of people take part in a candlelight vigil to mark the 30th anniversary of the crackdown of pro-democracy movement at Beijing’s Tiananmen Square in 1989, at Victoria Park in Hong Kong, China June 4, 2019. REUTERS/Tyrone Siu/File Photo
ทั้งนี้ ในแต่ละปี ฝูงชนจำนวนมากจะมารวมตัวกันที่สวนสาธารณะวิกตอเรียของฮ่องกง เพื่อรำลึกวันครบรอบที่ทหารและรถถังเปิดฉากยิงกลุ่มผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยอย่างสันติในจัตุรัสเทียนอันเหมินของกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 4 มิ.ย. 2532 เรียกเสียงประณามจากนานาชาติ และประเมินจำนวนผู้เสียชีวิตตั้งแต่ไม่กี่ร้อยถึงหลักพันราย
แต่เมื่อปีที่แล้ว ฮ่องกงห้ามจัดการรำลึกเป็นครั้งแรกในรอบ 30 ปี โดยอ้างความกังวลต่อการระบาดของไวรัสโคโรนา 2019 แต่ประชาชนหลายหมื่นฝ่าฝืนคำสั่งห้าม ทำลายสิ่งกีดขวางรอบสวนสาธารณะวิกตอเรียเพื่อรวมตัวกันรำลึกครบรอบเหตุการณ์ที่เทียนอันเหมิน
“นี่จะเป็นการรำลึก 4 มิถุนาฯ ครั้งแรก ตั้งแต่มีกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ หลายคนถามว่าการรำลึกจะหายไปหรือไม่ ฉันคิดว่าเราอยู่กับสิ่งนี้มากกว่า 30 ปี อยู่ในดีเอ็นเอของคนฮ่องกงไม่มากก็น้อย” น.ส.โจวกล่าว
FILE – In this early June 4, 1989, file photo, civilians hold rocks as they stand on a government armored vehicle near Chang’an Boulevard in Beijing. Hong Kongโ€s second ban on an annual vigil for victims of the bloody June 4, 1989 crackdown on Beijing’s Tiananmen Square protest movement and the closure of a museum dedicated to the event may be a further sign that the ruling Communist Party is extending its efforts to erase the event from the collective consciousness of Chinese people. (AP Photo/Jeff Widener, File)
สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ ทางการห้ามแม้แต่อ้างอิงทางอ้อมถึงเหตุการณ์ 4 มิถุนาฯ ทางออนไลน์ และเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดการพูดคุยใดๆ เกี่ยวกับการปราบปรามที่เทียนอันเหมิน
ส่วนที่ไต้หวัน การรำลึกจัดขึ้นทุกปี โดยใช้เหตุการณ์นี้วิจารณ์จีนและเรียกร้องให้รัฐบาลปักกิ่งดำเนินการปฏิรูปการเมืองอย่างแท้จริง ประธานาธิบดีไช่ อิงเหวิน ผู้นำไต้หวัน โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า “ฉันเชื่อว่าคนไต้หวันทุกคนที่ภูมิใจกับเสรีและประชาธิปไตยจะไม่เคยลืมวันนี้และจะยึดศรัทธาอย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหวจากพายุ”
ที่กรุงวอชิงตัน นายแอนโทนี บลินเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ยืนหยัดเคียงข้างคนจีนในการต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน และเสริมว่า สหรัฐให้เกียรติ “การเสียสละของผู้เสียชีวิตเมื่อ 32 ปีก่อน และนักเคลื่อนไหวผู้กล้าหาญที่สานต่อความพยายามของพวกเขาวันนี้ท่ามกลางการปราบปรามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาล”
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
ฮ่องกงสั่งปิด พิพิธภัณฑ์รำลึกประวัติศาสตร์ เหตุการณ์นองเลือด “เทียนอันเหมิน”
