ส.ส.สหรัฐอเมริกาเยือนไทเป – เมื่อ 25 พ.ย. รอยเตอร์ รายงานว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกา 5 คน เป็นคณะผู้แทนคองเกรสสหรัฐ เยือนไต้หวันเป็นเวลา 2 วัน โดยเดินทางถึงเมื่อค่ำวันพฤหัสบดีที่ 25 พ.ย. นับเป็นการเยือนครั้งที่สองของเดือนนี้ ท่ามกลางความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐตึงเครียด เมื่อกระทรวงกลาโหมจีนแถลงว่า จีนไม่มีพื้นที่สำหรับการประนีประนอมในกรณีไต้หวัน
In this photo released by the Taiwan Presidential Office, U.S. Representative Mark Takano, D-Calif. center left chats with Taiwanese President Tsai Ing-wen near other members of the U.S. delegation at the Presidential Office in Taipei, Taiwan on Friday, Nov. 26, 2021. Five U.S. lawmakers met with Taiwan President Tsai Ing-wen Friday morning in a surprise one-day visit intended to reaffirm the United States’ “rock solid” support for the self-governing island. (Taiwan Presidential Office via AP)
นายมาร์ก ทาคาโนะ ประธานคณะกรรมาธิการสภากิจการทหารผ่านศึก หัวหน้าคณะผู้แทนคองเกรสสหรัฐ ยกย่องว่าไต้หวันเป็น “พลังแห่งความดี” และว่าคณะผู้แทนเยือนภูมิภาคนี้เพื่อเตือนหุ้นส่วนและพันธมิตรว่า ความรับผิดชอบร่วมกันต่ออินโดแปซิฟิกที่เสรีและปลอดภัยยังแข็งแกร่งกว่าที่เคย
In this photo released by the Taiwan Presidential Office, U.S. Representative Mark Takano, D-Calif. left chats with Taiwanese President Tsai Ing-wen at the Presidential Office in Taipei, Taiwan on Friday, Nov. 26, 2021. Five U.S. lawmakers met with Taiwan President Tsai Ing-wen Friday morning in a surprise one-day visit intended to reaffirm the United States’ “rock solid” support for the self-governing island. (Taiwan Presidential Office via AP)
“ท่านประธานาธิบดี ข้าพเจ้าขอชมเชยและยกย่องความเป็นผู้นำของท่าน ภายใต้การบริหารงานของท่าน ความผูกพันระหว่างเราเป็นบวกและมีประสิทธิผลมากกว่าที่เคยเป็นมาหลายทศวรรษ ความมุ่งมั่นของเราต่อไต้หวันแข็งแกร่งและยังแน่วแน่เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างเราลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไต้หวันเป็นเรื่องราวความสำเร็จในระบอบประชาธิปไตย พันธมิตรที่เชื่อถือได้ และพลังแห่งความดีในโลก” นายทาคาโนะกล่าว
In this image made from video released by the Taiwan Presidential Office, U.S. Representative Mark Takano, left, D-Calif. speaks during a meeting with Taiwanese President Tsai Ing-wen at the Presidential Office in Taipei, Taiwan Friday, Nov. 26, 2021. Five U.S. lawmakers met with Taiwan President Tsai Friday morning in a surprise one-day visit intended to reaffirm the United States’ “rock solid” support for the self-governing island. (Taiwan Presidential Office via AP)
ส่วนประธานาธิบดีไช่กล่าวตอบว่า “ไต้หวันจะเดินหน้ายกระดับความร่วมมือกับสหรัฐต่อไป เพื่อรักษาค่านิยมแห่งเสรีภาพและประชาธิปไตยที่เรามีร่วมกัน และเพื่อประกันสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค”
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
