เซเลนสกี “ยกย่องทัพยูเครน” จมเรือรัสเซีย-ยืนหยัดสู้ไม่ถอย 50 วัน
เซเลนสกี “ยกย่องทัพยูเครน” – วันที่ 15 เม.ย. เอเอฟพีและ บีบีซี รายงานความคืบหน้าสถานการณ์ความไม่สงบจากกรณีกองกำลังรัสเซียรุกรานยูเครนว่า ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครน แถลงยกย่องทหารยูเครนผู้กล้าที่ยืดหยัดต่อต้านรัสเซียอย่างห้าวหาญมานานถึง 50 วัน
“นี่คือผู้คนที่ไม่แตกสลาย คนของประเทศที่กล้าหาญที่สุด เรายืนหยัดมา 50 วันแล้ว 50 วันการรุกรานของรัสเซีย แม้ว่าผู้บุกรุกจะประเมินเวลาให้เราแค่ 5 วันก็ตาม ช่วงเวลา 50 วันนี้แสดงให้ผมเห็นผู้นำโลกหลายคนในมุมมองที่ต่างออกไป”
“ผมเคยเห็นนักการเมืองประพฤติตัวราวกับว่าพวกเขาไม่มีอำนาจ และผมได้เห็นบุคคลที่ไม่ใช่นักการเมืองแต่ลงมือทำมากกว่าผู้นำประเทศบางคนในช่วง 50 วันที่ผ่านมานี้” นายเซเลนสกีกล่าว
President Zelensky’s latest address to the nation marks the 50th day of war and pays respects to Ukraine’s defenders. “Unbreakable people of the bravest country,” his speech begins. “We have withstood 50 days already. Fifty days of Russian invasion, although the occupiers gave us a maximum of five.” “This period, these 50 days have shown me many world leaders in a different way,” he says, recalling his conversations and meetings with many Western leaders. REUTERS
ผู้นำยูเครนไม่ได้เอ่ยถึงประเด็นเรือลาดตระเวนติดตั้งระบบขีปนาวุธมอสกวาของรัสเซียซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระเบิดและไฟไหม้เมื่อวันที่ 14 เม.ย. ระหว่างลอยลำปฏิบัติหน้าที่ในทะเลดำ กระทั่งอับปางในเวลาต่อมา แต่ชื่นชมกองทัพยูเครนว่ามีศักยภาพที่แสดงให้เห็นว่าเรือรัสเซียสามารถจมดิ่งสู่ก้นบึ้งของทะเลได้
“50 วันของการป้องกันของเราคือความสำเร็จ ความสำเร็จของชาวยูเครนหลายล้านคน ทุกคนที่ตัดสินใจครั้งสำคัญในชีวิตเมื่อวันที่ 24 ก.พ. เพื่อต่อสู้ เพื่อเป็นมนุษย์ เพื่อยืนหยัดไม่ยอมแพ้ และเพื่อแสดงจุดยืนไม่ทรยศชาติ”
นอกจากนี้ยังกล่าวตำหนิประเทศในยุโรปที่ยังซื้อน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจากรัสเซียว่าผลประโยชน์เหล่านั้นคือเลือดของชาวยูเครนที่กำลังไหลริน ด้านประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ผู้นำรัสเซีย แถลงว่าจะเปลี่ยนเป้าหมายส่งออกน้ำมันและก๊าซธรรมชาติไปยังเอเชีย พร้อมเตือนชาติสมาชิกสหภาพยุโรป (อียู) ว่ากำลังทำให้ตลาดเชื้อเพลิงในยุโรปสูญเสียเสถียรภาพ
An elderly woman walks next to an armoured fighting vehicle destroyed during Russia’s invasion, in the village of Termakhivka, in Kyiv region, Ukraine April 14, 2022. REUTERS/Vladyslav Musiienko
ขณะเดียวกันรัสเซียยังระดมโจมตีหลายพื้นที่ในยูเครน รวมถึงเมืองเคียร์ซอน ทางตอนใต้ และกรุงเคียฟซึ่งมีรายงานระเบิดหลายครั้ง มีผู้เสียชีวิตแล้ว 5 ราย ทั้งที่ก่อนหน้านี้กองกำลังรัสเซียประกาศถอนทัพออกจากพื้นที่รอบเมืองหลวงและหันไปบุกภาคตะวันออกของยูเครนแทน
นายดมิโทร คูเลบา รมว.ต่างประเทศยูเครน แถลงเรียกร้องขออาวุธยุทโธปกรณ์เพิ่มเติมเพื่อต่อสู้กับการรุกคืบในเมืองมารีอูโปลซึ่งก่อนหน้านี้ทางการรัสเซียเผยแพร่ภาพถ่ายที่อ้างว่าเป็นทหารยูเครนกลุ่มหนึ่งยกมือยอมศิโรราบต่อรัสเซีย
ส่วนกองกำลังยูเครนเผยว่ารัสเซียพยายามยึดครองเมืองโพพาสนาและเมืองรูบิซห์เน ทางภาคตะวันออก แต่ล้มเหลวไม่เป็นท่า โดยกองทัพยูเครนสามารถป้องกันการโจมตี 8 ครั้งของรัสเซียในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ทั้งยังทำลายยุทโธปกรณ์จำนวนมากของรัสเซีย รวมถึงรถถัง 4 คัน รถหุ้มเกราะ 6 คัน ยานพาหนะต่อสู้ภาคพื้น 4 คัน และระบบปืนใหญ่
A view shows a residential building destroyed in the course of Ukraine-Russia conflict in the southern port city of Mariupol, Ukraine April 14, 2022. Picture taken with a drone. REUTERS/Pavel Klimov
A new cemetery near a local church is pictured in the town of Severodonetsk, Luhansk region, Ukraine, April 14, 2022. REUTERS/Marko Djurica
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
