อวดโฉมรูปปั้น “นักกายกรรมนอนหงาย” จากสุสานจิ๋นซี-สุดแปลกแตกต่าง
อวดโฉมรูปปั้น “นักกายกรรมนอนหงาย” – ซินหัว รายงานว่า พิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิฉินสื่อหวง ในนครซีอัน มณฑลส่านซี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ ประเทศจีน เปิดตัวรูปปั้นท่านอนที่โดดเด่นและแตกต่างจากรูปปั้นทหารดินเผาที่ขุดพบก่อนหน้านี้ ซึ่งมักอยู่ในท่านั่งหรือท่ายืน
โบราณวัตถุดังกล่าวถูกตั้งชื่อชั่วคราวว่า “รูปปั้นนอนหงาย” โดยคณะนักโบราณคดีค้นพบรูปปั้นนี้ที่หลุมนักกายกรรมหรือหลุม 9901 ของพิพิธภัณฑ์ รูปปั้นอาจสื่อบทบาทของนักกายกรรมที่ทำการแสดงในพระราชวัง แตกต่างจากรูปปั้นทหารและข้าราชการดินเผาในหลุมอื่นๆ
Photo taken on June 11, 2022 shows the restored “supine figure” in Xi’an, northwest China’s Shaanxi Province. There are fingerprints on the belly and lacquer stains on the arms of the figure, which provide clues on handicrafts for further archaeological studies, according to restorers. (Emperor Qinshihuang’s Mausoleum Site Museum/Handout via Xinhua)
รูปปั้นใหม่นี้ถูกบูรณะซ่อมแซมภายใต้โครงการฟื้นฟู ระยะ 9 เดือน ซึ่งดำเนินการปะติดปะต่อเศษซากหลายสิบชิ้นและชิ้นส่วนแขนขาอันไม่สมบูรณ์ จนกระทั่งรูปปั้นมีความยาว 154 เซนติเมตร และน้ำหนัก 101 กิโลกรัม
ทีมนักบูรณะระบุว่ามีลายนิ้วมือบนท้องและคราบน้ำมันเคลือบเงาบนแขนของรูปปั้นใหม่นี้ ซึ่งถือเป็นร่องรอยการทำงานฝีมือสำหรับการศึกษาทางโบราณคดีเพิ่มเติม
In contrast to the previously unearthed Terracotta Warriors that are either sitting or standing, a figure in a lying position made its public debut Saturday after being restored in Xi’an, northwest China’s Shaanxi Province. (Emperor Qinshihuang’s Mausoleum Site Museum/Handout via Xinhua)
File Photo: Archaeologists discovered the figure at the Acrobats Pit, or Pit 9901 of the museum. Different from terracotta soldiers and civil officials in other burial pits, figures in Pit 9901 might portray the acrobats who performed in the imperial palace, according to the museum. EPA-EFE
File Photo: Discovered in 1974, the army of Terracotta Warriors was built by Emperor Qinshihuang of the Qin Dynasty (221 B.C.-207 B.C.), who unified China for the first time. EPA-EFE
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
