โปแลนด์ซาบซึ้ง – บีบีซี รายงานว่าโปแลนด์ได้งานศิลปะชิ้นเอกที่ถูก กองทัพนาซีเยอรมัน ปล้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กลับคืนสู่ประเทศบ้านเกิดอีกครั้ง
รายงานระบุว่างานศิลปะและภาพวาดล้ำค่ากว่า 600 ชิ้นถูกขโมยไปจากโปแลนด์ โดยหนึ่งในนั้นคือภาพวาด “มาดอนน่า วิท ชายด์” (Madonna with Child) ผลงานของอาเลสซานโดร ตูร์ชิ จิตรกรชาวอิตาลี จากศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม ยังมีงานศิลปะอีกกว่า 66,000 ชิ้นที่สูญเสียไปในสงคราม
เมื่อเร็วๆ นี้โปแลนด์เปิดตัวโครงการเรียกร้องการส่งคืนงานศิลปะหลายแสนชิ้นและสิ่งของทางวัฒนธรรมอื่นๆ ที่ยังคงสูญหายจากการยึดครองของเยอรมันและสหภาพโซเวียตในสงครามโลกครั้งที่สอง นอกจากนี้ยังต้องการเงินชดเชยจากทางการเยอรมนีกว่า 1.3 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 44.9 ล้านล้านบาทสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
โปแลนด์ซาบซึ้ง – Poland’s culture minister, Piotr Glinski, right, adresses the media during a press conference in Warsaw, Poland, Wednesday, May 31, 2023. Glinski said that a precious 16th century painting “Madonna with Child,” attributed to Alessandro Turchi, has been found in Japan and returned to Poland’s ownership. (AP Photo/Czarek Sokolowski)
เชื่อกันว่าภาพมาดอนน่า วิท ชายด์ ถูกขโมยไปเมื่อปี 2483 และอยู่ในรายชื่องานศิลปะ 521 ชิ้นในโปแลนด์ซึ่งรวบรวมโดยนายคาเยตาน มูห์ลมันน์ เจ้าหน้าที่ในกองทัพนาซีซึ่งดูแลงานศิลปะที่ขโมยมา ภาพวาดนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงทศวรรษที่ 1990 หลังถูกขายในงานประมูลที่นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
ต่อมาถูกพบว่าเป็นหนึ่งในภาพวาดที่เตรียมออกประมูลในญี่ปุ่น แต่ถูกระงับหลังทางการโปแลนด์พบเห็นชิ้นงานดังกล่าว และขอให้ดำเนินการพิสูจน์จนพบว่าเป็นภาพวาดที่ถูกขโมยไป บริษัทประมูลและเจ้าของภาพจึงตกลงส่งคืนให้กับโปแลนด์ โดยพิธีส่งมอบอย่างเป็นทางการมีขึ้นในกรุงโตเกียวเมื่อวัน 31 พ.ค.ที่ผ่านมา
นางนาตาเลีย เซธารา นักประวัติศาสตร์ศิลป์ชาวโปแลนด์ กล่าวว่าการกลับมาของผลงานอย่าง มาดอนน่า วิท ชายด์ ช่วยฟื้นฟูความภาคภูมิใจในมรดกทางศิลปะของประเทศ “เมื่อใดก็ตามที่มีสถานการณ์เช่นนี้ที่งานศิลปะกลับมาสู่คอลเลกชั่นของโปแลนด์ ทุกคนจะรู้สึกภูมิใจเพราะมันแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของชิ้นงานศิลปะของโปแลนด์ที่บางครั้งอาจถูกลืมไป”
“นั่นหมายความว่าเราให้ความสำคัญกับการจดจำมรดกและความแข็งแกร่งที่เราเคยมีในงานศิลปะ เพราะนี่คือสิ่งที่เราพยายามสร้างขึ้นมาใหม่หลังสงคราม และนี่เป็นกระบวนการที่ยาวนานกว่าที่จะได้รับการจดจำอีกครั้ง” นางเซธารากล่าว
โปแลนด์ซาบซึ้ง – This handout picture shows the precious 16th century baroque painting ‘Madonna with Child’ attributed to Alessandro Turchi, which was looted from a private Polish collection by Nazi Germany during World War II, and has been found in Japan and returned to Polish ownership. (Polish Institute in Tokyo/ Przemyslaw Sliwinski via AP)
ด้านนายคริสโตเฟอร์ แมริเนลโล ผู้ก่อตั้งอาร์ต รีคัฟเวอรี่ อินเตอร์เนชั่นแนล ใช้เวลากว่า 30 ปีในการค้นหาผลงานชิ้นเอกที่หายไป เขาเชื่อว่าอาจมีผลงานชิ้นอื่นๆ ปรากฏขึ้นเมื่อผลงานศิลปะที่ถูกปล้นตกทอดมาถึงคนรุ่นต่อไปโดยที่ทายาทคนใหม่ไม่รู้ถึงประวัติศาสตร์
“เรากำลังพูดถึงคนรุ่นก่อน และวัตถุที่ถูกปล้นเหล่านี้ถูกทิ้งไว้ให้ทายาทเมื่อผู้ครอบครองเสียชีวิต และเมื่อเด็กๆ ไม่รู้ประวัติศาสตร์ พวกเขาก็จะตัดสินใจขายมัน” นายแมริเนลโลกล่าว
ทางการโปแลนด์ได้บันทึกงานศิลปะที่ถูกขโมยในองค์การตำรวจอาชญากรรมระหว่างประเทศ (อินเตอร์โปล) และฐานข้อมูลเอกชนและรัฐบาลอื่นๆ
Courier service staff prepare to ship the 16th century Italian painting “Madonna with Child,” attributed to Alessandro Turchi, which was looted from a private Polish collection by Nazi Germany during World War II, at the Polish Embassy in Tokyo on Thursday, June 1, 2023. (AP Photo/Eugene Hoshiko)
นายแมริเนลโลกล่าวอีกว่า “ยังมีนักประวัติศาสตร์ศิลป์อีกจำนวนมากที่กำลังค้นคว้าเกี่ยวกับงานศิลปะที่ถูกขโมยไปจากโปแลนด์ และพวกเขาก็พบเห็นพวกมันเช่นกัน ยิ่งเทคโนโลยีพัฒนามากขึ้นและบริษัทประมูลเริ่มโพสต์ทุกอย่างทางออนไลน์ ก็มีหลายสายตาที่มองหาสิ่งของที่ถูกปล้นไป”
นายแมริเนลโลเชื่อว่ายังมีการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่นในทัศนคติต่อผลงานชิ้นเอกที่ถูกขโมย ปัจจุบันเขากำลังทำคดีที่ชายคนหนึ่งในชิคาโกติดต่อเขาเกี่ยวกับชิ้นงานที่เขาเชื่อว่าปู่ของเขาขโมยมาจากพิพิธภัณฑ์เยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2
“พวกเขาได้มันมาจากรุ่นสู่รุ่น และตอนนี้พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถขายมันได้ และพวกเขาอยากจะคืนมันมากกว่าที่จะมีปัญหากับปัญหานี้ไปมากกว่านี้” แต่กฎหมายแต่ละประเทศแตกต่างกัน และบางครั้งชิ้นงานที่ถูกขโมยสามารถส่งคืนได้ด้วยความเจตนาที่ดีจากเจ้าของคนปัจจุบันเท่านั้น
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
