ฮุนเซนวอนยูเครนอย่าใช้ – เอเอฟพี รายงานวันที่ 10 ก.ค. ว่า นายกรัฐมนตรีฮุนเซน ผู้นำกัมพูชา แถลงเรียกร้องต่อทางการยูเครนว่าอย่าใช้ “ระเบิดพวง” หรือ “คลัสเตอร์บอมบ์” ซึ่ง ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐอเมริกา กล่าวเมื่อสัปดาห์ก่อนว่าจะส่งมอบให้แก่ยูเครนเพื่อยกระดับการปกป้องอธิปไตยจากการรุกรานของรัสเซีย
นายฮุนเซนโพสต์ผ่านทวิตเตอร์ว่า ระเบิดพวงจะเป็นอันตรายร้ายแรงต่อประชาชนชาวยูเครนซึ่งถัยคุกคามนี้อาจเกิดขึ้นนานถึง 100 ปี
Cambodian Prime Minister Hun Sen, whose country still grapples with deadly war remnants, on Sunday urged Ukraine not to use cluster bombs, after Washington announced plans to send the weapons to Kyiv to fight Russian troops. (AP Photo/Heng Sinith)
โดยยกรณีของกัมพูชาที่เผชิญหน้ากับประสบการณ์ที่แสนเจ็บปวดจากการทิ้งระเบิดพวงของกองทัพสหรัฐในช่วงต้นทศวรรษ 1970 และส่งผลให้ชาวกัมพูชาหลายหมื่นคนต้องเสียชีวิตหรือพิการ
“เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว เรายังไม่มีหนทางที่จะทำลายระเบิดเหล่านี้ทั้งหมด ผมสงสารชาวยูเครน ผมขอวิงวอนต่อประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในฐานะผู้จัดหา (ระเบิดพวง) และประธานาธิบดียูเครนในฐานะผู้รับอาวุธว่าอย่าใช้ระเบิดพวงในสงครามเลย เพราะเหยื่อที่แท้จริงจะตกเป็นประชาชนชาวยูเครนเสียเอง” นายฮุนเซนกล่าวย้ำ
ฮุนเซนวอนยูเครนอย่าใช้ – Unexploded bomblets from cluster munitions pose a threat to civilians. Humanitarian groups have strongly condemned the US decision to supply cluster munitions, which can go undetonated and potentially endanger civilians for years to come. “It would be the greatest danger for Ukrainians for many years or up to a hundred years if cluster bombs are used in Russian-occupied areas in the territory of Ukraine,” Hun Sen tweeted. REUTERS
ฮุนเซนวอนยูเครนอย่าใช้ – The cluster munitions found by the CMAC. He cited Cambodia’s “painful experience” of US cluster munitions dropped in the early 1970s, a foreign legacy that has left tens of thousands maimed or killed. “It has been more than half a century. There have been no means to destroy them all yet,” Hun Sen added. /Supplied/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
