ฟิลิปปินส์ลั่น “สอบสวนเด็ดขาด” – สเตรตส์ไทมส์ รายงานว่าสำนักงานตำรวจแห่งชาติฟิลิปปินส์แถลงให้คำมั่นว่าจะลงโทษตำรวจที่ใช้อำนาจในทางมิชอบ ภายหลังเกิดเหตุตำรวจ 6 นายยิงวัยรุ่นชายผิดคนจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 ส.ค.ที่ผ่านมา จนเกิดกระแสประณามและวิพากษ์วิจารณ์การทำงานของตำรวจอย่างกว้างขวาง
ตำรวจเมืองนาโวตัส ในเขตเมโทรมะนิลา 6 นายมีความผิดฐานยิงนายเจอร์โฮด บัลตาซาร์ หนุ่มวัยรุ่นอายุ 17 ปี เสียชีวิตเพราะเข้าใจผิดคิดว่าเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม โดยเจ้าหน้าที่ทั้งหกนายยอมรับผิดและยืนยันว่าไม่ได้มีเจตนาฆ่า
The Philippine National Police (PNP) vowed on Wednesday to punish officers who are found to have abused their powers, after a series of operational lapses, with the latest involving six policemen who shot and killed a teenage boy in a case of mistaken identity on Aug 2. /VINCENT GO/FACEBOOK/
รายงานระบุว่าตำรวจกลุ่มนี้กำลังตามหาผู้ต้องสงสัยยิง นายคริสเตโล มาฮิเนย์ จนเสียชีวิตที่ถนนนอร์ท เบย์ เมื่อเวลาราว 02.45 น. ของวันที่ 2 ส.ค. โดยผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งถูกจับกุมตัวได้ แต่อีกคนหลบหนีและมีข้อมูลว่าซ่อนตัวอยู่ในเรือ
เมื่อตำรวจไปถึงจุดเกิดเหตุก็เห็นนายเจอร์โฮดกับเพื่อนอีกคนหนึ่งลงเรือเตรียมออกไปตกปลาจึงยิงใส่ทั้งคู่ และแม้นายเจอร์โฮดกับเพื่อนไม่ได้แสดงท่าทีขัดขืนหรือพยายามหลบหนี แต่ตำรวจยังระดมยิง นายเจอร์โฮดเลยตัดสินใจกระโดดลงน้ำ ขณะที่เพื่อนก็รีบหลบกระสุนเช่นกันและโชคดีที่ไม่ได้รับอันตราย เคราะห์ร้ายที่นายเจอร์โฮดถูกกระสุนยิงเข้าที่ใบหน้าจึงไม่มีโอกาสรอด
ด้าน พล.ค.ท.อัลลัน ยูนิพิก ผู้บัญชาการตำรวจเมืองนาโวตัส กล่าวว่าลูกน้องทำผิดพลาดเพราะความประมาท ทั้งที่ควรจะเตือนด้วยวาจาก่อนเพื่อให้โอกาสเหยื่อที่ไม่มีอาวุธยอมจำนน แต่กลับเปิดฉากยิงใส่ ทางสำนักงานจะตรวจสอบด้วยว่าเหยื่อถูกตำรวจข่มขู่คุกคามด้วยหรือไม่
Six policemen in the city of Navotas, Manila, who shot 17-year-old Jerhode Baltazar after wrongly identifying him as a murder suspect have admitted their mistake but claimed they did not intend to kill him, the police said. /VINCENT GO/FACEBOOK/
สำหรับความคืบหน้าในการสอบสวน นายตำรวจเรดริโก มารานาน หัวหน้าฝ่ายข้อมูลตำรวจ ระบุว่าตำรวจทั้งหกนายถูกควบคุมตัวไว้ที่สำนักงานใหญ่ตำรวจภาคเหนือในเมืองคาโลโอคัน โดยอัยการกำลังเร่งสอบสวนในข้อกล่าวหาฆ่าคนตายโดยประมาท
ด้านสำนักงานตำรวจแห่งชาติแสดงความกังวลต่อเหตุการณ์ที่เกิดจากความบกพร่องของตำรวจ ขณะที่ผู้บังคับบัญชากำลังแก้ไขความผิดพลาดและปัญหาการขาดแคลนบุคคลากร อย่างไรก็ตาม ทางตำรวจไม่ชี้ชัดว่าเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นโดยเจตนาหรือไม่ แต่ย้ำว่าระเบียบวินัยของตำรวจมีประสิทธิภาพมากพอ เจ้าหน้าที่ผู้กระทำผิดหรือละเมิดระเบียบวินัยจะต้องถูกลงโทษ
ฟิลิปปินส์ลั่น “สอบสวนเด็ดขาด” – According to Jerhode’s mother and sister, the bullets hit the teenager in the face, giving him “no chance to live”. In a radio interview, Navotas police chief Allan Umipig admitted that his men made a “lapse in judgment”. /VINCENT GO/FACEBOOK/
เจ้าหน้าที่อัลเฟการ์ ไตรแอมบูโล จเรตำรวจกิจการภายใน สำนักงานตำรวจแห่งชาติ สั่งการให้ตรวจสอบซึ่งอาจนำไปสู่การตั้งข้อหาตำรวจทั้งหกนาย รวมถึงอาจมีการปลดออกจากราชการก่อนดำเนินคดีทางอาญาด้วย
ส่วนองค์กรสิทธิมนุษยชนการาปาตันกล่าวว่าการเสียชีวิตของนายเจอร์โฮดแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมการนิรโทษกรรมว่ายังคงมีอยู่ต่อไปในยุคประธานาธิบดีเฟอร์ดินาน มาร์กอส จูเนียร์ และการสังหารจะไม่ยุติลงอย่างแน่นอนเพราะตำรวจยังมีความคิดเรื่องการสังหาร
ข้ออ้างว่าฆ่าเพราะระบุตัวคนผิดพลาดเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังไม่ขึ้น ตำรวจควรใช้ความละเอียดรอบคอบในการระบุตัวผู้ต้องสงสัยที่กำลังตามหาและที่แย่กว่า คือ ยิงทั้งๆ ที่ผู้ต้องสงสัยยอมจำนนแล้วก็ตาม
ฟิลิปปินส์ลั่น “สอบสวนเด็ดขาด” – For human rights watchdog group Karapatan, Jerhode’s death showed the continuing culture of impunity under the administration of President Ferdinand Marcos Jr despite promises to bring back the rule of law in police operations. /VINCENT GO/FACEBOOK/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
