สมาคมภาษาจีนกวางตุ้งปิดตัว ฮ่องกงส่งจนท.ป่วน-อ้างความมั่นคง
สมาคมภาษาจีนกวางตุ้งปิดตัว – วันที่ 28 ส.ค. เอพีรายงานความคืบหน้าแนวโน้มความถดถอยทางด้านสิทธิเสรีภาพบนเกาะฮ่องกง ว่าล่าสุด กลุ่มรณรงค์ภาษาจีนกวางตุ้งต้องยอมยุติการดำเนินงานหลังถูกเจ้าหน้าที่ด้านความมั่นคงพบข้อมูลที่ฝ่าฝืนการรักษาความมั่นคงของจีน
นายแอนดรูว์ ชาน ประธานสมาคมโซไซตาส ลินกวิสติกา ฮ่องกงเจนซิส (Societas Linguistica Hongkongensis) เปิดเผยผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ว่าคำสั่งข้างต้นเกิดจากการที่เจ้าหน้าที่พบหนึ่งในนวนิยายของกลุ่มที่เคยส่งเข้าแข่งขันเมื่อ 3 ปีก่อน
นายชาน เล่าว่า เจ้าหน้าที่เดินทางมาที่บ้านของตนโดยไม่มีหมายค้นจากศาล ช่วงเกิดเหตุตนไปทำธุระในเมือง มีเพียงภรรยาและลูกอยู่ที่บ้านเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเจ้าหน้าที่ขอให้ตนนำวิทยานิพนธ์ฉบับดังกล่าวออกไปจากเว็บไซต์ในทันที
ประธานกลุ่มดังกล่าว ระบุต่อว่า ตนตัดสินใจยุติกิจกรรมทั้งหมดของทางสมาคมในทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางกฎหมาย เนื่องจากทางสมาคมนั้นไม่มีทรัพยากรเพียงพอในการต่อสู้คดี
“ผมช็อกมากแล้วก็ยังแทบไม่อยากเชื่อว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น” และว่า “ผมรู้สึกเศร้าสลดใจมากเพราะเจ้าหน้าที่เพ่งเล็งพวกเราไม่มีการละเว้น แม้พวกเราจะไม่ได้ยุ่งเรื่องการเมือง เป็นเพียงกลุ่มรณรงค์ทางวิชาการด้านศิลปะและวรรณคดีเท่านั้นเอง” ชาน ระบุ
รายงานระบุว่า ฮ่องกงกำลังเผชิญกับภาวะถดถอยทางประชาธิปไตยและสิทธิเสรีภาพอย่างต่อเนื่องหลังทางการจีนประกาศใช้กฎหมายพิเศษด้านความมั่นคงเพื่อกวาดล้างแนวร่วมเรียกร้องระบอบประชาธิปไตยเต็มใบตั้งแต่ปี 2563
กฎหมายพิเศษฉบับดังกล่าวทำให้มีกลุ่มทางสังคมถูกปิดตัวหลายกลุ่มและมีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 260 คนแล้ว ขณะที่การต้องปิดตัวลงของสมาคมโซไซตาส ลินกวิสติกา ฮ่องกงเจนซิส สะท้อนว่าทางการฮ่องกงกำลังขยายการปราบปรามมายังด้านศิลปะและวัฒนธรรมด้วย
สำหรับนวนิยายแนวฟิคชั่นของทางสมาคมที่หน่วยงานฮ่องกงพบว่ามีปัญหานั้นมีพล็อตเรื่องเกี่ยวกับชายชาวฮ่องกงที่เดินทางกลับมาเยือนฮ่องกงที่เป็นถิ่นกำเนิดหลังย้ายถิ่นฐานตามครอบครัวไปพำนักที่สหราชอาณาจักรตั้งแต่เด็ก
ชายคนดังกล่าวพบว่าฮ่องกงที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนั้นแตกต่างไปจากฮ่องกงในวัยเด็กของตัวเองอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากถูกทางการเปลี่ยนชื่อสถานที่และลบล้างมรดกที่ตกทอดมาจากยุคที่ฮ่องกงเคยอยู่ใต้การปกครองของจักรวรรดิอังกฤษไปอย่างสิ้นเชิง
นวนิยายดังกล่าวได้รับคำนิยมจากนักเขียนชื่อดังอย่าง มิลาน คุนเดอรา นักเขียนชาวฝรั่งเศส ที่เกิดในประเทศเช็กเกีย (สาธารณรัฐเช็กปัจจุบัน) ก่อนย้ายไปพำนักและเสียชีวิตที่ฝรั่งเศส
“เรื่องราวของชายผู้หนึ่งที่ต้องดิ้นรนต่อต้านพลังอำนาจที่เหนือกว่าภายใต้ความกระเสือกกระสนที่จะไม่ลืมรากเหง้าของตัวเอง” คุนเดอรา ระบุ
ทั้งนี้ สมาคมดังกล่าวเดินหน้ารณรงค์การใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง ซึ่งเป็นภาษาจีนของชาวฮ่องกง มานานถึง 10 ปีแล้ว มีสมาชิกผู้ติดตามทางเฟซบุ๊กกว่า 57,000 คน โดยนายชาน ระบุว่า การรณรงค์ภาษาแม่และวัฒนธรรมของตัวเองถือเป็นเสรีภาพขั้นพื้นฐาน
ทว่า พฤติกรรมที่เกิดขึ้นของทางการฮ่องกงเป็นการส่งสัญญาณว่าไม่เป็นเช่นนั้น ซึ่งการยุติการดำเนินงานของทางกลุ่มเป็นสิ่งน่าเสียดาย เนื่องจากสมาคมทมีส่วนร่วมในกิจกรรมด้านนี้อย่างแข็งขันเสมอมา
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางการสอดแทรกหลักสูตรภาษาจีนกลาง หรือหม่านต้านเหริน (แมนดาริน) เข้าไปในสถานศึกษาฮ่องกงที่ยังสอนด้วยภาษาจีนกวางตุ้ง โดยทางการฮ่องกงอ้างว่าเพื่อส่งเสริมความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันระหว่างจีนกับฮ่องกง
