สยองคนงานเกาหลีใต้ – บีบีซี รายงานวันที่ 9 พ.ย. ถึงเหตุการณ์สุดสยองใน ประเทศเกาหลีใต้ หลังจากชายในช่วงอายุ 40 ปีถูก แขนกลหุ่นยนต์ สังหารที่โรงงานในจังหวัดคย็องซังใต้ เมื่อค่ำวันพุธที่ 8 พ.ย.ที่ผ่านมา
สำนักข่าวยอนฮัประบุว่าแขนกลหุ่นยนต์สับสนว่าชายคนงานเป็นกล่องบรรจุพริกหรือพริกไทยและคว้าตัวชายเคราะห์ร้ายจากนั้นวางร่างลงบนระบบสายพานลำเลียง
ก่อนบีบอัดเข้าที่ใบหน้าและส่วนอกอย่างแรง แม้เจ้าหน้าที่โรงงานจะเร่งช่วยเหลือนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่แพทย์ไม่สามารถยื้อชีวิตชายคนดังกล่าวไว้ได้
สยองคนงานเกาหลีใต้ – A man has been crushed to death by a robot in South Korea after it failed to differentiate him from the boxes of food it was handling. The incident occurred when the man, a robotics company employee in his 40s, was inspecting the robot. MBC
ด้านตำรวจท้องถิ่นเปิดเผยว่าผู้เสียชีวิตกำลังตรวจสอบการทำงานของแขนกลหุ่นยนต์ซึ่งเลื่อนจากกำหนดเดิมเมื่อวันที่ 6 พ.ย. ขณะที่บริษัท ทงโกซอง เอ็กซ์พอร์ต อะกริคัลเจอรัล คอมเพล็กซ์ ผู้บริหารโรงงาน ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้เร่งตรวจสอบระบบเพื่อให้มีความแม่นยำและปลอดภัยมากขึ้น
เหตุการณ์นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับระบบเครื่องจักรในสถานที่ทำงาน โดยเมื่อเดือนมี.ค.ที่ผ่านมา ชายชาวเกาหลีใต้อายุ 50 ปีได้รับบาดเจ็บสาหัสจากหุ่นยนต์อยู่ระหว่างทำงานที่โรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์
สยองคนงานเกาหลีใต้ – The robotic arm, confusing the man for a box of vegetables, grabbed him and pushed his body against the conveyer belt, crushing his face and chest, South Korean news agency Yonhap said. He was sent to hospital but later died. /hankookilbo/
ภาพประกอบ – The man, a worker from the company that manufactured the robotic arm, was running checks on the machine late into the night on Wednesday when it malfunctioned. /joongang/
The man had been checking the robot’s sensor operations ahead of its test run at the pepper sorting plant, quoting police. In March, a South Korean man in his 50s suffered serious injuries after getting trapped by a robot while working at an automobile parts manufacturing plant. /서울신문DB/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
